PDA

查看完全版本 : [亲译]夏季联赛期间对马刺小GM的采访,有用信息颇多


timmywxc
2009-07-14, 03:52 PM
在夏季联赛的马刺第一场比赛期间,Joel Myers 采访了Dennis Lindsey(马刺助理 GM) 很久(原文是almost the entire second quarter。。。。好像不久。。。)。 这是一次质量高且涉及内容广泛的采访。 一些筒子问我和 Lindsey 谈什么,那就一一奉献给大家。

-我们在选秀上引进的球员可以很好的适合马刺。(这不废话么。。。不适合你选他干嘛)

-马刺没有想到可以在大会上得到布莱尔。 马刺在选秀前没有获得试训Blair的机会(实际情况是仅仅面试了他)。不过,在芝加哥训练营中他是重点采访人物。

-布莱尔将体重减到了274磅,并保持了8%的脂肪含量。

-马刺喜欢他的力量,体型,而且他对体重保持的很好,此外,他是个被低估的传球手,而且手感也很棒
-匹兹堡教练说,首相的训练非常有质量,而且,非常难得的,作为一名大个子球员,首相拥有成为领袖的特质。

-马刺希望布莱尔篮板可以超过大学时期的水准。(简直不让人活。。。) 在历史上,当从NCAA进入NBA时,NBA篮板的数据是将和NCAA时期差不多的。

-马刺原认为 McClinton 将在30-40顺位被选中。 当他们发现51顺位时还没有人选他的时候,感到十分惊讶 , 马刺就非常高兴他选到了他。

-McClinton 的技术和Eddie House相仿-- 但是仍然有一段距离。

-马刺喜欢上了 McClinton 的速度。 他们也喜欢他因为他不仅是一个射手, 而是一个能用好脚下速度的射手。

-这是 Mahinmi 的重要的一个赛季。

-在他们选中了他之后, Mahinmi 在法国进步了许多,然后他们对他在NBDL的表现感到满意。 他是这两年间NBDL中最好的球之一。

-这是 Mahinmi 的真正的赛季去显示他在受伤一年后能做的。 他现在有个好身板 -- 现在马刺想要给他一些经验。

-马刺希望 Mahinmi 有更多提升。 自从他们只有22岁时,马刺就已经观察他们了。两人身体都不错,但是他们需要将各个方面调整到最佳。

-Gist在意大利打了相当不错的一个赛季,他所在的球队开销颇少但超额完成任务。 Gist是个重要原因为什么那队可以如此NB以及马刺为什么喜欢他的成长。

-为了检查Gist的成长并帮助Gist,Dell Demps , RC, Pop和 Lindsey 去过意大利。(囧,为一个二轮秀一下去那么多。。。)

-Gist训练很NB,很刻苦,很马刺。

-马刺觉得去年选到搅基山很幸运。 在08的选秀中,马刺对六七位球员都有好感,所以当时他们决定不交易他们的第一轮选秀权。

-选择搅基山是NB的选择,但是他们喜欢搅基山,因为他适应马刺的球队文化,而且他们认为他的防守一直很不错。

-马刺认为搅基山的菜鸟赛季是很好的。 在支援跑车的任务中完成的很不错。在他当一名SG时也打的不错,当然,季后赛中也不错。

-希尔已经与Chad Forcier 和 Chip Engelland合作训练。马刺表示相当乐观。

-马刺认为搅基山和泥瓦匠二世(Mason有泥瓦匠的意思)去年打得都不错。(废话啊。。)

-没有迹象指出 Ginobili 将在新赛季不健康。 他完全健康而且状态NB。 Ginobili 可以提供速度并成为球队的中枢。 Ginobili 是一个Championship-moment运动员。 在季后赛没有他根本不行。

-马刺老板Peter Holt花了老本啦。 上赛季和Dallas的系列赛打完后,Pop和RC两个找到Holt深谈一番。。。然后Holt考虑再三,同意了马刺的花费。

-Holt让马刺自由开销为了: 1) 信赖Pop和 RC 知道他们正在做的 2) 邓肯在马刺只有最后三年了, 马刺想要设法表达对他的敬意。

-马刺一直想把San Antonio McDyess挖来。 马刺希望 McDyess 和球队将会是天衣无缝的。

-马刺需要增加一个内线防御者和一个有经验的球员来给邓肯帮助。

-不夸张的说,McDyess是一个职业者中的职业者。 McDyess 和 Pop在自由人签约时期很快达成共识。

-当Pop和自由球员谈话时,他很诚实,告诉自由球员有多么重要。

-Pop认为球队非常需要加入些对抗能力,Dice和首相就能满足这个要求。

-马刺对他们所补充的很满意并无耻的想要更多。


原文链接:http://www.spurstalk.com/forums/showthread.php?t=131164
完工时间:09-07-14 15:46
附言:本人开学才高一,英语自然不好,各位将就着看吧。。。有一些相当不重要的条目删掉了。。

Riverwalkman
2009-07-14, 04:15 PM
谢谢LZ的翻译。

Spurs didn't get the chance to work out Blair prior to the draft. However, he was a priority interview during the pre-draft camp in Chicago.
马刺在选秀前没有获得试训Blair的机会(实际情况是仅仅面试了他)。不过,在芝加哥训练营中他是重点采访人物。

注:五月27号:DaJuan Blair (PF/C) only interview

ylb5284
2009-07-14, 04:22 PM
附言:本人开学才高一,英语自然不好,各位将就着看吧。。。
很不错了,我上完高一都十年了还不如你呢 :lobt2:

得州小孩
2009-07-14, 04:24 PM
ian,james,malik,jack这几个年轻的种子都很好,“园丁”和“花匠”的水平更是没得说,就看他们能不能成长了。

海力布
2009-07-14, 04:36 PM
我刺的希望

timmywxc
2009-07-14, 04:54 PM
谢谢LZ的翻译。

Spurs didn't get the chance to work out Blair prior to the draft. However, he was a priority interview during the pre-draft camp in Chicago.
马刺在选秀前没有获得试训Blair的机会(实际情况是仅仅面试了他)。不过,在芝加哥训练营中他是重点采访人物。

注:五月27号:DaJuan Blair (PF/C) only interview

谢指点

greatestteam
2009-07-14, 06:21 PM
布莱尔将体重减到了274磅,并保持了8%的脂肪含量。

————————————————————————
这点相当重要...对于Dejuan来说
这访谈还真长
San Antonio McDyess,这句我相当喜欢

书学宝梅
2009-07-14, 07:06 PM
我们的新赛季真的令人期待啊

xinsuimadong
2009-07-14, 07:16 PM
我刺的希望
LZ是CST的希望 : ) 赞一个楼主。

kikikilian
2009-07-14, 07:57 PM
LZ是CST的希望 : ) 赞一个楼主。
   

Riverwalkman
2009-07-14, 11:40 PM
在历史上,当从NCAA进入NBA时,NBA篮板的数据是将和NCAA时期差不多的。

TD在大学时也得过篮板王。

yhhah
2009-07-15, 09:58 AM
今年的变化实在让人兴奋哦。
特别是“邓肯在马刺只有最后三年了, 马刺想要设法表达对他的敬意。”。
很感动。

taipun
2009-07-15, 10:32 AM
很好的翻譯... 謝謝呀.

目標: 2010 總冠軍.

今次誰得 mvp 好呢?

基督山伯爵
2009-07-15, 11:30 AM
今年的变化实在让人兴奋哦。
特别是“邓肯在马刺只有最后三年了, 马刺想要设法表达对他的敬意。”。
很感动。

我在想象Holt当时的表情。。