小楼一夜听春雨
2005-03-18, 04:49 PM
太阳马刺？一场奇异表演
Suns-Spurs? It's a freak show
By Eric Neel
http://sports.espn.go.com/espn/page...el/050309&num=0
Shawn Marion是个异类。
我这么说是夸奖的意思。
我的意思是说他有着超人的力量和奇特的才能。
我的意思是，现在没人和他相象，之前也没有。
他打的是什么位置？不知道。他是，得分—组织摇摆、强力、小前锋、卫，以及终结者。他在在攻防两端都是对位球员的噩梦。他是Shawn Marion, 就是他自己。位置无关紧要，重要的是，他充分发挥了自己的作用。
他对于篮板的感觉超乎自然。此人身长6尺7寸，每场却能拿下10.9个篮板，排位仅在Garnett, Duncan和大本之后，居于第四。但是和上述球员不同，他不在罚球线内讨生活，也不开火锅店，另外他的封阻方式和传统的不一样。他只是跑上前，出手，以一种连续流动的方式。他似乎对于弹道抛物线和速度有特殊的感觉，能够先于众人对尚在半空中飞行的球做出判断。
他干扰传球路线的能力也十分离奇。他有弹簧人一样的双臂和蜘蛛侠那样的抓握能力，平均一场2.13个抢断就是这么来的。这个数据是NBA第四，仅在Larry Hughes, AI 和 LeBron之后。但和这几位不同，他不是通过防守对方的控球后卫或者专注于对方的外围一传，而是不断盘旋，鹰视，伺机便以仿佛不能自控一般的速度飞扑出来，在Lester Hayes身侧,切断长臂Omar Vizquel的传球角度。
Dennis Rodman拥有上述的第一项能力，Scottie Pippen拥有第二项，Marion则两项兼俱。诸位，一个人能在篮板和抢断两个方面都位居NBA第四，其中必定有非常之处。
还有，Shawn篮下穿插的能力也很强。
不止这些。他对于太阳队非常重要，以他那种鹰一样的本能，他对于任何队都会很重要。但他还不止于此。
按照他的身材来说，他的速度相当快了― 他可能是太阳队最快的人 – 不管Steve Nash以何种形式发起快攻，他都能担当终结者。不仅是速度，更重要的是身手敏捷。转身,带着一种兴奋的渴望，像水流进山谷，别无选择一样，冲进罚球线。而且，记住，他是队里最好的篮板人员(也是联盟最佳之一)。他能立刻在以下两个地方现身:一方，或者另一方的篮板下(他53％的得分都是在计时开始的10秒钟左右得的，还有35％来自扣篮、补篮和近距离投篮)。告诉你吧，这是很出奇的。总之不该这样。
如果仅仅是这样，夺球，得分，那么对于太阳队也弥足珍贵了。不过他做的还要多一些。
他也投篮。他的投篮命中率是.471，跳投命中率.425，三分球命中率.343。不算非常好 – 想象一下Jamaal Wilkes – 不过调整之后的数据(公式[(PTS - FTM)/FGA]/2) 分别为.514 和每场19.2分，这就相当不错了。还要加上他的篮板，本赛季的37个两双(NBA第三)。在以上事实的基础上，要知道太阳队并不是围绕他在打球。他不是第一选择。他拿球的机会不是很多，时间也不是很久。但是他有积极性，有敏捷度，有耐心,有臂长，所以他每场能出手16次，几乎和Steve Francis, Dwyane Wade，Carmelo Anthony这些球队主要选择的数据差不多，也和Kevin Garnett这个球队唯一选择的数据一样。
听完这些，你可能会想,"嚯,Shawn Marion，还真是个人物。今晚太阳和马刺的这场比赛，我一定要去看看这个Shawn Marion。"真的，去吧，不过不要把目光盯在他一个人身上。他不是唯一目标。
还有Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili),他也是个异类。
上一次马刺和太阳对阵时，Manu22投16中夺得48分，其中三分球7投5中，此外还砍下5板六助。但惊人的不仅仅是他的数据，而是他斩获数据的方式。再确切一点，是他斩获数据的各种方式。
他会以一种shimmy-shimmy-coco-pop的节奏（注：一首著名的拍手歌），清开左向空间，在底线后仰跳投。或者快速向右转身突破，随即一个单手重扣。他会退后一步，投出三分。他能撇下众人，一骑绝尘，直奔篮筐。他和TD的挡拆堪称完美。他的直传和插空曲线传球让太阳队防守球员徒劳地原地转身或者伸手。没有什么事情他不能做的。所有的步骤都省略到必须的程度，有时候节奏缓慢，但更为常见的是无人能防的一次到两次的快速出击。每次的感觉都很新奇，就像你从来没见过这样的出手一样。
看到这样的比赛，犹如圣像显现，有醍醐灌顶一般的感觉(顺便说，Marion那天得了37分，15板.)你会忽然间认识到(你可能还没回想起来，他曾经令雅典化作他一个人的领地), 这个人不会如彗星一般一闪即逝（尽管他现在的确和彗星一样耀眼）, 也不仅仅是个即插即用的火花发生器(尽管他就是)，他是一个磐石一样的异类，是一个有浑身解数的纯粹球员。
Manu的反身折向动作。从未失手。
在比赛中你很容易失去Ginobili的踪迹(虽然他已经是个全明星球员)，因为马刺是Duncan的球队，不管是从比赛计划还是从个性方面都是。想起马刺，你必定会想到训练有素，纪律严明；想起马刺，你就会想起防守至上和进攻当中拉出的大量空档。Manu是这一切中的变数，是牌中的小丑. (在某种程度上，他和Marion一样,是队中的篮板/防守高手，但没有特别侧重这两方面的发挥.) Gregg Popovich知道这一点 – 他会告诉你如何为Manu提供自由发挥的空间，即使这意味着已经调好弦的圣安东尼奥体系要出现几个不谐调音。为什么？因为值得。因为他知道Ginobili这样的天才不能受羁绊。
和Marion相似, 球对于Manu有异乎寻常的吸引力。他的每场抢断数为1.65，居NBA第九位(这还是30分钟里的成绩). 他的篮板(4.5)和助攻(3.9) ... 这又是一个, 他打什么位置？他是一道外围的光环，但这么说的话就是忽略了他切入罚球线和在底线附近的效率。他的进球中跳投占到56％，不过根据82games.com的统计，40％的总命中率还是很能说明问题的。他能利用整个场地，还有他的速度，正因为如此，不时引起人们对他的“狂野”、“过于侵略性”的评论。
而实情在于，Ginobili不仅仅是比赛中进攻最有创意的球员(以技巧的多样化而言，我认为他和LeBron在一个等级),他也富于效率。他既不是特别高，也不是特别壮，但是他能寻找空间，投出好球。他的投篮命中率是.486，调整后的命中率是.552 (联盟第八)，得分出手比 (pts/fga)为1.53, 仅在Amare Stoudemire之后居第二。综合他的篮板、助攻和处理球的能力，他的PER值(player efficiency rating，球员效率)达到23.02, 仅次于Kobe Bryant的23.28。
与Kobe的这种比较也许能说明些什么，不过我不确定。如果Manu每场多打12到15分钟，出手次数增加10次或以上(如果球队需要贡献更多),他的数据会怎样? 他的星光会更加璀璨吗？我看不出会有什么限制。对我来说，他近乎不能阻挡，而且还会不断上升。(从去年到今年，他的数据提高很多，但时间并没有相应的增长.)
不过我们可能看不到这种境况出现了。Manu在马刺的地位已经提升，而他无疑对于在一个拥有60多场胜绩、年年都是夺冠热门的球队中扮演角色球员很满足。他也应该如此。但他有着和Kobe相似的才能，所以让人不由得想象他还能达到什么程度或者会变成什么样。也许会超过Kobe, 以他所展示出来的技巧，还有他的素质，仿佛是以心灵来追逐，而不是出于骄傲。想到这些，会觉得很有意思。
你知道他打球的风格让我想起了谁 – 是神似? 冰人（The Iceman）。Ice在一对一方面成就更高，也更加引人注目，但是他和Manu，他们在创造力和流动性方面犹如亲兄弟。
Marion和Manu是X战警一样的人，在拥有超级巨星的球队里他们也是超级英雄。
我们一直在谈论Nash和Stoudemire，Duncan和Parker, 还有一左一右坐在板凳上的D'Antoni和Pop。这是应该的，但是太阳和马刺，他们现在以及将来的运势，很大程度上要和这些异类相关了。谁能阻止他们？谁能为他们寻找一个答案？能否保证他们的健康？
这是当局势逐渐白热化，我们需要关注的事情。
当这样的两个异类相遇，会碰出什么样的火花？让我们拭目以待吧。
Suns-Spurs? It's a freak show
By Eric Neel
http://sports.espn.go.com/espn/page...el/050309&num=0
Shawn Marion是个异类。
我这么说是夸奖的意思。
我的意思是说他有着超人的力量和奇特的才能。
我的意思是，现在没人和他相象，之前也没有。
他打的是什么位置？不知道。他是，得分—组织摇摆、强力、小前锋、卫，以及终结者。他在在攻防两端都是对位球员的噩梦。他是Shawn Marion, 就是他自己。位置无关紧要，重要的是，他充分发挥了自己的作用。
他对于篮板的感觉超乎自然。此人身长6尺7寸，每场却能拿下10.9个篮板，排位仅在Garnett, Duncan和大本之后，居于第四。但是和上述球员不同，他不在罚球线内讨生活，也不开火锅店，另外他的封阻方式和传统的不一样。他只是跑上前，出手，以一种连续流动的方式。他似乎对于弹道抛物线和速度有特殊的感觉，能够先于众人对尚在半空中飞行的球做出判断。
他干扰传球路线的能力也十分离奇。他有弹簧人一样的双臂和蜘蛛侠那样的抓握能力，平均一场2.13个抢断就是这么来的。这个数据是NBA第四，仅在Larry Hughes, AI 和 LeBron之后。但和这几位不同，他不是通过防守对方的控球后卫或者专注于对方的外围一传，而是不断盘旋，鹰视，伺机便以仿佛不能自控一般的速度飞扑出来，在Lester Hayes身侧,切断长臂Omar Vizquel的传球角度。
Dennis Rodman拥有上述的第一项能力，Scottie Pippen拥有第二项，Marion则两项兼俱。诸位，一个人能在篮板和抢断两个方面都位居NBA第四，其中必定有非常之处。
还有，Shawn篮下穿插的能力也很强。
不止这些。他对于太阳队非常重要，以他那种鹰一样的本能，他对于任何队都会很重要。但他还不止于此。
按照他的身材来说，他的速度相当快了― 他可能是太阳队最快的人 – 不管Steve Nash以何种形式发起快攻，他都能担当终结者。不仅是速度，更重要的是身手敏捷。转身,带着一种兴奋的渴望，像水流进山谷，别无选择一样，冲进罚球线。而且，记住，他是队里最好的篮板人员(也是联盟最佳之一)。他能立刻在以下两个地方现身:一方，或者另一方的篮板下(他53％的得分都是在计时开始的10秒钟左右得的，还有35％来自扣篮、补篮和近距离投篮)。告诉你吧，这是很出奇的。总之不该这样。
如果仅仅是这样，夺球，得分，那么对于太阳队也弥足珍贵了。不过他做的还要多一些。
他也投篮。他的投篮命中率是.471，跳投命中率.425，三分球命中率.343。不算非常好 – 想象一下Jamaal Wilkes – 不过调整之后的数据(公式[(PTS - FTM)/FGA]/2) 分别为.514 和每场19.2分，这就相当不错了。还要加上他的篮板，本赛季的37个两双(NBA第三)。在以上事实的基础上，要知道太阳队并不是围绕他在打球。他不是第一选择。他拿球的机会不是很多，时间也不是很久。但是他有积极性，有敏捷度，有耐心,有臂长，所以他每场能出手16次，几乎和Steve Francis, Dwyane Wade，Carmelo Anthony这些球队主要选择的数据差不多，也和Kevin Garnett这个球队唯一选择的数据一样。
听完这些，你可能会想,"嚯,Shawn Marion，还真是个人物。今晚太阳和马刺的这场比赛，我一定要去看看这个Shawn Marion。"真的，去吧，不过不要把目光盯在他一个人身上。他不是唯一目标。
还有Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili),他也是个异类。
上一次马刺和太阳对阵时，Manu22投16中夺得48分，其中三分球7投5中，此外还砍下5板六助。但惊人的不仅仅是他的数据，而是他斩获数据的方式。再确切一点，是他斩获数据的各种方式。
他会以一种shimmy-shimmy-coco-pop的节奏（注：一首著名的拍手歌），清开左向空间，在底线后仰跳投。或者快速向右转身突破，随即一个单手重扣。他会退后一步，投出三分。他能撇下众人，一骑绝尘，直奔篮筐。他和TD的挡拆堪称完美。他的直传和插空曲线传球让太阳队防守球员徒劳地原地转身或者伸手。没有什么事情他不能做的。所有的步骤都省略到必须的程度，有时候节奏缓慢，但更为常见的是无人能防的一次到两次的快速出击。每次的感觉都很新奇，就像你从来没见过这样的出手一样。
看到这样的比赛，犹如圣像显现，有醍醐灌顶一般的感觉(顺便说，Marion那天得了37分，15板.)你会忽然间认识到(你可能还没回想起来，他曾经令雅典化作他一个人的领地), 这个人不会如彗星一般一闪即逝（尽管他现在的确和彗星一样耀眼）, 也不仅仅是个即插即用的火花发生器(尽管他就是)，他是一个磐石一样的异类，是一个有浑身解数的纯粹球员。
Manu的反身折向动作。从未失手。
在比赛中你很容易失去Ginobili的踪迹(虽然他已经是个全明星球员)，因为马刺是Duncan的球队，不管是从比赛计划还是从个性方面都是。想起马刺，你必定会想到训练有素，纪律严明；想起马刺，你就会想起防守至上和进攻当中拉出的大量空档。Manu是这一切中的变数，是牌中的小丑. (在某种程度上，他和Marion一样,是队中的篮板/防守高手，但没有特别侧重这两方面的发挥.) Gregg Popovich知道这一点 – 他会告诉你如何为Manu提供自由发挥的空间，即使这意味着已经调好弦的圣安东尼奥体系要出现几个不谐调音。为什么？因为值得。因为他知道Ginobili这样的天才不能受羁绊。
和Marion相似, 球对于Manu有异乎寻常的吸引力。他的每场抢断数为1.65，居NBA第九位(这还是30分钟里的成绩). 他的篮板(4.5)和助攻(3.9) ... 这又是一个, 他打什么位置？他是一道外围的光环，但这么说的话就是忽略了他切入罚球线和在底线附近的效率。他的进球中跳投占到56％，不过根据82games.com的统计，40％的总命中率还是很能说明问题的。他能利用整个场地，还有他的速度，正因为如此，不时引起人们对他的“狂野”、“过于侵略性”的评论。
而实情在于，Ginobili不仅仅是比赛中进攻最有创意的球员(以技巧的多样化而言，我认为他和LeBron在一个等级),他也富于效率。他既不是特别高，也不是特别壮，但是他能寻找空间，投出好球。他的投篮命中率是.486，调整后的命中率是.552 (联盟第八)，得分出手比 (pts/fga)为1.53, 仅在Amare Stoudemire之后居第二。综合他的篮板、助攻和处理球的能力，他的PER值(player efficiency rating，球员效率)达到23.02, 仅次于Kobe Bryant的23.28。
与Kobe的这种比较也许能说明些什么，不过我不确定。如果Manu每场多打12到15分钟，出手次数增加10次或以上(如果球队需要贡献更多),他的数据会怎样? 他的星光会更加璀璨吗？我看不出会有什么限制。对我来说，他近乎不能阻挡，而且还会不断上升。(从去年到今年，他的数据提高很多，但时间并没有相应的增长.)
不过我们可能看不到这种境况出现了。Manu在马刺的地位已经提升，而他无疑对于在一个拥有60多场胜绩、年年都是夺冠热门的球队中扮演角色球员很满足。他也应该如此。但他有着和Kobe相似的才能，所以让人不由得想象他还能达到什么程度或者会变成什么样。也许会超过Kobe, 以他所展示出来的技巧，还有他的素质，仿佛是以心灵来追逐，而不是出于骄傲。想到这些，会觉得很有意思。
你知道他打球的风格让我想起了谁 – 是神似? 冰人（The Iceman）。Ice在一对一方面成就更高，也更加引人注目，但是他和Manu，他们在创造力和流动性方面犹如亲兄弟。
Marion和Manu是X战警一样的人，在拥有超级巨星的球队里他们也是超级英雄。
我们一直在谈论Nash和Stoudemire，Duncan和Parker, 还有一左一右坐在板凳上的D'Antoni和Pop。这是应该的，但是太阳和马刺，他们现在以及将来的运势，很大程度上要和这些异类相关了。谁能阻止他们？谁能为他们寻找一个答案？能否保证他们的健康？
这是当局势逐渐白热化，我们需要关注的事情。
当这样的两个异类相遇，会碰出什么样的火花？让我们拭目以待吧。