小楼一夜听春雨
2005-02-25, 05:12 PM
马刺舍了黑玫瑰，得了大块头：球迷喜爱的前锋，与尼克斯的Mohammed互换
Spurs (http://www.chinaspurs.com) shed Rose, gain size: Forward, a fan favorite, goes to Knicks for Mohammed
Web Posted: 02/25/2005 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
虽然有了将近三年的流言和观望，在上个赛季交易日截止前还险些被送往纽约，Malik Rose (http://www.chinaspurs.com/players/malik_rose) 还是很吃惊。
周四的时候，Rose先是在球队的训练场随队练习，后来打算留下自己一个人练一会。他正在球员休息室和训练室里说笑，然后有人传话说教练Gregg Popovich要见他。
直到此时Rose才感觉到有什么事发生了。Popovich在自己的办公室里接见了他。教了他八个赛季的教练告诉他，他要被交换到纽约，换来的是中锋Nazr Mohammed。
"我十分震惊," Rose周四晚些时候说。再过90分钟他就要坐班机去纽约了。"当我失去我的兄弟时，那种感觉最痛苦。自从那以来，这次感觉最糟糕了。很痛。"
马刺同时送给纽约两个第一轮选秀权：一个是这个赛季太阳欠他们的，还有一个是他们自己的06选秀权。除了Mohammed，他们还得到了控卫Jamison Brewer，此人可能会被马刺清退。
身高6尺10寸的Mohammed不但正好顶上马刺一直在寻求弥补的替补中锋空位，还帮他们腾出了2100万美元的薪资空间。这个赛季过后，Mohammed还有一年合同，550万；对比之下，Rose还有4年，2730万。
马刺同意支付这笔交易产生的那10%的交易费用，大约是300万美金，要在30天内支付。
Rose在2002年夏天签了7年，价值4200万的合同。这个合同当时看起来符合行情，但是后来球队先后与几个球员换了长约：Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)(1.2亿), Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) (6600万), Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) (5200万)和Rasho Nesterovic (4200万)。周四的合约令马刺在薪资上有了灵活调度的空间，正好能帮他们签下以前选的新秀，阿根廷前锋Luis Scola。
"我们在一起很长时间了,"提起Rose，Popovich说。"他不想走。要不是经营需要，我们也不想让他走。"
为了给交易腾出人员位置，马刺清退了Romain Sato，把Mike Wilks放进伤病名单。以后如果需要的话，马刺还可以把Sato签回来。
Mohammed,，27岁，比Rose高三寸。如果马刺在决赛中和Shaquille O'Neal的热队相遇的话，他的块头应该能起作用。这个赛季为尼克斯打的54场比赛，他都是先发，平均每场28.1分钟，得10.9分，8.1板， .98次封盖。
马刺看中Mohammed的是他的身材和潜力。纽约官方本来不想放他，除非马刺拿Nesterovic来换。这笔交易是马刺的先发中锋和Rose，打包换Mohammed和中锋Kurt Thomas (http://www.chinaspurs.com/players/kurt_thomas)。不过马刺很犹豫。
周三晚，尼克斯官方说他们对于Rose换Mohammed的交易没兴趣，但是周四上午改变了主意，可能是因为他们已经同意向休斯顿换前锋Maurice Taylor。
这笔交易直到周四下午2点的截止期过后5个小时才正式对外发布。Mohammed今天将飞往圣安东尼奥，不过Popovich说他不会在周六对灰熊的时候上场。
“如果Nazr能适应我们的体系的话，他就会实际地帮到我们，”马刺总经理R.C. Buford 说。 "另外值得兴奋的是，他每年都有进步。"
Buford承认得到Mohammed，"代价很大。"
"Malik是我们大家都很亲近的人，" Buford说, "他也是组成我们球队纽带和化学作用的很重要的一部分."
Rose和马刺一起渡过8个赛季，打了509场比赛，平均得7.4分，4.7板。只有David Robinson, George Gervin, Sean Elliott, Avery Johnson, Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)，Johnny Moore——都是已经或者将要获得球衣退休的人——出席比赛的次数比他多。
Rose在1997-98赛季开始前和马刺签约，和Duncan加入球队的时间一样。他们两个成了好朋友，Rose的经纪人Lon Babby就是Duncan推荐给他的。达拉斯的Michael Finley和Shawn Bradley是唯一一对现役的合作时间比他们还长的队友了。
Duncan和其他几个队友当天都给Rose打来电话，但是Rose不想和他们说话，因为"我现在心情太乱"
尽管过去两个赛季以来，随着Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry) 的加入，Rose的时间一直在减少，但他是马刺1999和2003冠军赛季的重要部分。他的幽默感在更衣室里特别协调，他的敬业精神，还有对社区事务的关心，令他深得球迷喜爱。
"对于他在场上和场下为我们做的一切事情。我们深表谢意," Popovich说，"但我们必须对整个球队负责，不是对某一个人。"
Rose和Popovich这些年不时闹不和--"他们就像一对老夫妻,"一个球队的内部人士说 - 但他们保持了对彼此的尊重。尤其是最近几周，Rose对于自己的地位不确定，感觉沮丧，但他还是希望自己能留下来。
"我心情很糟，不过我不是在生气," Rose说，声音颤抖。"Pop做了球队所必须要做的事，我一直都很理解。
"他做的事，我不是都同意；我做的事，他也不是都同意。但是我们彼此有深厚感情。他教会了我很多事情，已经融合到我的生活方式中了."
上个赛季马刺几乎都把Rose送出去和纽约换Thomas了，当纽约的经理Steve Mills知道了Rose的合同还剩下多少钱，他在截止期前几分钟撤回了交易。即便如此，Rose一直充满希望，认为这次自己也能避过去。
这次交易让Rose离自己的出生地费城更近了，但是过去两年间，他的大部分家庭成员 - 包括他的母亲和两个兄弟 - 都搬到了圣城。Rose还筹备着在城里开第二家餐馆。
Rose认为他的生意还是会继续留在这里。家也会留下。
"他们现在都是德克萨斯人了,"他说。"这里的人对我都非常好，而且对我的家人也很好。
"伤我的是，我把这里当作家。可它现在不是了。"
Spurs (http://www.chinaspurs.com) shed Rose, gain size: Forward, a fan favorite, goes to Knicks for Mohammed
Web Posted: 02/25/2005 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
虽然有了将近三年的流言和观望，在上个赛季交易日截止前还险些被送往纽约，Malik Rose (http://www.chinaspurs.com/players/malik_rose) 还是很吃惊。
周四的时候，Rose先是在球队的训练场随队练习，后来打算留下自己一个人练一会。他正在球员休息室和训练室里说笑，然后有人传话说教练Gregg Popovich要见他。
直到此时Rose才感觉到有什么事发生了。Popovich在自己的办公室里接见了他。教了他八个赛季的教练告诉他，他要被交换到纽约，换来的是中锋Nazr Mohammed。
"我十分震惊," Rose周四晚些时候说。再过90分钟他就要坐班机去纽约了。"当我失去我的兄弟时，那种感觉最痛苦。自从那以来，这次感觉最糟糕了。很痛。"
马刺同时送给纽约两个第一轮选秀权：一个是这个赛季太阳欠他们的，还有一个是他们自己的06选秀权。除了Mohammed，他们还得到了控卫Jamison Brewer，此人可能会被马刺清退。
身高6尺10寸的Mohammed不但正好顶上马刺一直在寻求弥补的替补中锋空位，还帮他们腾出了2100万美元的薪资空间。这个赛季过后，Mohammed还有一年合同，550万；对比之下，Rose还有4年，2730万。
马刺同意支付这笔交易产生的那10%的交易费用，大约是300万美金，要在30天内支付。
Rose在2002年夏天签了7年，价值4200万的合同。这个合同当时看起来符合行情，但是后来球队先后与几个球员换了长约：Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)(1.2亿), Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) (6600万), Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) (5200万)和Rasho Nesterovic (4200万)。周四的合约令马刺在薪资上有了灵活调度的空间，正好能帮他们签下以前选的新秀，阿根廷前锋Luis Scola。
"我们在一起很长时间了,"提起Rose，Popovich说。"他不想走。要不是经营需要，我们也不想让他走。"
为了给交易腾出人员位置，马刺清退了Romain Sato，把Mike Wilks放进伤病名单。以后如果需要的话，马刺还可以把Sato签回来。
Mohammed,，27岁，比Rose高三寸。如果马刺在决赛中和Shaquille O'Neal的热队相遇的话，他的块头应该能起作用。这个赛季为尼克斯打的54场比赛，他都是先发，平均每场28.1分钟，得10.9分，8.1板， .98次封盖。
马刺看中Mohammed的是他的身材和潜力。纽约官方本来不想放他，除非马刺拿Nesterovic来换。这笔交易是马刺的先发中锋和Rose，打包换Mohammed和中锋Kurt Thomas (http://www.chinaspurs.com/players/kurt_thomas)。不过马刺很犹豫。
周三晚，尼克斯官方说他们对于Rose换Mohammed的交易没兴趣，但是周四上午改变了主意，可能是因为他们已经同意向休斯顿换前锋Maurice Taylor。
这笔交易直到周四下午2点的截止期过后5个小时才正式对外发布。Mohammed今天将飞往圣安东尼奥，不过Popovich说他不会在周六对灰熊的时候上场。
“如果Nazr能适应我们的体系的话，他就会实际地帮到我们，”马刺总经理R.C. Buford 说。 "另外值得兴奋的是，他每年都有进步。"
Buford承认得到Mohammed，"代价很大。"
"Malik是我们大家都很亲近的人，" Buford说, "他也是组成我们球队纽带和化学作用的很重要的一部分."
Rose和马刺一起渡过8个赛季，打了509场比赛，平均得7.4分，4.7板。只有David Robinson, George Gervin, Sean Elliott, Avery Johnson, Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)，Johnny Moore——都是已经或者将要获得球衣退休的人——出席比赛的次数比他多。
Rose在1997-98赛季开始前和马刺签约，和Duncan加入球队的时间一样。他们两个成了好朋友，Rose的经纪人Lon Babby就是Duncan推荐给他的。达拉斯的Michael Finley和Shawn Bradley是唯一一对现役的合作时间比他们还长的队友了。
Duncan和其他几个队友当天都给Rose打来电话，但是Rose不想和他们说话，因为"我现在心情太乱"
尽管过去两个赛季以来，随着Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry) 的加入，Rose的时间一直在减少，但他是马刺1999和2003冠军赛季的重要部分。他的幽默感在更衣室里特别协调，他的敬业精神，还有对社区事务的关心，令他深得球迷喜爱。
"对于他在场上和场下为我们做的一切事情。我们深表谢意," Popovich说，"但我们必须对整个球队负责，不是对某一个人。"
Rose和Popovich这些年不时闹不和--"他们就像一对老夫妻,"一个球队的内部人士说 - 但他们保持了对彼此的尊重。尤其是最近几周，Rose对于自己的地位不确定，感觉沮丧，但他还是希望自己能留下来。
"我心情很糟，不过我不是在生气," Rose说，声音颤抖。"Pop做了球队所必须要做的事，我一直都很理解。
"他做的事，我不是都同意；我做的事，他也不是都同意。但是我们彼此有深厚感情。他教会了我很多事情，已经融合到我的生活方式中了."
上个赛季马刺几乎都把Rose送出去和纽约换Thomas了，当纽约的经理Steve Mills知道了Rose的合同还剩下多少钱，他在截止期前几分钟撤回了交易。即便如此，Rose一直充满希望，认为这次自己也能避过去。
这次交易让Rose离自己的出生地费城更近了，但是过去两年间，他的大部分家庭成员 - 包括他的母亲和两个兄弟 - 都搬到了圣城。Rose还筹备着在城里开第二家餐馆。
Rose认为他的生意还是会继续留在这里。家也会留下。
"他们现在都是德克萨斯人了,"他说。"这里的人对我都非常好，而且对我的家人也很好。
"伤我的是，我把这里当作家。可它现在不是了。"