吉诺比利准备离开马刺?

[guzheng198816]

今天刚刚在网易上看到的新闻,这不是真的把!如果的吉诺比利再离开的马刺的话,那马刺还怎么打?希望这个新闻是假的,一定是假的~~
希望大家祈祷的吉诺比利不要离开马刺,吉诺比利我们刺迷爱你!!!!

[guzheng198816]

今天刚刚在网易上看到的新闻,这不是真的把!如果的吉诺比利再离开的马刺的话,那马刺还怎么打?希望这个新闻是假的,一定是假的~~
希望大家祈祷的吉诺比利不要离开马刺,吉诺比利我们刺迷爱你!!!!
http://sports.163.com/10/0308/10/618D7IFM00051CA1.html

[csy1911]

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/So_many_NBA_teams_so_much_money.html

原文在此...

網易的翻譯加入太多個人想法了,第一段根本就是作者的呻吟,
和上季比起來, Manu 已經算是非常健康了(只缺陣5場...)
沒有打打停停的問題, 馬刺也沒有明確表態不續約,
只是目前還沒有明顯動作, 不過制服組一向低調, 難說得很.
所以第一段基本無視....(原文也沒這麼說....)

詳細的翻譯可以參考

http://www.chinaspurs.com/forum/showthread.php?t=18561

翻得很棒!!

[csy1911]

Manu 能不能成功續約, 我覺得關鍵在TP缺陣的這一個月, 身為目前後場唯一的領袖, Manu 如果能維持2月以來的水準(場均17.6分 5.3助攻 4.3籃板 1.5抄截), 一紙3年2000~2500的合約應該是合理的價碼.

[界灵fsa]

遨游论坛的冷笑话比网易的好很多。

[123]

明年重建，GDP也该散伙了，不然年轻人起不来

[Spirit]

明年重建，GDP也该散伙了，不然年轻人起不来
很悲剧的是目前没太多好苗子，如果manu真的走估计下赛季马刺不会太大改观。

[123]

要散就一起散，换选秀权，这样只会不死不活

[alexia1007]

要散就一起散，换选秀权，这样只会不死不活

+1 我刺现在的状态是核心老化的原因
老大现在虽然每场还接近20+10的状态
但是 统治力确实在下滑

可惜暂时还没有下一个年轻的核心能培养

[书学宝梅]

我祈祷他不要离开

[Manu天才爆发]

没有了ginobili，我真的不知道马刺的比赛可以给我什么好期待