秦七
2007-11-08, 06:28 PM
“其他球员”击败热火 马刺赢得“大个子”对决战
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110807.01C.BKNspurs.heat.gamer.3479f7d.html
Web Posted: 11/08/2007 12:22 AM CST
Jeff McDonald
Express-News
本来，马刺与热火之间的对决原会被电视转播宣传为大个子之间的战斗，然后热炒一番。
大柴油机 Shaquille O'Neal和大基本Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)之间的较量。
但这一次，情况并非如此。
周三晚上的比赛，Duncan和O'Neal都显得不是那么重要。马刺热火之间的较量成为各自队中其他球员战斗的舞台。
马刺队以88比78在AT&T中心战胜热火，这也证明了（马刺队的）“其他球员”比热火队的更好。
Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)和Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)——NBA中最好的“其他球员”之二——联手贡献率48分和15次助攻，帮助马刺从赛季首负的影子中走出来。前一天，马刺在休斯敦以81比89不敌火箭队，Duncan的发挥也不甚理想。
“我认为每个人都知道我们必须忘记上一场的失利，”Parker说，“每个人都要打得更出色。”
Ginobili（再次）拿下全队最高的25分，另外还有7板7助的成绩。Parker拿下23分8助。
两人联手帮助马刺战胜热火，而此役，两队中的前MVP球员都表现的不像自己。
Duncan只得到12分，O'Neal也只有17分进帐。
但不同的是，Duncan还有两名最可信任的队友可以依赖，而O'Neal没有。
上赛季热火队中的得分王Dwyane Wade已经错过了球队新赛季的连续四场比赛，他还处于休赛期肩部和膝盖手术后的恢复当中。
那么热火新赛季糟糕的表现也就不会那么令人吃惊了。
开赛四连败加上季前赛的七连败，热火队自4月13日战胜步行者以来就未尝胜果，无论是季后赛、季前赛还是常规赛。
从医学上讲，Wade已经可以回到赛场了，但具体的日期还不能确定。
“我们希望Wade归队后情况会有所好转，”O'Neal说，“他是一名伟大的球员，而且会让其他人也变得更好。”
同时呢？
“我们需要每个人在比赛中更加努力。”O'Neal说。
Ricky Davis（14分）和Udonis Haslem（10分）的表现回应了O'Neal的期望，但还不足以帮助热火避免在圣安东尼奥最近21场比赛中的第20场失利。
对于马刺来说，本场比赛未被注意到的英雄无疑是Francisco Elson，替补上场，打出了本赛季表现最好的比赛。
Elson拿下12分14板，帮助马刺从上一场输掉27个篮板球的挫折中恢复过来。同时，他在上场的大部分时间里都负责防守热火仅存的全明星球员。
Elson不仅是防住了O'Neal，实际上他在这场比赛中战胜了O'Neal。
“他很努力地防守O'Neal，尽管这对任何人都很困难，”马刺主帅Gregg Popovich说，“一边要防守，一边还冲抢篮板，这场Elson打得很好。”
尽管热火在进攻中有强力得分点，但他们搞得一团糟。
热火本场得到78分，将他们本就是联盟最低的场均得分降低到82.8分。
“很不幸，我们的第二得分选择（不得不）在替补席上坐着，”热火主教练Pat Riley说，显然他指的是Wade。
同O'Neal一样，Duncan本场也发挥不佳，甚至可以说更糟。
上半场，Duncan 7投2中仅得4分，第三节上场有所反弹，也仅命中两球，第四节热火看起来毫无威胁，Duncan则一直坐在场下。
但Duncan有一些Shaq没有的东西。
（队友的）帮助。感谢马刺，他们还有“其他球员”。
Notebook： (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110807.05C.BKNspurs.notebook.3a4ff7a.html)
距离全程结束还剩10分17秒时，Barry试图接住Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)的一记长传球，落地时扭伤了右脚踝。
他可以在没有人协助的情况下离场，X光检查呈阴性，被列入每日观察名单。
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110807.01C.BKNspurs.heat.gamer.3479f7d.html
Web Posted: 11/08/2007 12:22 AM CST
Jeff McDonald
Express-News
本来，马刺与热火之间的对决原会被电视转播宣传为大个子之间的战斗，然后热炒一番。
大柴油机 Shaquille O'Neal和大基本Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)之间的较量。
但这一次，情况并非如此。
周三晚上的比赛，Duncan和O'Neal都显得不是那么重要。马刺热火之间的较量成为各自队中其他球员战斗的舞台。
马刺队以88比78在AT&T中心战胜热火，这也证明了（马刺队的）“其他球员”比热火队的更好。
Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)和Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)——NBA中最好的“其他球员”之二——联手贡献率48分和15次助攻，帮助马刺从赛季首负的影子中走出来。前一天，马刺在休斯敦以81比89不敌火箭队，Duncan的发挥也不甚理想。
“我认为每个人都知道我们必须忘记上一场的失利，”Parker说，“每个人都要打得更出色。”
Ginobili（再次）拿下全队最高的25分，另外还有7板7助的成绩。Parker拿下23分8助。
两人联手帮助马刺战胜热火，而此役，两队中的前MVP球员都表现的不像自己。
Duncan只得到12分，O'Neal也只有17分进帐。
但不同的是，Duncan还有两名最可信任的队友可以依赖，而O'Neal没有。
上赛季热火队中的得分王Dwyane Wade已经错过了球队新赛季的连续四场比赛，他还处于休赛期肩部和膝盖手术后的恢复当中。
那么热火新赛季糟糕的表现也就不会那么令人吃惊了。
开赛四连败加上季前赛的七连败，热火队自4月13日战胜步行者以来就未尝胜果，无论是季后赛、季前赛还是常规赛。
从医学上讲，Wade已经可以回到赛场了，但具体的日期还不能确定。
“我们希望Wade归队后情况会有所好转，”O'Neal说，“他是一名伟大的球员，而且会让其他人也变得更好。”
同时呢？
“我们需要每个人在比赛中更加努力。”O'Neal说。
Ricky Davis（14分）和Udonis Haslem（10分）的表现回应了O'Neal的期望，但还不足以帮助热火避免在圣安东尼奥最近21场比赛中的第20场失利。
对于马刺来说，本场比赛未被注意到的英雄无疑是Francisco Elson，替补上场，打出了本赛季表现最好的比赛。
Elson拿下12分14板，帮助马刺从上一场输掉27个篮板球的挫折中恢复过来。同时，他在上场的大部分时间里都负责防守热火仅存的全明星球员。
Elson不仅是防住了O'Neal，实际上他在这场比赛中战胜了O'Neal。
“他很努力地防守O'Neal，尽管这对任何人都很困难，”马刺主帅Gregg Popovich说，“一边要防守，一边还冲抢篮板，这场Elson打得很好。”
尽管热火在进攻中有强力得分点，但他们搞得一团糟。
热火本场得到78分，将他们本就是联盟最低的场均得分降低到82.8分。
“很不幸，我们的第二得分选择（不得不）在替补席上坐着，”热火主教练Pat Riley说，显然他指的是Wade。
同O'Neal一样，Duncan本场也发挥不佳，甚至可以说更糟。
上半场，Duncan 7投2中仅得4分，第三节上场有所反弹，也仅命中两球，第四节热火看起来毫无威胁，Duncan则一直坐在场下。
但Duncan有一些Shaq没有的东西。
（队友的）帮助。感谢马刺，他们还有“其他球员”。
Notebook： (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110807.05C.BKNspurs.notebook.3a4ff7a.html)
距离全程结束还剩10分17秒时，Barry试图接住Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)的一记长传球，落地时扭伤了右脚踝。
他可以在没有人协助的情况下离场，X光检查呈阴性，被列入每日观察名单。