tinysands
2008-10-30, 06:35 PM
玩笑过后
Web Posted: 10/30/2008 12:00 CDT
http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/buck_harvey/Jokes_aside_Spurs_now_begin_grind.html
那绝对不是 Tim Duncan 的投篮点。
他本该出现在离那里向右10尺远的地方。
4个多月前的那个晚上，这个不大不小的玩笑让太阳黯然无光。而4个多月之后的今天，太阳再一次收到了马刺送来的玩笑。新赛季刚刚开打5秒钟，Gregg Popovich 就示意对 Shaquille O'Neal 故意犯规，这次搞笑的砍鲨令双方都乐开了怀。
但在那之后，Amare Stoudemire 在挡拆进攻中如鱼得水，太阳也“以马刺的方式击败了马刺”(Grant Hill 语)。在比赛的最后阶段，太阳打得更聪明、更顽强，马刺的队员们显然也早已失去了开场时的好心情。
而当比赛结束的哨音响起时，Popovich 一巴掌重重的拍在计分台的桌子上——仿佛现在已经是2月了，哦对了当然也少不了他那标志性的“吹风机”训话。
毫无疑问，明天马刺又将回到训练场，变回我们所熟悉的那支一丝不苟的球队。
因为可以这么说，马刺现在并不是真正的马刺。毕竟，这是他们11年来首次在揭幕战失利，同时也是 Duncan 时代的第一次。
不过他们对这场比赛好歹还能找到借口，因为两名阿根廷人都无法出场。当然了，或许接下来一两个月他们都可以用“要是有 Manu 我们就能赢下这场比赛了”来作为输球的理由。
但另一个阿根廷人 Fab Oberto 的缺阵同样有着不小的影响。尤其是当人们目睹 Matt Bonner 在一些最基本的环节上犯错误的时候——最基本的，比如篮板，比如防守。
尽管伤兵满营，但依靠两名主将的出色表现，他们依然坚持到了最后。Duncan 和 Tony Parker 本场分别拿下32分，而且他们要是一直以这样的状态打下去的话，相信马刺还是可以赢几场球的。
但马刺从来不是只靠一两个明星的球队。他们能赢球，是因为每一块拼图、每一个角色球员都各尽其职——而这在今晚的比赛中并未发生。
比如说，当比赛还剩下最后40秒的时候，马刺落后3分并握有球权，站在三分线外的 Roger Mason Jr. 接到了传球。
或许几个月之后 Mason 会从容的出手投篮——要知道他今晚三分球可是4投3中，本队外线最精准的一杆枪。
但这是他代表马刺的第一战，还有些茫然，于是他带球突破然后分球给 Parker。向来不以三分见长的 Parker 无奈出手三分结果未能命中。
Parker 确实没能完成任务，不过好在以下的事实似乎都说明这场比赛练兵的意义更大一些：就在下一次进攻中，Duncan 试图重现三分救主的好戏。
Parker 在赛后为老大辩护道说，既然上赛季都能投中，那干嘛不再来试一次呢？
当 Duncan 投篮出手的一刹那，Steve Nash 脑中的想法清晰无比：“大个子，看你这次还能投进么？”
而在赛后接受采访时，Duncan 一如既往的平实低调。“显然，现在回想起来的话，”他说，“我们当时要是叫个暂停就好了。”
新赛季，揭幕战，新人需要磨合，叫暂停的任务本应由 Popovich 来完成的。
但 Popovich 静静的坐在那里，仿佛只是一名看客一般。在赛前的访谈中，当被问及球队的前景时，他也是这般的淡定。
“我可说不上来，”他说，“一场球都没打呢，天晓得会是个什么样子。”
Popovich 在比赛的一开始就开始自娱自乐了。Shaq 曾在赛前宣称要“报仇”。
对了，Shaq 一定不喜欢上赛季季后赛时的砍鲨战术吧。
于是 Popovich 在开赛后仅5秒钟就砍鲨了。
然后，Popovich 微笑着竖起拇指，Shaq 也以笑容回报。赛后，Shaq 承认他知道砍鲨是正常的战术，他只是在信口开河而已。
在被问及为何“迫不及待”的就进行砍鲨时，Popovich 的回应和 Shaq 差不多。“人生苦短，”Popovich 说，“当及时行乐。”
不过玩笑到此为止了。马刺从来不是什么有趣的球队。场下他们彼此关系亲密，但在场上，他们只会严守纪律、完成每一件该做的事。
Popovich 的执教也是如此。当他抓到球队的毛病、有话可说时总是最高兴的，所以他现在可以大谈特谈攻守转换的重要性，以及其他的一些细节了。
比如说？
下一次，Duncan 一定会站在向右10尺远的地方了。
Web Posted: 10/30/2008 12:00 CDT
http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/buck_harvey/Jokes_aside_Spurs_now_begin_grind.html
那绝对不是 Tim Duncan 的投篮点。
他本该出现在离那里向右10尺远的地方。
4个多月前的那个晚上，这个不大不小的玩笑让太阳黯然无光。而4个多月之后的今天，太阳再一次收到了马刺送来的玩笑。新赛季刚刚开打5秒钟，Gregg Popovich 就示意对 Shaquille O'Neal 故意犯规，这次搞笑的砍鲨令双方都乐开了怀。
但在那之后，Amare Stoudemire 在挡拆进攻中如鱼得水，太阳也“以马刺的方式击败了马刺”(Grant Hill 语)。在比赛的最后阶段，太阳打得更聪明、更顽强，马刺的队员们显然也早已失去了开场时的好心情。
而当比赛结束的哨音响起时，Popovich 一巴掌重重的拍在计分台的桌子上——仿佛现在已经是2月了，哦对了当然也少不了他那标志性的“吹风机”训话。
毫无疑问，明天马刺又将回到训练场，变回我们所熟悉的那支一丝不苟的球队。
因为可以这么说，马刺现在并不是真正的马刺。毕竟，这是他们11年来首次在揭幕战失利，同时也是 Duncan 时代的第一次。
不过他们对这场比赛好歹还能找到借口，因为两名阿根廷人都无法出场。当然了，或许接下来一两个月他们都可以用“要是有 Manu 我们就能赢下这场比赛了”来作为输球的理由。
但另一个阿根廷人 Fab Oberto 的缺阵同样有着不小的影响。尤其是当人们目睹 Matt Bonner 在一些最基本的环节上犯错误的时候——最基本的，比如篮板，比如防守。
尽管伤兵满营，但依靠两名主将的出色表现，他们依然坚持到了最后。Duncan 和 Tony Parker 本场分别拿下32分，而且他们要是一直以这样的状态打下去的话，相信马刺还是可以赢几场球的。
但马刺从来不是只靠一两个明星的球队。他们能赢球，是因为每一块拼图、每一个角色球员都各尽其职——而这在今晚的比赛中并未发生。
比如说，当比赛还剩下最后40秒的时候，马刺落后3分并握有球权，站在三分线外的 Roger Mason Jr. 接到了传球。
或许几个月之后 Mason 会从容的出手投篮——要知道他今晚三分球可是4投3中，本队外线最精准的一杆枪。
但这是他代表马刺的第一战，还有些茫然，于是他带球突破然后分球给 Parker。向来不以三分见长的 Parker 无奈出手三分结果未能命中。
Parker 确实没能完成任务，不过好在以下的事实似乎都说明这场比赛练兵的意义更大一些：就在下一次进攻中，Duncan 试图重现三分救主的好戏。
Parker 在赛后为老大辩护道说，既然上赛季都能投中，那干嘛不再来试一次呢？
当 Duncan 投篮出手的一刹那，Steve Nash 脑中的想法清晰无比：“大个子，看你这次还能投进么？”
而在赛后接受采访时，Duncan 一如既往的平实低调。“显然，现在回想起来的话，”他说，“我们当时要是叫个暂停就好了。”
新赛季，揭幕战，新人需要磨合，叫暂停的任务本应由 Popovich 来完成的。
但 Popovich 静静的坐在那里，仿佛只是一名看客一般。在赛前的访谈中，当被问及球队的前景时，他也是这般的淡定。
“我可说不上来，”他说，“一场球都没打呢，天晓得会是个什么样子。”
Popovich 在比赛的一开始就开始自娱自乐了。Shaq 曾在赛前宣称要“报仇”。
对了，Shaq 一定不喜欢上赛季季后赛时的砍鲨战术吧。
于是 Popovich 在开赛后仅5秒钟就砍鲨了。
然后，Popovich 微笑着竖起拇指，Shaq 也以笑容回报。赛后，Shaq 承认他知道砍鲨是正常的战术，他只是在信口开河而已。
在被问及为何“迫不及待”的就进行砍鲨时，Popovich 的回应和 Shaq 差不多。“人生苦短，”Popovich 说，“当及时行乐。”
不过玩笑到此为止了。马刺从来不是什么有趣的球队。场下他们彼此关系亲密，但在场上，他们只会严守纪律、完成每一件该做的事。
Popovich 的执教也是如此。当他抓到球队的毛病、有话可说时总是最高兴的，所以他现在可以大谈特谈攻守转换的重要性，以及其他的一些细节了。
比如说？
下一次，Duncan 一定会站在向右10尺远的地方了。