PDA

查看完全版本 : 【推荐】一首英文小诗~(上课时听到的)


澳洲小灰羊
2005-03-24, 01:55 PM
Lake of autunm
I remember quite clearly now when the story happened.
The autumn leaves were floating in measure down to the ground,recovering the lake where we used to swim like children,under the sun was there to shine.
That time we use to be happy,well,I thought we were.
But the truth was that you had been longing to leave me,not daring to tell me.
On that precious night,watch the lake vaguely concious,you said:Our story is ending.
The rain was killing the last days of summer,you had been killing my last breath of love since along time ago.
I still don't think I'm going to make it throught another love story.
You took it all away from me.
And there I stand:I knew I was going to be the one left behind.
But still I'm watching the lake,vaguely concious,and I know my life is ending.
齐豫曾经朗诵过这首诗。。

c1a801
2005-03-24, 03:23 PM
找个翻译!

澳洲小灰羊
2005-03-24, 05:09 PM
晕。。。
这个又不难的。。。
只有几个生词而已阿。。。

稻稻草
2005-03-24, 05:11 PM
我们这里的懒人是不少的^_^

澳洲小灰羊
2005-03-24, 05:17 PM
说真的这是我们听力课文章,我只来得及抄英文,中文。。实在是来不及了。。

elsie9
2005-03-24, 06:31 PM
太伤感了点啊。。。不过感觉还不错

草莓宣言¤
2005-03-24, 06:35 PM
翻译过来,估计就没什么感觉了吧

澳洲小灰羊
2005-03-24, 08:54 PM
我看到的中文翻译也是不错的说。。。

锥 锥
2005-03-24, 08:57 PM
对这种主题不太有兴趣。。

佳佳
2005-03-24, 09:32 PM
还好吧,我觉得不错的~

爱上TD
2005-03-25, 10:29 AM
还是看英文吧!

皇仁鉴→邓肯
2005-03-26, 12:12 AM
有没有好点的声音的朗读呀?
感觉看没什么意思

澳洲小灰羊
2005-03-26, 10:52 AM
有没有好点的声音的朗读呀?
感觉看没什么意思
可以去找找齐豫的朗诵,个人觉得很棒。。

兮儿5Y~!
2005-03-26, 11:21 PM
嘻嘻,偶看不懂耶!!

chaochao
2005-03-27, 12:04 AM
译了就没有那种FEEL了

木偶猪
2005-03-27, 09:21 PM
还好我不读书了