Suu
2009-04-14, 02:12 AM
译之可恨，弃之可惜：马刺只能怀念五月的疯狂了。
http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/Week_in_ReviewPreview_Spurs_set_to_miss_May_madness.html
By Douglas Pils
当NBA季后赛来临的时候，看看两区的前三强吧。总冠军将出自这6支队伍，因为可以确证NBA常规赛的权威性，什么季后赛逆天一类的情节只在大学里发生。
近十年唯一一支前三以外却打入总决赛的队伍是06年的达拉斯小牛。而当时他们纵然身为第四，却也有西部第二佳的战绩，60-22.（比赛规则已经修改，以防此类情况发生。）
这十年里，两区的前三名在季后赛首轮的战绩是48晋6汰。看到这些数字了吧，接下来还有1个——0。在那6支冷门取胜的队伍里——5个黑六和一个黑八——没有一支闯过第二轮。说得更明白一些，十年内没有任何一支第五名球队，正如礼拜六的马刺，能顺利闯入总决赛。
所以在阅览其他关于马刺与国王或者勇士的消息时，请思索以上数据。
“克雷格·波波维奇说，更让他关心的是马刺队员的健康，而不是他们季后赛的结果。”这话他该在2010年的季后赛才说。所以，对于那些认为在五月的西部决赛里TD东打一阵，西打一阵也能改变什么的朋友们，请先做好假期打算，万一马刺过不了休斯顿和波特兰。——可能你还认为缺少Manu Ginobili的马刺依然还是马刺。
在五月底，那些穿着银黑球衣的家伙们会开始诉说他们愉快的假期，没有总冠军，没有奥运会预选赛，也没有奥运会的假期。
也许这样，那衰老的腿，僵硬的膝盖，和靠手术来维护的脚踝，能好好休息一回了。
◆
译之可恨，
可恨，可恨，可恨，可恨。
谁要我是小石匠，&))@_#*!_^
http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/Week_in_ReviewPreview_Spurs_set_to_miss_May_madness.html
By Douglas Pils
当NBA季后赛来临的时候，看看两区的前三强吧。总冠军将出自这6支队伍，因为可以确证NBA常规赛的权威性，什么季后赛逆天一类的情节只在大学里发生。
近十年唯一一支前三以外却打入总决赛的队伍是06年的达拉斯小牛。而当时他们纵然身为第四，却也有西部第二佳的战绩，60-22.（比赛规则已经修改，以防此类情况发生。）
这十年里，两区的前三名在季后赛首轮的战绩是48晋6汰。看到这些数字了吧，接下来还有1个——0。在那6支冷门取胜的队伍里——5个黑六和一个黑八——没有一支闯过第二轮。说得更明白一些，十年内没有任何一支第五名球队，正如礼拜六的马刺，能顺利闯入总决赛。
所以在阅览其他关于马刺与国王或者勇士的消息时，请思索以上数据。
“克雷格·波波维奇说，更让他关心的是马刺队员的健康，而不是他们季后赛的结果。”这话他该在2010年的季后赛才说。所以，对于那些认为在五月的西部决赛里TD东打一阵，西打一阵也能改变什么的朋友们，请先做好假期打算，万一马刺过不了休斯顿和波特兰。——可能你还认为缺少Manu Ginobili的马刺依然还是马刺。
在五月底，那些穿着银黑球衣的家伙们会开始诉说他们愉快的假期，没有总冠军，没有奥运会预选赛，也没有奥运会的假期。
也许这样，那衰老的腿，僵硬的膝盖，和靠手术来维护的脚踝，能好好休息一回了。
◆
译之可恨，
可恨，可恨，可恨，可恨。
谁要我是小石匠，&))@_#*!_^