viv
2008-05-25, 01:16 PM
含泪翻完，心情沉重，我也很受伤
链接：http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA052408.9D.BKNspurs.ginobili.40517d1.html
Ginobili feels pain of losses in L.A.
Web Posted: 05/24/2008 01:00 AM CDT
By Mike Monroe
Express-News
Manu输球很受伤
西部决赛第二战前，在斯泰普斯中心紧闭的大门后面，马刺主教波波维奇和他的助手们凑在一起商讨着近期发生的一些不可预见的情况。
他们敢下定决心告诉Manu在周五的比赛中他不能参战么？对马刺来说，让Manu得到些许休息来减轻他受伤的左脚踝的压力更有利于长远利益么？
最终，教练组决定将Ginobili放回板凳，而并不是像在对阵黄蜂的半决赛后五场那样让他首发。
Pop说他和其他工作人员都为在上一系列赛第七场拼尽全力打了41分钟的“马努•疲劳过度•吉诺比利 (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)”而发愁。
“我们知道疲劳将伴随整个系列赛，而不仅仅是最后一场。”波波维奇说。“我想第一场是我们从这带走一场胜利的最好时机，我们本应该拿下，然后带着他回圣安东尼奥，但是很可惜，没能成功。”
从吉诺比利 (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)赛前得知“让他休息”这一消息时目瞪口呆的表情可以判断，教练组最终没有这么做是对的。波波维奇也许自己用“石头剪子布”来做选择了呢。
这个阿根廷顶级后卫说道：“我甚至没看出一点风吹草动，我当然不会同意的”
“我知道我打得很糟糕。但是我相信我一定能够打得更好，实实在在的帮助球队，变回原来那个我。”
显然，星期五的时候，此马努已经不是彼马努了。他8投6失，3分球四投皆空，只抓到两个篮板却贡献了两次失误。（我不喜欢贡献这个词，，Manu已经很伤心了呢。）
这是一次如此反常的糟糕表现以至于听起来Pop非常后悔让他竭尽全力地打了23分钟25秒。
“我们希望能让Manu早点恢复，随后他有一次失误但连续做了两次漂亮的移动”波波维奇说，“然后我再次兴奋起来，‘这是前兆么？我马上就能让他恢复状态了么？还是……他已经好起来了呢？”
“我们换下他的时间掌握的不错。当他发动了一次进攻，或者投中一个球，或者做了其他什么的话，我们就再让他在场上待两分钟，然后换下。”
当然，Manu坚持认为比起星期三来说，他感觉好多了。
“我并不认为脚踝的伤势限制了我，”他说“我确实打得不好，我本应该打得更好，更有略性，本应该不考虑脚踝的伤势的，现在这不能是借口。”
“我打得还是不够有侵略性，没有做到应该做的。所以紧要之急是我要在Game3继续比赛并且打的更强硬。”
吉诺比利 (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)试图把第二场糟糕表现得很大一部分责任揽在自己肩上，但是队友们并不这么认为。
“我们要让每个人都努力做贡献。”Timmy说。“显然，我要比这场投得更好，我和Tony都要更具侵略性。并且我们要想办法再次让Manu变得难以对付。”
尽管如此，Manu还是把主要责任揽在自己头上。
“这就是我不好，我非常自责，我想如果这两场我起码打得还算过得去的话，结果也许就是1-1了。我非常懊恼，所以感到压力很大。”
“Game3对我来说是个考验。”
链接：http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA052408.9D.BKNspurs.ginobili.40517d1.html
Ginobili feels pain of losses in L.A.
Web Posted: 05/24/2008 01:00 AM CDT
By Mike Monroe
Express-News
Manu输球很受伤
西部决赛第二战前，在斯泰普斯中心紧闭的大门后面，马刺主教波波维奇和他的助手们凑在一起商讨着近期发生的一些不可预见的情况。
他们敢下定决心告诉Manu在周五的比赛中他不能参战么？对马刺来说，让Manu得到些许休息来减轻他受伤的左脚踝的压力更有利于长远利益么？
最终，教练组决定将Ginobili放回板凳，而并不是像在对阵黄蜂的半决赛后五场那样让他首发。
Pop说他和其他工作人员都为在上一系列赛第七场拼尽全力打了41分钟的“马努•疲劳过度•吉诺比利 (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)”而发愁。
“我们知道疲劳将伴随整个系列赛，而不仅仅是最后一场。”波波维奇说。“我想第一场是我们从这带走一场胜利的最好时机，我们本应该拿下，然后带着他回圣安东尼奥，但是很可惜，没能成功。”
从吉诺比利 (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)赛前得知“让他休息”这一消息时目瞪口呆的表情可以判断，教练组最终没有这么做是对的。波波维奇也许自己用“石头剪子布”来做选择了呢。
这个阿根廷顶级后卫说道：“我甚至没看出一点风吹草动，我当然不会同意的”
“我知道我打得很糟糕。但是我相信我一定能够打得更好，实实在在的帮助球队，变回原来那个我。”
显然，星期五的时候，此马努已经不是彼马努了。他8投6失，3分球四投皆空，只抓到两个篮板却贡献了两次失误。（我不喜欢贡献这个词，，Manu已经很伤心了呢。）
这是一次如此反常的糟糕表现以至于听起来Pop非常后悔让他竭尽全力地打了23分钟25秒。
“我们希望能让Manu早点恢复，随后他有一次失误但连续做了两次漂亮的移动”波波维奇说，“然后我再次兴奋起来，‘这是前兆么？我马上就能让他恢复状态了么？还是……他已经好起来了呢？”
“我们换下他的时间掌握的不错。当他发动了一次进攻，或者投中一个球，或者做了其他什么的话，我们就再让他在场上待两分钟，然后换下。”
当然，Manu坚持认为比起星期三来说，他感觉好多了。
“我并不认为脚踝的伤势限制了我，”他说“我确实打得不好，我本应该打得更好，更有略性，本应该不考虑脚踝的伤势的，现在这不能是借口。”
“我打得还是不够有侵略性，没有做到应该做的。所以紧要之急是我要在Game3继续比赛并且打的更强硬。”
吉诺比利 (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)试图把第二场糟糕表现得很大一部分责任揽在自己肩上，但是队友们并不这么认为。
“我们要让每个人都努力做贡献。”Timmy说。“显然，我要比这场投得更好，我和Tony都要更具侵略性。并且我们要想办法再次让Manu变得难以对付。”
尽管如此，Manu还是把主要责任揽在自己头上。
“这就是我不好，我非常自责，我想如果这两场我起码打得还算过得去的话，结果也许就是1-1了。我非常懊恼，所以感到压力很大。”
“Game3对我来说是个考验。”