秦南玥
2007-07-03, 08:11 PM
刺杀小牛 胜利开局
Spurs (http://www.chinaspurs.com) beat Mavs to start season; Parker scores 19
Web Posted: 11/03/2006 12:22 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110306.01D.BKNspurs.mavs.gamer.30a3fc2.html
恍惚间，周四的夜晚似乎回到了去年的五月。Jason Terry和Tony Park均跳投命中；Dirk Nowitzki投进三分；Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)抓下篮板然后挤进篮下上篮。
在美航中心20416名观众的喧闹声中，马刺与小牛进行着艰苦的比赛。嘈杂声中，甚至有人念念不忘陈年旧事而在诅咒着Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)。
马刺以97比91带着胜利离开了球场，周四的夜晚终归不同与上个赛季。或者纠正一个错误，对于马刺来说，这只是意味着他们又重新上路。
“我们相信去年是个好机会，”Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)说，“但那已经过去了。我们尝试着吸取教训，然后忘记过去，其它的我们无能为力。”
“也许，让我们忘记过去的唯一途径就是打好这个赛季。”
马刺新赛季的头开得不错。第四节将小牛命中率限制到28.6%，仅得到16分。马刺做到了他们去年那个难忘的七场系列赛中没有完成的事情：获胜。
Bowen投进了一个关键的三分；Parker克服了脚踝的疼痛取下19分；Ginobili贡献16分。另外，替补出场的Francisco Elson拿下10分，6个篮板和2次盖帽，也许马刺能发现可以留在场上的中锋。
“这只是一场胜利，”Ducan说，“但对于这个赛季来说，我们开了个好头。”
大约在比赛开始前一个小时，马刺主帅Greg Popovich开玩笑说感觉双方在为“第八场”做准备。然而，实际上这个夜晚无法复制去年春天的氛围。
观众没有那么活跃，双方球员也不是那么兴奋。
“我想双方都不能给本场比赛冠以伟大的名号，我们只是尽力打好比赛，打得更强硬一些，”Duncan这样说，他在本场比赛中手感不佳，最终拿下13分，10个篮板和4次助攻。
上半场，小牛队的投篮命中率达到53.3%，马刺不得不在第三节一开始就要想办法缩小10分的差距。比赛的转折点出现在距离第三节比赛结束还有4分17秒的时候，Duncan转身过掉Nowitzki，并造成后者第四次个人犯规，不得不下场休息。
紧接着他命中一记18英尺处跳投和一次上篮。然后他又捅掉Erick Dampier手中的球，快攻跟进再进一球，这使得马刺本场比赛首次领先，比分是66比65，然而第二节，在两分钟之内，Duncan吃了小牛中锋DeSagana Diop的三次火锅。
马刺将失误从上半场的9次降低到下半场的3次，并且让全场拿下21分的Nowitzki在下半场只得到8分。
“我们似乎又成了过去的小牛队，”Avery Johnson说，“这不是我们训练水平的反应。”
尽管首发中锋是Fabricio Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto)，但Elson的表现说明了自己可以最终扮演这个角色。本场比赛他有三次强力灌篮，其中一次还因为大叫而得到一次技术犯规，此外，他在场上跑动灵活，让马刺保证了场上的高度。“那正是他的角色，”Duncan说，“只要上场，他就会做到那些。”
Bowen的角色依然如故：让自己盯防的每个对手疲惫不堪，及时地命中投篮。这场比赛他两样都完成的很好。而且在离比赛结束还有2分17秒时投中本场比赛最关键的一记三分，让马刺领先4分。Josh Howard在他的防守下显得十分沮丧，在第二节报复性地将Bowen拉倒在地，也为自己添上了一次恶意犯规。
“我切入时他已经落后了，”Bowen说，“当我要过了他时，他将我强行抓住，不信你们可以去看比赛录像。”
“我对发生在自己跟小牛队之间的事情已经恶心了。好像我们真有过节似的。但谁担当着骂名呢？我。”
赛前，马刺一直不能确定Parker能否上场，但Parker在球队早上进行投篮练习时说服Popovich让自己上场比赛。但Popovich明确表示如果Parker高估了自己的健康状况的话，他会立刻让后者下场休息。
“我感觉自己状态不是很好，”Parker说，“但对于本赛季的第一场比赛来说，这还不错。”
Spurs (http://www.chinaspurs.com) beat Mavs to start season; Parker scores 19
Web Posted: 11/03/2006 12:22 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110306.01D.BKNspurs.mavs.gamer.30a3fc2.html
恍惚间，周四的夜晚似乎回到了去年的五月。Jason Terry和Tony Park均跳投命中；Dirk Nowitzki投进三分；Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)抓下篮板然后挤进篮下上篮。
在美航中心20416名观众的喧闹声中，马刺与小牛进行着艰苦的比赛。嘈杂声中，甚至有人念念不忘陈年旧事而在诅咒着Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)。
马刺以97比91带着胜利离开了球场，周四的夜晚终归不同与上个赛季。或者纠正一个错误，对于马刺来说，这只是意味着他们又重新上路。
“我们相信去年是个好机会，”Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)说，“但那已经过去了。我们尝试着吸取教训，然后忘记过去，其它的我们无能为力。”
“也许，让我们忘记过去的唯一途径就是打好这个赛季。”
马刺新赛季的头开得不错。第四节将小牛命中率限制到28.6%，仅得到16分。马刺做到了他们去年那个难忘的七场系列赛中没有完成的事情：获胜。
Bowen投进了一个关键的三分；Parker克服了脚踝的疼痛取下19分；Ginobili贡献16分。另外，替补出场的Francisco Elson拿下10分，6个篮板和2次盖帽，也许马刺能发现可以留在场上的中锋。
“这只是一场胜利，”Ducan说，“但对于这个赛季来说，我们开了个好头。”
大约在比赛开始前一个小时，马刺主帅Greg Popovich开玩笑说感觉双方在为“第八场”做准备。然而，实际上这个夜晚无法复制去年春天的氛围。
观众没有那么活跃，双方球员也不是那么兴奋。
“我想双方都不能给本场比赛冠以伟大的名号，我们只是尽力打好比赛，打得更强硬一些，”Duncan这样说，他在本场比赛中手感不佳，最终拿下13分，10个篮板和4次助攻。
上半场，小牛队的投篮命中率达到53.3%，马刺不得不在第三节一开始就要想办法缩小10分的差距。比赛的转折点出现在距离第三节比赛结束还有4分17秒的时候，Duncan转身过掉Nowitzki，并造成后者第四次个人犯规，不得不下场休息。
紧接着他命中一记18英尺处跳投和一次上篮。然后他又捅掉Erick Dampier手中的球，快攻跟进再进一球，这使得马刺本场比赛首次领先，比分是66比65，然而第二节，在两分钟之内，Duncan吃了小牛中锋DeSagana Diop的三次火锅。
马刺将失误从上半场的9次降低到下半场的3次，并且让全场拿下21分的Nowitzki在下半场只得到8分。
“我们似乎又成了过去的小牛队，”Avery Johnson说，“这不是我们训练水平的反应。”
尽管首发中锋是Fabricio Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto)，但Elson的表现说明了自己可以最终扮演这个角色。本场比赛他有三次强力灌篮，其中一次还因为大叫而得到一次技术犯规，此外，他在场上跑动灵活，让马刺保证了场上的高度。“那正是他的角色，”Duncan说，“只要上场，他就会做到那些。”
Bowen的角色依然如故：让自己盯防的每个对手疲惫不堪，及时地命中投篮。这场比赛他两样都完成的很好。而且在离比赛结束还有2分17秒时投中本场比赛最关键的一记三分，让马刺领先4分。Josh Howard在他的防守下显得十分沮丧，在第二节报复性地将Bowen拉倒在地，也为自己添上了一次恶意犯规。
“我切入时他已经落后了，”Bowen说，“当我要过了他时，他将我强行抓住，不信你们可以去看比赛录像。”
“我对发生在自己跟小牛队之间的事情已经恶心了。好像我们真有过节似的。但谁担当着骂名呢？我。”
赛前，马刺一直不能确定Parker能否上场，但Parker在球队早上进行投篮练习时说服Popovich让自己上场比赛。但Popovich明确表示如果Parker高估了自己的健康状况的话，他会立刻让后者下场休息。
“我感觉自己状态不是很好，”Parker说，“但对于本赛季的第一场比赛来说，这还不错。”