TD 伤情消息－初步

[nkallwar]

The radio said it was a grade 1 ankle sprain, the least serious. He will be day to day.

从马刺坛子上看来的

[稻稻草]

The radio said it was a grade 1 ankle sprain, the least serious. He will be day to day.

从马刺坛子上看来的
拜托～～我英文不好～～虽然看得懂～～但是但是。。好害怕～～
拜托再准确的翻译一下～～！！

[LOVE邓肯]

我要网址

[木偶猪]

我也看不怎么懂啊

[澳洲小灰羊]

好像不是很重，是最轻的脚踝扭伤~~

[nkallwar]

拜托～～我英文不好～～虽然看得懂～～但是但是。。好害怕～～
拜托再准确的翻译一下～～！！

一级扭伤，就是最轻的那种

http://www.spursreport.com/forums/showthread.php?t=28706

[木偶猪]

最后一句是个什么意思啊

楼上的羊~呵呵~

[佳佳]

还好还好

[LOVE邓肯]

这么说和太阳一战能上？

[gfrqw1123]

The radio said it was a grade 1 ankle sprain, the least serious. He will be day to day.

从马刺坛子上看来的

还好，TD那儿是老伤，恢复应该比较快的，何况伤势不是很严重（如果你那消息属实的话）

[澳洲小灰羊]

呵呵，最后一句，不懂啊~~~

[石塔邓肯]

太阳！！不能给你占便宜！！

[mfy]

day to day

什么意思。

[晴晴]

day to day的意思大概是不放进伤病名单，如果伤好了马上就可以上场的意思吧～～ :p

[mfy]

day to day的意思大概是不放进伤病名单，如果伤好了马上就可以上场的意思吧～～ :p
猜想是隔天就好的意思。^-^

你应该是小熊的马甲吧？^-^

[澳洲小灰羊]

那就好，本来我就觉得在客场打太阳有的点儿困难，尤其是上一场被一个“疯子”抢走胜利，太阳一定会发彪的，马刺要加油阿!!!!

[我爱邓肯]

到底重不重吗可我把急死了啊

[稻稻草]

猜想是隔天就好的意思。^-^

你应该是小熊的马甲吧？^-^
晕～～我也不想灌水的～～

[晴晴]

猜想是隔天就好的意思。^-^

你应该是小熊的马甲吧？^-^

印象中不是隔天就好，推理来看也应该不是，因为虽然不重，但谁能保证隔天就好呢？ :D

偶就是偶，不是马甲 :rolleyes: 哇哈哈～

[稻稻草]

到底重不重吗可我把急死了啊
不重～～是小伤

[石塔邓肯]

这几场全明星后的比赛都不放心
火箭
灰熊
骑士
公牛
爵士．．．
怎么了？很担心今后战绩啊　

[稻稻草]

一级扭伤，就是最轻的那种

http://www.spursreport.com/forums/showthread.php?t=28706
谢谢～！！！谢谢～！！偶经常拜读你的战术贴的说～～看不懂的地方还扯同学一起研究的说
结果被她们骂我神经病一个女孩子研究什么战术的说～～

[晴晴]

这几场全明星后的比赛都不放心
火箭
灰熊
骑士
公牛
爵士．．．
怎么了？很担心今后战绩啊　

不用担心，虽然防守态度好像不如前几个月，但是对关键时刻的把握能力还是不错的，就算出现失误也基本都挽回了局面，对锻炼季后赛心脏应该是好事情。:D

dream中理想的马刺就是由一群大心脏组成，那样的话就真的谁也不怕啦 ;)

[稻稻草]

我觉得是一天一天的慢慢会好的意思拉～～！
中文大概就是是伤触了肯肯的旧伤，不过只是很轻的伤，过几天就会慢慢好的
我是这样理解的，不对不要砸我啊～～！！
关键是：星期4可以上吗？

[石塔邓肯]

我觉得是一天一天的慢慢会好的意思拉～～！
中文大概就是是伤触了肯肯的旧伤，不过只是很轻的伤，过几天慢慢会好的
我是这样理解的，不对不要砸我啊～～！！
关键是：星期4可以上吗？
ＤＵＮＣＡＮ不上我不看了
等待你们的胜利消息
输的话也没看过程～～

[晴晴]

我觉得是一天一天的慢慢会好的意思拉～～！
中文大概就是是伤触了肯肯的旧伤，不过只是很轻的伤，过几天慢慢会好的
我是这样理解的，不对不要砸我啊～～！！
关键是：星期4可以上吗？

如果我没记错，day to day应该也是NBA专业描述球员受伤之后一种状态，类比的应该是DNP和伤病名单之类，不是指球员个人身体，还是开始那个意思，就是说如果他想上，随时就可以上了，官方没有限制。

[澳洲小灰羊]

我查到的day by day的意思是天天，日复一日~~

[晴晴]

我查到的day by day的意思是天天，日复一日~~

差不多，就是在官方报告没有正式出来的情况下，不确定具体休战日期，所以day to day，一天一天的挨，到好了就立马上阵，我估计等报告出来，也就不会用这个了，会有更好的词来修饰。

[石塔邓肯]

我查到的day by day的意思是天天，日复一日~~
对的
不过怎么解释在句中呢

[稻稻草]

如果我没记错，day to day应该也是NBA专业描述球员受伤之后一种状态，类比的应该是DNP和伤病名单之类，不是指球员个人身体，还是开始那个意思，就是说如果他想上，随时就可以上了，官方没有限制。
好厉害哦～～
我就只从字面解释～～
马刺帮我恶补了英文，嘿嘿

[稻稻草]

ＤＵＮＣＡＮ不上我不看了
等待你们的胜利消息
输的话也没看过程～～
我要和马刺共同进退～～

[爱上TD]

让人揪心！
为他祝福！

[perfect0125]

FT
怎么又受伤了
TIM现在身体的疲劳状态真是出乎我之预料

[七个太阳]

太阳！！不能给你占便宜！！

你为什么总是攻击我？？

[未知数]

对太阳别上了，一场常规赛而已。也正好演练下其他阵容。

[得意孔明]

應該不太嚴重,希望他早日康復,再破太陽.

[perfect0125]

达人们顺带帮着找找MMD的消息
我是懒人...YMPK

[elsie9]

應該不太嚴重,希望他早日康復,再破太陽.
但愿如此啊 ;)

[得意孔明]

但愿如此啊 ;)
Spursreport的人都說他不嚴重.
Manu說應該要休息兩場.
不過我希望他能同最好的狀態收拾太陽,不過如果他打不了太陽,偶寧願他不打.

[perfect0125]

Spursreport的人都說他不嚴重.
Manu說應該要休息兩場.
不過我希望他能同最好的狀態收拾太陽,不過如果他打不了太陽,偶寧願他不打.
恩
也有道理
输了不丢人

[mfy]

MySA: Duncan injures ankle, listed as day-to-day & notebook (Nazr mention)

--------------------------------------------------------------------------------

Duncan injures ankle, listed day-to-day
Web Posted: 03/07/2005 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

David Robinson sat in his customary second-row seat. Avery Johnson arrived in the second quarter, having flown in from Houston where his Dallas Mavericks had lost earlier in the afternoon. Steve Kerr commuted from San Diego.

While Sean Elliott's former teammates came from near and far to honor him Sunday night at the SBC Center, the present-day Spurs (http://www.chinaspurs.com) had added reason to celebrate.

Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) didn't need crutches to attend the postgame ceremony.

Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) kicked off the evening's festivities by scoring 31 points to help the Spurs (http://www.chinaspurs.com) hold off Utah for a 101-94 victory in front of a sellout crowd of 18,797. But on a night devoted to retiring Elliott's No. 32 jersey, the team was happy enough to learn Duncan will wear No. 21 again sooner rather than later.

Duncan sprained his right ankle less than four minutes into the second half. Though he did not return after being helped off the court, the injury was classified as a grade 1 sprain, the least serious.

X-rays were negative, and team officials said the ankle was stable. Duncan, who missed two games after spraining the same ankle last month, is considered day-to-day, though coach Gregg Popovich doesn't expect him to play Tuesday against New Jersey.

Duncan's teammates had reason to fear the worst after he landed on Rasho Nesterovic's foot while trying to corral a rebound under Utah's basket. He immediately grabbed his right foot and looked to be in significant pain.

"When I saw Tim go down," said Elliott, who works as the team's TV analyst, "it took me right back to when Dave broke his foot."

Robinson missed the remainder of the 1996-97 season after breaking his foot. The Spurs (http://www.chinaspurs.com) hope Duncan won't be sidelined more than a week.

"I'm not worried at all," Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) said. "Since I've been here, we've had to learn to play without Timmy." :\

The Spurs (http://www.chinaspurs.com) did well enough without him Sunday. At the time of Duncan's injury, they trailed Utah 59-58.

Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen), signed to replace Elliott after the 2000-01 season, shot like his predecessor, scoring 12 of his 18 points in the second half. Ginobili added six points in the final 30.5 seconds, all from the foul line, to close out the victory.

"He doesn't feel pressure," Popovich said of Ginobili. "He relishes it."

After back-to-back turnovers left the Spurs (http://www.chinaspurs.com) clinging to a 93-91 lead, Ginobili drove into the lane, pulled up and made contact with Utah guard Raja Bell. Bell, who played Ginobili physically for much of the game, was called for a foul, which the Jazz protested.

"There's not a lot that I can say to you tonight," Bell said, "that will allow me to keep my money in my pocket."

Ginobili made both of his free throws. He and Parker combined to make six more when the Jazz were forced to intentionally foul. For the night, the Spurs (http://www.chinaspurs.com) made shot 90.6 percent (29 of 32) at the foul line.

"That's a gross anomaly for the San Antonio Spurs," Popovich said. "That's unbelievable."

Popovich was similarly impressed by the play of his bench, particularly Beno Udrih. After Popovich yelled at him to "Compete!" in the second quarter, Udrih did just that. He scored 11 points, made 5 of 7 shots and distributed three assists, helping steady the Spurs (http://www.chinaspurs.com) after Utah erased their 14-point first-half lead.

"He looked for his shots," Popovich said. "He didn't just go out there and try not to make mistakes. I thought it was his best performance in a while."

The Spurs (http://www.chinaspurs.com) will need more of the same if Duncan is unable to play this week. After facing the Nets, the Spurs (http://www.chinaspurs.com) travel to Phoenix on Wednesday.

"(Duncan) told me he was feeling pretty good," Ginobili said. "He's probably going to miss a couple of games, but it wasn't that bad."

For that, the Spurs (http://www.chinaspurs.com) are glad. None of them wanted to tarnish Elliott's night.

Link

Notebook: Popovich trying to give Mohammed more rest
Web Posted: 03/07/2005 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

Spurs (http://www.chinaspurs.com) center Nazr Mohammed missed his second consecutive game Sunday.

Mohammed strained his groin last month when he was playing for the New York Knicks. He aggravated it in Wednesday's victory over Toronto.

"It's still bothering him," Spurs (http://www.chinaspurs.com) coach Gregg Popovich said. "I don't want to get another big guy hurt. We don't want to play him until he's ready to go."

Moonlighting: Sean Elliott was thankful he had to work Sunday as the Spurs' TV analyst because he was so nervous about the postgame ceremony.

"That was my sanctuary," Elliott said.

The drama of the game also helped soothe him.

"I was worried about Tim (Duncan) getting hurt and worried about the game," Elliott said. "That kept me preoccupied."

We know the routine: Each of Utah's players congratulated Elliott as they walked onto the court for warmups.

The Jazz also played at the SBC Center last season when the Spurs (http://www.chinaspurs.com) retired Robinson's No. 50.

Ace assistants to the rescue: It was a little more than five minutes into the fourth quarter when Popovich summoned lead referee Scott Foster to the scorer's table and lobbied for about a minute to make sure a foul that had been called two minutes into the third quarter had been awarded to the proper player.

The offensive foul had been committed with 9:50 left in the third period by Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker), who wears No. 9, but the foul was announced as being on Rasho Nesterovic, who wears No. 8.

Popovich didn't say anything at the time of the erroneously announced foul, but after Duncan went to the locker room with a sprained ankle, Popovich needed to make sure Nesterovic, his starting center, wasn't in danger of fouling out of the game.

The fact that backup center Mohammed was dressed, but not available, added to the urgency.

Popovich's assistant coaches had noticed the discrepancy in the foul being announced on Nesterovic after Parker committed it, and after Nesterovic picked up what would have been his third foul with 7:24 left in the fourth, Popovich took the time to make sure the error was corrected.

"I thought it could be important later in the game because we were really going to need Rasho badly later," Popovich said. "Fortunately, they got it straight.

"My crack assistants caught it. You don't think I'd catch something like that, do you?"

SB-Three Center: Utah forward Matt Harpring declared the SBC Center one of the toughest arenas in the league for visiting teams to try to steal a victory, and gave some of the credit to how Spurs' fans respond to 3-point baskets.

"This is a tough place to play," Harpring said. "It's sort of like every shot is a 3-pointer, and then the crowd goes wild, and it's just a hard place to play."

The Spurs (http://www.chinaspurs.com) have the league's best home-court record at 27-2.




TODTANGO
Good news about Tim. Phoenix the final reg season game between PHX & SAS.
Spurs (http://www.chinaspurs.com) only meet them 3 times this year with the addition of the Charlotte Bobcats. Over the last 3 seasons, I've watched 10 games in various arenas from Staples in LA, to the Oakland Arena, to America West Arena...total times I've seen Tim play...3 times.
Please let him be good enough to contribute to a victory on Wednesday, because...Jojo & I will be going there to see him and the rest of the Spurs (http://www.chinaspurs.com) show whose the true best in the West.

Grade 1 is 1 to 3 days. Treatment will be heavy ice, then compression. They'll rotate that around the clock and then have him rest from practice. He'll probably swim to keep his fitness level up and then maybe even go with an electrical stimulation unit around the ankle to promote quicker healing.

I know about this stuff, but I really want him to be healthy for Phoenix. If not Phoenix...for the run for the title. There are goals that this team wants to and can acheive. Go Tim and Go Spurs (http://www.chinaspurs.com) Go. BE RELENTLESS!!!

[mfy]

"I'm not worried at all," Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) said. "Since I've been here, we've had to learn to play without Timmy." :\


TP又一次表现出他的野心家的本色。

well well well
如果tp能用好的表现来完美诠释其野心。我将会非常乐于看到。即使其优异表现后再一次宣称：tony parker的时代已经来到了。我将会非常高兴。

[perfect0125]

恩
牵扯人员很广,好贴
应该当主题贴发了

[mfy]

恩
牵扯人员很广,好贴
应该当主题贴发了


不要紧，这个贴大家肯定都会看的。

主要是因为我没翻译不好意思当主题发。就让那些翻译达人发主题贴吧？
看来以后也要尝试着当当翻译员了。

[tlarsson]

还好~~~~今天看新闻担心死了

[邓不肯]

还好，只要一到三天就可以了。依我看，对太阳还是不要上了。现在球队状态并不好，而太阳势头正佳，背靠背客场作战输面极大（印象中背靠背的比赛没怎么赢过）。如果全力以赴仍然失利，无疑会影响士气。而且，即使没有邓肯，如果吉诺比利 (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)能够拿出本场比赛以及上场对太阳的状态，胜负仍有一拼。

[得意孔明]

还好，只要一到三天就可以了。依我看，对太阳还是不要上了。现在球队状态并不好，而太阳势头正佳，背靠背客场作战输面极大（印象中背靠背的比赛没怎么赢过）。如果全力以赴仍然失利，无疑会影响士气。而且，即使没有邓肯，如果吉诺比利 (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)能够拿出本场比赛以及上场对太阳的状态，胜负仍有一拼。
我不這麼認為,如果上場老大沒30+19+,沒吸引三人包夾,恐怕也就如此而已.

[1+1=2]

老大，又伤了，祈祷ing……不过对太阳不上也没关系，赢了人们就会说，没了TD的马刺都比太阳强，有了岂不是会轰垮他们？输了也不要紧……人们会说，那是因为TD没上……健康就好……祈祷……祝福
老大，好好养伤……不过MANU今天真的很不错……

[嗳呦呦~]

可是到底时候的表情很痛苦的样子~~~ 俺心都疼了~~~

[1+1=2]

可是到底时候的表情很痛苦的样子~~~ 俺心都疼了~~~
我朋友，听到了就愣了一下，一下午抱着杂志怀念……我觉得明天应该把伤情不重的事告诉她

[得意孔明]

老大，又伤了，祈祷ing……不过对太阳不上也没关系，赢了人们就会说，没了TD的马刺都比太阳强，有了岂不是会轰垮他们？输了也不要紧……人们会说，那是因为TD没上……健康就好……祈祷……祝福
老大，好好养伤……不过MANU今天真的很不错……
要是輸了,對戰績影響深重,給對方勝多一場,自己輸多場,這樣就被拉開一場.

[稻稻草]

也许肯肯受伤会对球队的排名造成一定影响
但是比起总冠军，现时的排名真的那么重要吗？
避重就轻不是马刺的风格。
看TD实际情况吧，如果他真没问题就继续征战
如果伤患比较不利的话就等待季后赛一搏吧
我觉得，健康就是一个球员的生命
我不想用TD的健康来下赌注

[得意孔明]

也许肯肯受伤会对球队的排名造成一定影响
但是比起总冠军，现时的排名真的那么重要吗？
避重就轻不是马刺的风格。
看TD实际情况吧，如果他真没问题就继续征战
如果伤患比较不利的话就等待季后赛一搏吧
我觉得，健康就是一个球员的生命
我不想用TD的健康来下赌注
不過要真是嚴重,就不要上好了.

[elsie9]

同意啊,毕竟只是一场常规赛而已么.

[hlhl1]

老大没事的

[圆月弯刀]

刚才看了体育新闻MANU的上篮再次展示了什么是不可能的可能

[嗳呦呦~]

我朋友，听到了就愣了一下，一下午抱着杂志怀念……我觉得明天应该把伤情不重的事告诉她
“怀念”？- -!!!
11你用的词好恐怖哦~~~~~~

[Suu]

老大，又伤了，祈祷ing……不过对太阳不上也没关系，赢了人们就会说，没了TD的马刺都比太阳强，有了岂不是会轰垮他们？输了也不要紧……人们会说，那是因为TD没上……健康就好……祈祷……祝福
老大，好好养伤……不过MANU今天真的很不错……
其实Suu也有同样想法....一是因为担心TD太勉强，二是Suu的新同桌是个标准的刺黑+太阳蜜...我要扬眉吐气>.<.............尽管很冒险万一输了排名就落后了......小小私心.....顺其自然了....

[圆月弯刀]

要我看对太阳老大别上 上MMD再加上NEST和霍里 (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)去和他们拼篮板
然后跟他们比进攻 他们跳投咱们就突破 有TP和MANU不虚他们
我一直觉得马刺的进攻其实很厉害 只是因为强调防守所以从一定程度上限制了自身进攻的发挥
就如同古代骑士的铠甲 虽然坚不可摧 但是却限制了自身的战斗力
上次对太阳我觉得就是一个卸去铠甲发挥出疯狂战力的典型例子

[flyant]

楼上的说法不错
也只能博了

[嗳呦呦~]

也许肯肯受伤会对球队的排名造成一定影响
但是比起总冠军，现时的排名真的那么重要吗？
避重就轻不是马刺的风格。
看TD实际情况吧，如果他真没问题就继续征战
如果伤患比较不利的话就等待季后赛一搏吧
我觉得，健康就是一个球员的生命
我不想用TD的健康来下赌注
可是肯肯总是会这样：
pop:"感觉怎么样？"
td:"感觉很好"
然后看到肯肯却是一瘸一拐的
就怕肯肯会逞强啦~~
55~~

[皇仁鉴→邓肯]

就看Manu和tp还有mmd能不能给老大信心了，要是他们发挥稳定的话肯肯就可以好好休息了！
打太阳不能输的，所以要是肯肯不上的话希望MMD好好珍惜机会，和小内一起称霸内线！

[ranki]

万一mmd也上不了呢

[吉诺比利1987]

真担心啊

[永爱]

我刚看到出了一身冷汗.英文会错意了.祈祷肯哥健康!

[永爱]

三场对太阳,我们已经赢了两场,当双方战绩一样时候,我们已经占优.只要后面比赛我们该拿下的拿下就行.

[perfect0125]

很期待MMD
要是他能上问题就不大了
可是MMD也是伤号,实在不行留到季候赛做秘密武器

[青城之家]

现在还只是常规赛
关键是季后赛~~

[goose4978]

没事就好