小楼一夜听春雨
2005-01-28, 03:23 AM
继续BT中：）
Beno named to All-Star Rookie team
--------------------------------------------------------------------------------
NEW YORK, January 27 - Orlando Magic forward Dwight Howard, the first
overall selection in the 2004 NBA Draft and Cleveland Cavaliers guard
LeBron James, the first overall selection in the 2003 NBA Draft and 2003-04
NBA got milk? Rookie of the Year, lead a list of 18 players selected to
play in the 2005 got milk? Rookie Challenge on Friday, February 18 in
Denver at Pepsi Center.
奥兰多的前锋，04年状元霍华德和骑士队的后卫詹姆斯，2003年状元，也是2003－2004的新秀状元领衔这次全明星新秀挑战赛。这场比赛会在2月18日，丹佛的百事中心举行。
The participants in the got milk? Rookie Challenge were selected by
the NBA's assistant coaches with each team submitting one ballot. The head
coaches for the Rookie and Sophomore teams will be the lead assistant from
the 2005 NBA All-Star Game coaching staffs.
新秀挑战赛的参赛人员由NBA的副教练选出，每队一票。新秀队和二年级生队的主教练由全明星赛教练组的第一副教练担任。
Last year, the Sophomores defeated the Rookies, 142-118, with Amaré
Stoudemire of the Phoenix Suns earning the Most Valuable Player award.
去年二年级生队以142－118击败新秀队，太阳队的Amaré Stoudemire获得了MVP奖项。
James is joined on the sophomore team by Carmelo Anthony of the Denver Nuggets, Chris Bosh of the Toronto Raptors, Udonis Haslem of the Miami Heat, Kirk Hinrich of the Chicago Bulls, Josh Howard of the Dallas
Mavericks, Kyle Korver of the Philadelphia 76ers, Luke Ridnour of the
Seattle SuperSonics and Dwyane Wade of the Miami Heat.
今年的二年级生队除了James，还有丹佛掘金的Carmelo Anthony，猛龙的BOSH，热队的HASLEM，公牛的HINRICH，小牛的JOSH HOWARD，费城的KORVER，超音速的RIDNOUR，热队的WADE。
Below are the rosters for the 2005 got milk? Rookie Challenge:新秀队人员名单
ROOKIE TEAM ROSTER
Player Team Pos. Ht. Wt. School/Country
Tony Allen Boston G 6-4 213 Oklahoma State
Luol Deng Chicago F 6-8 220 Duke
Ben Gordon Chicago G 6-3 200 Connecticut
Devin Harris Dallas G 6-3 185 Wisconsin
Dwight Howard Orlando F 6-11 250 SW Atlanta Christian
Academy
Andre Iguodala Philadelphia F 6-6 207 Arizona
Emeka Okafor Charlotte F/C 6-10 252 Connecticut
Josh Smith Atlanta F 6-9 225 Oak Hill Academy
Beno Udrih San Antonio G 6-3 203 Slovenia
Beno named to All-Star Rookie team
--------------------------------------------------------------------------------
NEW YORK, January 27 - Orlando Magic forward Dwight Howard, the first
overall selection in the 2004 NBA Draft and Cleveland Cavaliers guard
LeBron James, the first overall selection in the 2003 NBA Draft and 2003-04
NBA got milk? Rookie of the Year, lead a list of 18 players selected to
play in the 2005 got milk? Rookie Challenge on Friday, February 18 in
Denver at Pepsi Center.
奥兰多的前锋，04年状元霍华德和骑士队的后卫詹姆斯，2003年状元，也是2003－2004的新秀状元领衔这次全明星新秀挑战赛。这场比赛会在2月18日，丹佛的百事中心举行。
The participants in the got milk? Rookie Challenge were selected by
the NBA's assistant coaches with each team submitting one ballot. The head
coaches for the Rookie and Sophomore teams will be the lead assistant from
the 2005 NBA All-Star Game coaching staffs.
新秀挑战赛的参赛人员由NBA的副教练选出，每队一票。新秀队和二年级生队的主教练由全明星赛教练组的第一副教练担任。
Last year, the Sophomores defeated the Rookies, 142-118, with Amaré
Stoudemire of the Phoenix Suns earning the Most Valuable Player award.
去年二年级生队以142－118击败新秀队，太阳队的Amaré Stoudemire获得了MVP奖项。
James is joined on the sophomore team by Carmelo Anthony of the Denver Nuggets, Chris Bosh of the Toronto Raptors, Udonis Haslem of the Miami Heat, Kirk Hinrich of the Chicago Bulls, Josh Howard of the Dallas
Mavericks, Kyle Korver of the Philadelphia 76ers, Luke Ridnour of the
Seattle SuperSonics and Dwyane Wade of the Miami Heat.
今年的二年级生队除了James，还有丹佛掘金的Carmelo Anthony，猛龙的BOSH，热队的HASLEM，公牛的HINRICH，小牛的JOSH HOWARD，费城的KORVER，超音速的RIDNOUR，热队的WADE。
Below are the rosters for the 2005 got milk? Rookie Challenge:新秀队人员名单
ROOKIE TEAM ROSTER
Player Team Pos. Ht. Wt. School/Country
Tony Allen Boston G 6-4 213 Oklahoma State
Luol Deng Chicago F 6-8 220 Duke
Ben Gordon Chicago G 6-3 200 Connecticut
Devin Harris Dallas G 6-3 185 Wisconsin
Dwight Howard Orlando F 6-11 250 SW Atlanta Christian
Academy
Andre Iguodala Philadelphia F 6-6 207 Arizona
Emeka Okafor Charlotte F/C 6-10 252 Connecticut
Josh Smith Atlanta F 6-9 225 Oak Hill Academy
Beno Udrih San Antonio G 6-3 203 Slovenia