秦七
2007-10-31, 04:30 PM
马刺佩戴第四枚冠军戒指 光亮灼伤开拓者 (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA103107.01C.BKNspurs.blazers.gamer.350c712.html)
Web Posted: 10/31/2007 12:27 AM CDT
Jeff McDonald
Express-News
周二晚上，在AT&T球馆上空又升起一面总冠军旗帜，马刺收到了他们的第四枚总冠军戒指，还有来自NBA总裁David Stern又一轮的祝贺式握手。
Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)已经经历过两次这样的赛季开幕仪式，他知道接下来会发生什么。
无论什么时候升起一面冠军旗帜，你都会感到激动不已。
“那是我曾经经历过的感觉，”Ginobili在马刺以106比97战胜开拓者的比赛之后说，“你对此无能为力，你只是接着打球。”
当灯光亮起，比赛开始后，马刺继续上赛季总决赛的表演，开始将开拓者当成骑士队一样戏弄。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)本场比赛得到24分13板，同马刺另外两名“三人组”球员一起帮助马刺取得开门红，尽管它们在第四节经历了一点威胁。
Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)全场拿下19分，其中11分来自第一节；Ginobili另外送出8次助攻，拿下16分。马刺则连续11年取得赛季开门红。
带着这场在18798名观众面前取得的胜利，马刺主帅Gregg Popovich也追平了曾执教过五支不同球队的Bill Fitch教头创造的NBA赛季首场比赛的连胜记录。
本场比赛中，马刺最多曾在第二节领先16分，而且从首节比赛还剩8分16时开始计算的话，他们从没有落后过。
Popovich说：“这是一个很好的开局。”
尽管上半场表现稍显不稳，但开拓者队看起来还是像要破坏这场颁奖聚会似的。他们对今晚开始的一切仪式盛况显然并不关心。
Texas大学前明星球员Lamacrus Aldridge说：“我们来到这里不是参加聚会的。”他也的确尽了自己最大的努力来破坏马刺这个美好的夜晚。
全场比赛Aldridge拿下27分，19投12中，帮助开拓者咬住比分。依靠他的高命中率和Martell Webster的三分球，开拓者队从第二节落后16分追到第三节结束时的落后4分。
Webster本场比赛取得21分，中锋Joel Prezybilla拿下13分10板——去年整个赛季他都未曾取得过两双的成绩。
但他们终究无法匹敌马刺名声在外的“三架马车”。
无论何时，只要开拓者势头威胁到马刺的领先优势，Duncan或Ginobili或Parker就会给他们当头一棒。
距离全场比赛结束还有2分2秒时，Aldridge跳投命中，帮助开拓者追到95比98，只落后三分。
Parker立即回应了一个二连击上篮——第二个难度极大的上篮使得Aldridge毫无办法，封盖时被判干扰球——帮助马刺获得102比95的领先优势，此时距离全场结束还有1分7秒。
这场比赛对总冠军庆典来说无疑是合适的搭配。
作为去年总决赛的MVP，Parker也许更应该对这个令人激动的夜晚负责。
在这场比赛之前，满怀热望的Popovich告诉他的队友，尽管去享受冠军的滋味。
“你永远不知道自己会有几次这样的机会，”他说，“所以对过去的每一天都应心存感激。”
赛后，Popovich回忆了许多比赛的内容。他险些就要抱怨马刺不时的糟糕防守。
“（但）今天是颁奖之夜，”他说，“那么大家都可以放松一下啦。”
当周二晚上，马刺离开AT&T中心之后，那令人激动的夜晚也结束了。
他们面对的是这样不容置疑的事实：冠军赛季已经结束，卫冕赛季刚刚起步。
或者，就像Duncan说的那样：“我们还有很长一段路要走，而且这也需要很长一段时间。”
小消息： (http://www.nba.com/spurs/news/popovich_usafa_071030.html?rss=true)主教练Popovich获得美国空军学院杰出毕业生奖
10月30日，美国空军学院和学院毕业生联合会宣布2007年度学院杰出毕业生奖获得者。已经退休的空军中将Ervin J. Rokke和Gregg Popovich由于他们对社会和国家杰出的贡献而获得了这一荣誉。
杰出毕业生奖设立于2001年，由美国空军学院负责人和学院毕业生联合会主席颁发。获得者均为那些在其一生中取得了突出成就的美国空军学员。
Web Posted: 10/31/2007 12:27 AM CDT
Jeff McDonald
Express-News
周二晚上，在AT&T球馆上空又升起一面总冠军旗帜，马刺收到了他们的第四枚总冠军戒指，还有来自NBA总裁David Stern又一轮的祝贺式握手。
Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)已经经历过两次这样的赛季开幕仪式，他知道接下来会发生什么。
无论什么时候升起一面冠军旗帜，你都会感到激动不已。
“那是我曾经经历过的感觉，”Ginobili在马刺以106比97战胜开拓者的比赛之后说，“你对此无能为力，你只是接着打球。”
当灯光亮起，比赛开始后，马刺继续上赛季总决赛的表演，开始将开拓者当成骑士队一样戏弄。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)本场比赛得到24分13板，同马刺另外两名“三人组”球员一起帮助马刺取得开门红，尽管它们在第四节经历了一点威胁。
Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)全场拿下19分，其中11分来自第一节；Ginobili另外送出8次助攻，拿下16分。马刺则连续11年取得赛季开门红。
带着这场在18798名观众面前取得的胜利，马刺主帅Gregg Popovich也追平了曾执教过五支不同球队的Bill Fitch教头创造的NBA赛季首场比赛的连胜记录。
本场比赛中，马刺最多曾在第二节领先16分，而且从首节比赛还剩8分16时开始计算的话，他们从没有落后过。
Popovich说：“这是一个很好的开局。”
尽管上半场表现稍显不稳，但开拓者队看起来还是像要破坏这场颁奖聚会似的。他们对今晚开始的一切仪式盛况显然并不关心。
Texas大学前明星球员Lamacrus Aldridge说：“我们来到这里不是参加聚会的。”他也的确尽了自己最大的努力来破坏马刺这个美好的夜晚。
全场比赛Aldridge拿下27分，19投12中，帮助开拓者咬住比分。依靠他的高命中率和Martell Webster的三分球，开拓者队从第二节落后16分追到第三节结束时的落后4分。
Webster本场比赛取得21分，中锋Joel Prezybilla拿下13分10板——去年整个赛季他都未曾取得过两双的成绩。
但他们终究无法匹敌马刺名声在外的“三架马车”。
无论何时，只要开拓者势头威胁到马刺的领先优势，Duncan或Ginobili或Parker就会给他们当头一棒。
距离全场比赛结束还有2分2秒时，Aldridge跳投命中，帮助开拓者追到95比98，只落后三分。
Parker立即回应了一个二连击上篮——第二个难度极大的上篮使得Aldridge毫无办法，封盖时被判干扰球——帮助马刺获得102比95的领先优势，此时距离全场结束还有1分7秒。
这场比赛对总冠军庆典来说无疑是合适的搭配。
作为去年总决赛的MVP，Parker也许更应该对这个令人激动的夜晚负责。
在这场比赛之前，满怀热望的Popovich告诉他的队友，尽管去享受冠军的滋味。
“你永远不知道自己会有几次这样的机会，”他说，“所以对过去的每一天都应心存感激。”
赛后，Popovich回忆了许多比赛的内容。他险些就要抱怨马刺不时的糟糕防守。
“（但）今天是颁奖之夜，”他说，“那么大家都可以放松一下啦。”
当周二晚上，马刺离开AT&T中心之后，那令人激动的夜晚也结束了。
他们面对的是这样不容置疑的事实：冠军赛季已经结束，卫冕赛季刚刚起步。
或者，就像Duncan说的那样：“我们还有很长一段路要走，而且这也需要很长一段时间。”
小消息： (http://www.nba.com/spurs/news/popovich_usafa_071030.html?rss=true)主教练Popovich获得美国空军学院杰出毕业生奖
10月30日，美国空军学院和学院毕业生联合会宣布2007年度学院杰出毕业生奖获得者。已经退休的空军中将Ervin J. Rokke和Gregg Popovich由于他们对社会和国家杰出的贡献而获得了这一荣誉。
杰出毕业生奖设立于2001年，由美国空军学院负责人和学院毕业生联合会主席颁发。获得者均为那些在其一生中取得了突出成就的美国空军学员。