秦七
2007-11-18, 02:19 PM
全明星中锋？场上见！
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA111707.01C.BKNspurs.rockets.gamer.e816cc4.html
Web Posted: 11/17/2007 12:44 AM CST
Jeff McDonald
Express-News
明年2月，火箭队的姚明将再一次以压倒性优势连续第六次当选全明星周末的首发中锋。
毕竟，13亿潜在的中国选民是“不可阻挡”的。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)——现在（显然）是一名中锋——将成为票数落后很多的第二名（中锋）。
当Duncan的全明星位置奇怪地从大前变成中锋之后，他在全明星票选中战胜姚明的机会就变得微乎其微。不过就像周五马刺以90比84战胜火箭的比赛一样，至少Duncan可以在球场上打败姚明。
在这场可以解读为全明星提前对话的比赛中——当然Duncan永远不会这么看的——马刺的新中锋拿下赛季新高的25分外加13板，帮助球队战胜了缺少Tracy McGrady却依然实力强劲的火箭。
赛后，有名马刺球员情不自禁地想知道为什么Duncan本赛季发挥最好的比赛恰恰发生在对阵火箭的比赛中。
“也许他想争取一些来自中国的选票，”马刺前锋Matt Bonner (http://www.chinaspurs.com/players/matt_bonner)说。
也许一部分人会给Duncan投票，但更多的人会投给姚明。
Michael Finley一扫前几场比赛的得分荒，本场拿下17分，Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)和Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)在最后关键时刻挺身而出，帮助马刺在挤满18797名球迷的AT&T中心取得胜利。
在11月6日战胜马刺的比赛中姚明拿下28分，但这场比赛他只得到14分，最后阶段连得4分才使姚明避免了赛季最低得分的尴尬。
继客场负于达拉斯小牛之后，周五的胜利对于11月中旬的马刺来说非常重要。
McGrady因右肘扭伤缺席本场比赛，这反而使得马刺（必须）获胜的压力更大。
“有些比赛你不想输，”马刺主帅Gregg Popovich说，“如果你占有优势却输掉比赛，那种感觉会让痛苦加倍。”
而马刺交易出去的新秀Luis Scola险些让这种痛苦再翻一倍。
休赛期，马刺将Scola（他在马刺一分钟的球也没打）交易给火箭，本场比赛是他常规赛首次在圣安东尼奥亮相，他表示自己并没有复仇的意思。但比赛看起来却像（他的复仇之战）。
Scola替补上场，11投10中拿下职业生涯最高得分。他险些就让火箭忘记了McGrady的缺阵（影响）。
第二节比赛中段，火箭打出一波14比3的小高潮，其中Scola一人独得8分，这帮助火箭取得9分的领先优势。本场比赛Scola的得分相当于他此前前六场比赛得分的总和。
“我希望可以有稳定的发挥，”Scola说，“有时候我打得好，有时候不好。总的来说，到目前为止我的发挥并不好。但这场比赛，我的投篮都进了。”
最后关键时刻，马刺引以为傲的是他们拥有阿根廷最好的球员；另外还有一名危机关头可以得分的法国人。
无论是对于Ginobili还是Parker，这场都不能说是他们表现最好的比赛。Ginobili替补登场拿下19分，但有6次失误；Parker拿下14分，但13次出手有7次偏出。
（然而）当马刺需要他们的帮助时，两人都站了出来。
距离全场结束还有2分26秒时，姚明投中两分，将比分差距缩小到两分，Parker随后命中了一记跳投，再次让火箭陷入被动。
片刻之后，姚明再次投篮命中，分差再次缩小到两分，这一次作出回应的是Ginobili。
他运球突入火箭层层设防的禁区，挑篮得分，帮助马刺以88比84领先，此时距离全场比赛结束还有57.4秒。
之后，Duncan出马，比赛盖棺论定。
比赛仅剩9秒，球队落后4分，姚明抢下一记前场篮板，眼看着要轻松得分。Duncan跳起封盖，两位全明星中锋在空中相遇。
Duncan成功封盖，将姚明的上篮拒之门外。
“那让比赛失去悬念，”Popovich说。
至少，对于一名有所偏好的投票人来说，另外一场争论——选Duncan还是姚明？——也已尘埃落定。
“Tim获得了我的投票。”[url=http://www.chinaspurs.com/players/matt_bonner][url=http://www.chinaspurs.com/players/matt_bonner]Bonner (http://www.chinaspurs.com/players/matt_bonner)说。
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA111707.01C.BKNspurs.rockets.gamer.e816cc4.html
Web Posted: 11/17/2007 12:44 AM CST
Jeff McDonald
Express-News
明年2月，火箭队的姚明将再一次以压倒性优势连续第六次当选全明星周末的首发中锋。
毕竟，13亿潜在的中国选民是“不可阻挡”的。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)——现在（显然）是一名中锋——将成为票数落后很多的第二名（中锋）。
当Duncan的全明星位置奇怪地从大前变成中锋之后，他在全明星票选中战胜姚明的机会就变得微乎其微。不过就像周五马刺以90比84战胜火箭的比赛一样，至少Duncan可以在球场上打败姚明。
在这场可以解读为全明星提前对话的比赛中——当然Duncan永远不会这么看的——马刺的新中锋拿下赛季新高的25分外加13板，帮助球队战胜了缺少Tracy McGrady却依然实力强劲的火箭。
赛后，有名马刺球员情不自禁地想知道为什么Duncan本赛季发挥最好的比赛恰恰发生在对阵火箭的比赛中。
“也许他想争取一些来自中国的选票，”马刺前锋Matt Bonner (http://www.chinaspurs.com/players/matt_bonner)说。
也许一部分人会给Duncan投票，但更多的人会投给姚明。
Michael Finley一扫前几场比赛的得分荒，本场拿下17分，Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)和Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)在最后关键时刻挺身而出，帮助马刺在挤满18797名球迷的AT&T中心取得胜利。
在11月6日战胜马刺的比赛中姚明拿下28分，但这场比赛他只得到14分，最后阶段连得4分才使姚明避免了赛季最低得分的尴尬。
继客场负于达拉斯小牛之后，周五的胜利对于11月中旬的马刺来说非常重要。
McGrady因右肘扭伤缺席本场比赛，这反而使得马刺（必须）获胜的压力更大。
“有些比赛你不想输，”马刺主帅Gregg Popovich说，“如果你占有优势却输掉比赛，那种感觉会让痛苦加倍。”
而马刺交易出去的新秀Luis Scola险些让这种痛苦再翻一倍。
休赛期，马刺将Scola（他在马刺一分钟的球也没打）交易给火箭，本场比赛是他常规赛首次在圣安东尼奥亮相，他表示自己并没有复仇的意思。但比赛看起来却像（他的复仇之战）。
Scola替补上场，11投10中拿下职业生涯最高得分。他险些就让火箭忘记了McGrady的缺阵（影响）。
第二节比赛中段，火箭打出一波14比3的小高潮，其中Scola一人独得8分，这帮助火箭取得9分的领先优势。本场比赛Scola的得分相当于他此前前六场比赛得分的总和。
“我希望可以有稳定的发挥，”Scola说，“有时候我打得好，有时候不好。总的来说，到目前为止我的发挥并不好。但这场比赛，我的投篮都进了。”
最后关键时刻，马刺引以为傲的是他们拥有阿根廷最好的球员；另外还有一名危机关头可以得分的法国人。
无论是对于Ginobili还是Parker，这场都不能说是他们表现最好的比赛。Ginobili替补登场拿下19分，但有6次失误；Parker拿下14分，但13次出手有7次偏出。
（然而）当马刺需要他们的帮助时，两人都站了出来。
距离全场结束还有2分26秒时，姚明投中两分，将比分差距缩小到两分，Parker随后命中了一记跳投，再次让火箭陷入被动。
片刻之后，姚明再次投篮命中，分差再次缩小到两分，这一次作出回应的是Ginobili。
他运球突入火箭层层设防的禁区，挑篮得分，帮助马刺以88比84领先，此时距离全场比赛结束还有57.4秒。
之后，Duncan出马，比赛盖棺论定。
比赛仅剩9秒，球队落后4分，姚明抢下一记前场篮板，眼看着要轻松得分。Duncan跳起封盖，两位全明星中锋在空中相遇。
Duncan成功封盖，将姚明的上篮拒之门外。
“那让比赛失去悬念，”Popovich说。
至少，对于一名有所偏好的投票人来说，另外一场争论——选Duncan还是姚明？——也已尘埃落定。
“Tim获得了我的投票。”[url=http://www.chinaspurs.com/players/matt_bonner][url=http://www.chinaspurs.com/players/matt_bonner]Bonner (http://www.chinaspurs.com/players/matt_bonner)说。