邓不肯
2005-03-22, 07:46 AM
March 21, 2005
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) Placed On Injured List
圣安东尼奥马刺队已经宣布把踝关节二级扭伤的前锋蒂姆.邓肯放入伤病名单中。邓肯预计将缺席2-4周，他本赛季出场62次，在平均每场34分钟的时间内得20.9分，11.4板，2.8次助攻和2.68次封盖。同时，马刺激活了前锋/中锋肖恩.马克斯，后者本赛季出场7次，在平均每场7.7分钟的出场时间内，得3.0分，1.0个篮板。
（看来，只打了两分钟就下场，技术统计的损失也挺严重的，如果本赛季常规赛再也无法出场，那么职业每季21+,11+的记录也将无法保持。不过伤情比预想的4-8周要好一点。）
The San Antonio Spurs (http://www.chinaspurs.com) have announced that they have placed forward Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) on the injured list with a grade II right ankle sprain. Duncan, who is expected to miss 2-4 weeks, has appeared in 62 games averaging 20.9 points, 11.4 rebounds, 2.8 assists and 2.68 blocks in 34 minutes per game this season.
At the same time the Spurs (http://www.chinaspurs.com) activated forward/center Sean Marks. Marks, who has appeared in seven contests, is averaging 3.0 points and 1.0 rebounds in 7.7 minutes.
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) Placed On Injured List
圣安东尼奥马刺队已经宣布把踝关节二级扭伤的前锋蒂姆.邓肯放入伤病名单中。邓肯预计将缺席2-4周，他本赛季出场62次，在平均每场34分钟的时间内得20.9分，11.4板，2.8次助攻和2.68次封盖。同时，马刺激活了前锋/中锋肖恩.马克斯，后者本赛季出场7次，在平均每场7.7分钟的出场时间内，得3.0分，1.0个篮板。
（看来，只打了两分钟就下场，技术统计的损失也挺严重的，如果本赛季常规赛再也无法出场，那么职业每季21+,11+的记录也将无法保持。不过伤情比预想的4-8周要好一点。）
The San Antonio Spurs (http://www.chinaspurs.com) have announced that they have placed forward Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) on the injured list with a grade II right ankle sprain. Duncan, who is expected to miss 2-4 weeks, has appeared in 62 games averaging 20.9 points, 11.4 rebounds, 2.8 assists and 2.68 blocks in 34 minutes per game this season.
At the same time the Spurs (http://www.chinaspurs.com) activated forward/center Sean Marks. Marks, who has appeared in seven contests, is averaging 3.0 points and 1.0 rebounds in 7.7 minutes.