秦七
2007-11-07, 05:37 PM
篮板失守 马刺赛季首负
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110707.01C.BKNspurs.rockets.gamer.3488915.html
Web Posted: 11/07/2007 12:09 AM CST
Jeff McDonald
Express-News
鲜血顺着Chuck Hayes的脸颊滑落，他前额的脉搏不断地跳动。表情看起来十分痛苦，又似乎充满着渴望。
Hayes右眼角的伤口是第一节被Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)的肘子打破的，最终缝了六针。对于火箭前锋Hayes来说，右眼角的伤口成了荣誉的徽章，但这还不足以说明周二晚上在丰田中心到底发生了什么。
重要的不是火箭（球员）面对的打击，而是他们反击时发生的事情。
本场比赛，姚明的表现极具统治性，火箭在篮板球方面占据绝对（多27板）的优势，再加上职业篮板清洁工Bonzi Wells的发挥，火箭以一种蓝领球员Hayes喜欢的肉搏战方式，主场89比81战胜马刺。
“我认为大家都知道我们自己的实力，”Tracy McGrady说，“如果可以一直这样稳定地发挥，我们将很难被打败。”
本场姚明拿下赛季最高的28分，另外还有13板6助攻的成绩——“他成为我们今晚的噩梦，”马刺中锋Francisco Elson这样评价他——Wells则拿到加盟火箭以来的首个两双——14分15板。
火箭（4胜1负）以这样的一场胜利打破了马刺的连胜开局。目前3胜1负的马刺将尽最大的努力恢复自己，因为今晚他们将在AT&T中心迎战迈阿密热火。
火箭则利用前场篮板球的优势从周一对阵小牛的失败中（98比107）强势反弹。
Duncan称这场比赛对于马刺来说是“非常非常非常糟糕的篮板之夜”——没错，他用来三个“非常”——也许还不够。火箭全场抢下25个前场篮板，这就是为什么他们可以在二次进攻得分上以21比3领先马刺。
“如果他们得到20次二次进攻机会，”Duncan说，“他们会把那转化为得分的。”
Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)拿下马刺队最高的23分（24分应是笔误），Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)得到21分，Duncan似乎根本没有从上半场糟糕的手感中恢复，最终取得14分，还有5次失误。
Hayes的脑袋是Duncan上半场所有精确命中的目标（只有一个脑袋= =）。马刺上半场以32比45大比分落后，Duncan的命中率是9中1。
马刺队——以及Duncan——在下半场有所恢复。第三节前5分12秒的时间内Duncan拿下9分，马刺也将比分追到50比55。然而一旦马刺将比分迫近，火箭就立即还以颜色。
“他们将我们的篮板爆得体无完肤，”马刺主帅Gregg Popovich说，“（篮板球）是我们一直存在的问题，这就是篮球比赛。”
Wells是火箭篮板球获胜的最大功臣。上赛季在Jeff Van Gundy的手下将板凳坐穿，今年火箭迎来Rick Adelman之后他似乎获得了新生。
加入火箭第二个赛季的前五场比赛，Wells抢先的篮板比去年一年的都多。去年，他的篮板球数是9。
赛后，Wells表示，抢篮板（他的实际意思是反弹）是他的工作，他开玩笑说：真的，我不负责得分。
将他自己的平均得分跟McGrady算在一起后，Wells骄傲地称：“Mac和我每场比赛可以联手拿下40分。”
当然，他注释说，周二比赛之前，McGrady场均得分为联盟最高的33分。
本场比赛，McGrady的12分和火箭队41%的命中率一样，都无关大局。因为他们的篮板球补偿了这一切。
甚至Hayes也迷上了这一口（抢篮板）。
在场边缝合包扎之后，伤口不再流血，下半场他又重新回到了场上，Hayes在上场的20分钟里抢下7个篮板，其中包括4个前场篮板。
这个夜晚显然属于火箭，对于马刺来说无疑是一场噩梦。
Notebook： (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110707.05C.BKNspurs.notebook.3898fcc.html)
防守专家Bowen：Bowen无疑是马刺最出色的防守者，对阵火箭的比赛马刺虽然输了，但之前以场均33分领先联盟的McGrady在Bowen的防守下只拿到12分。不过今晚在AT&T中心迎战热火时，Bowen不太可能去防守Wade。因为闪电侠尽管可以参加训练，但不会在本场比赛中出场。Bowen的防守对象是Ricky Davis，后者在Wade养伤期间首发出场，场均得分16分。
Scola的犯规麻烦：尽管本场比赛火箭获胜，但不能成为Scola的“复仇”之夜。因为他在上场不到8分钟的时间里就获得3次犯规，不得不回去暖板凳，再没登场。本场比赛一分未得。
替补：Ginobili连续四场比赛替补上场，得分上双。本场取下23分，但马刺另外的替补得分只有Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry)的5分和Francisco Elson的4分。本场比赛替补得分马刺以32比31领先。
记录终止：从2005年1月15日起，马刺在火箭主场取得四连胜。此次败北终止了这一纪录。
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110707.01C.BKNspurs.rockets.gamer.3488915.html
Web Posted: 11/07/2007 12:09 AM CST
Jeff McDonald
Express-News
鲜血顺着Chuck Hayes的脸颊滑落，他前额的脉搏不断地跳动。表情看起来十分痛苦，又似乎充满着渴望。
Hayes右眼角的伤口是第一节被Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)的肘子打破的，最终缝了六针。对于火箭前锋Hayes来说，右眼角的伤口成了荣誉的徽章，但这还不足以说明周二晚上在丰田中心到底发生了什么。
重要的不是火箭（球员）面对的打击，而是他们反击时发生的事情。
本场比赛，姚明的表现极具统治性，火箭在篮板球方面占据绝对（多27板）的优势，再加上职业篮板清洁工Bonzi Wells的发挥，火箭以一种蓝领球员Hayes喜欢的肉搏战方式，主场89比81战胜马刺。
“我认为大家都知道我们自己的实力，”Tracy McGrady说，“如果可以一直这样稳定地发挥，我们将很难被打败。”
本场姚明拿下赛季最高的28分，另外还有13板6助攻的成绩——“他成为我们今晚的噩梦，”马刺中锋Francisco Elson这样评价他——Wells则拿到加盟火箭以来的首个两双——14分15板。
火箭（4胜1负）以这样的一场胜利打破了马刺的连胜开局。目前3胜1负的马刺将尽最大的努力恢复自己，因为今晚他们将在AT&T中心迎战迈阿密热火。
火箭则利用前场篮板球的优势从周一对阵小牛的失败中（98比107）强势反弹。
Duncan称这场比赛对于马刺来说是“非常非常非常糟糕的篮板之夜”——没错，他用来三个“非常”——也许还不够。火箭全场抢下25个前场篮板，这就是为什么他们可以在二次进攻得分上以21比3领先马刺。
“如果他们得到20次二次进攻机会，”Duncan说，“他们会把那转化为得分的。”
Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)拿下马刺队最高的23分（24分应是笔误），Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)得到21分，Duncan似乎根本没有从上半场糟糕的手感中恢复，最终取得14分，还有5次失误。
Hayes的脑袋是Duncan上半场所有精确命中的目标（只有一个脑袋= =）。马刺上半场以32比45大比分落后，Duncan的命中率是9中1。
马刺队——以及Duncan——在下半场有所恢复。第三节前5分12秒的时间内Duncan拿下9分，马刺也将比分追到50比55。然而一旦马刺将比分迫近，火箭就立即还以颜色。
“他们将我们的篮板爆得体无完肤，”马刺主帅Gregg Popovich说，“（篮板球）是我们一直存在的问题，这就是篮球比赛。”
Wells是火箭篮板球获胜的最大功臣。上赛季在Jeff Van Gundy的手下将板凳坐穿，今年火箭迎来Rick Adelman之后他似乎获得了新生。
加入火箭第二个赛季的前五场比赛，Wells抢先的篮板比去年一年的都多。去年，他的篮板球数是9。
赛后，Wells表示，抢篮板（他的实际意思是反弹）是他的工作，他开玩笑说：真的，我不负责得分。
将他自己的平均得分跟McGrady算在一起后，Wells骄傲地称：“Mac和我每场比赛可以联手拿下40分。”
当然，他注释说，周二比赛之前，McGrady场均得分为联盟最高的33分。
本场比赛，McGrady的12分和火箭队41%的命中率一样，都无关大局。因为他们的篮板球补偿了这一切。
甚至Hayes也迷上了这一口（抢篮板）。
在场边缝合包扎之后，伤口不再流血，下半场他又重新回到了场上，Hayes在上场的20分钟里抢下7个篮板，其中包括4个前场篮板。
这个夜晚显然属于火箭，对于马刺来说无疑是一场噩梦。
Notebook： (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110707.05C.BKNspurs.notebook.3898fcc.html)
防守专家Bowen：Bowen无疑是马刺最出色的防守者，对阵火箭的比赛马刺虽然输了，但之前以场均33分领先联盟的McGrady在Bowen的防守下只拿到12分。不过今晚在AT&T中心迎战热火时，Bowen不太可能去防守Wade。因为闪电侠尽管可以参加训练，但不会在本场比赛中出场。Bowen的防守对象是Ricky Davis，后者在Wade养伤期间首发出场，场均得分16分。
Scola的犯规麻烦：尽管本场比赛火箭获胜，但不能成为Scola的“复仇”之夜。因为他在上场不到8分钟的时间里就获得3次犯规，不得不回去暖板凳，再没登场。本场比赛一分未得。
替补：Ginobili连续四场比赛替补上场，得分上双。本场取下23分，但马刺另外的替补得分只有Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry)的5分和Francisco Elson的4分。本场比赛替补得分马刺以32比31领先。
记录终止：从2005年1月15日起，马刺在火箭主场取得四连胜。此次败北终止了这一纪录。