小楼一夜听春雨
2005-01-29, 12:37 AM
Charley Rosen / Special to FOXSports.com
http://msn.foxsports.com/nba/story/3339976
读者提问：为什么没有NBA球队找Kareem Abdul-Jabbar或者Rick Barry当主教练呢？Jabbar 当过快船的副教练，不过他提过很多次说没有机会给他更上一步。是因为Jabbar和 Barry太富有争议了吗？就算他们有缺点，也不至于比NBA的这些现役教练差吧？
Barry对比赛的理解确实比其他教练不差，但他总是不能收起他的自负，这样很快就会把所有的人得罪光。尽管他在USBL赢得过一次冠军，他在CBA的执教仍然极为失败。Barry令人难以容忍的自大导致他最后收获了一张粉红小纸片（即解雇通知单）。
以下是一个Barry的典型故事：
Barry职业生涯的最后一站是休斯顿火箭(1978-80)，为Del Harris打球。一天Harris召开了一次全队会议。当时队里似乎总是起冲突。Harris信奉冥想（注：这招禅师不是也用么），他告诉球员闭上眼睛，幻想所有的冲突都被收进了一个黑皮袋。然后想象他们走到一座桥中间，把袋子扔进水里。当袋子沉下去，所有的冲突也就消失了。Harris重复了几次这一情景，描绘出所有细节，然后说，现在所有的人都回来吧。Billy Paultz睁开眼睛，转脸对着Barry,眨了眨眼说：“奇怪，Rick，为什么你还在这里？”（…嘿嘿…）。
作为球员的Abdul-Jabbar，自恋程度一点也不亚于Barry，区别只在于A-J会彻底唾弃那些不能（或不会）满足他的要求的人。很多被他折辱过的人现在都身居要位，而且记性还很好。只不过因为他是个超级巨星，NBA让他得到的比其他球员能够得到的要多得多。
除了参与执教快船，A-J还在2002年夏天执教Oklahoma 并赢得一次USBL 冠军。不过那个情况不一样。首先，Kareem 只是个有名无实的教练，关键工作都是他的副手在负责。其次， USBL的季后赛程式是：三天赛程，打八场单循环淘汰赛。而所有的赛事都在Oklahoma进行，对方球队教练纷纷强烈指责过这里的主场哨。他的同僚们的共识则是：A-J不具备当教练的才智。
值得一提的是：优秀球员经常会是很差劲的教练，因为在他们自己看来比赛太容易了。但错综复杂的动作设计，战术和比赛控制的细节，训练过程中必需的组织技巧，这些通常会超出他们的能力范围。他们过去就是出场，打就是了，所以也这样期待他们的球员。他们容易失去耐心，动不动就陷入绝望，控制力低下，尤其不善于应付那些能力较差，还特别自我为中心的球员。想想Bill Russell, Jerry West, George Mikan, Elgin Baylor, Wilt Chamberlain, Bob Cousy, Dave Cowens, Dan Issel, Magic Johnson, Red Kerr, Bob Lanier, Dick McGuire, Jim Pollard, Willis Reed, 还有Wes Unseld的例子。我能想到的例外是Bill Sharman, Paul Westphal, Larry Bird, 年轻时候的Lenny Wilkens, Ed Macauley, Neil Johnston,和Gene Shue.
不过我得说Abdul-Jabbar在NBA谋一教职的机会比Barry多，毕竟联盟的公关机器很难清洗掉他那辉煌的个人历史
http://msn.foxsports.com/nba/story/3339976
读者提问：为什么没有NBA球队找Kareem Abdul-Jabbar或者Rick Barry当主教练呢？Jabbar 当过快船的副教练，不过他提过很多次说没有机会给他更上一步。是因为Jabbar和 Barry太富有争议了吗？就算他们有缺点，也不至于比NBA的这些现役教练差吧？
Barry对比赛的理解确实比其他教练不差，但他总是不能收起他的自负，这样很快就会把所有的人得罪光。尽管他在USBL赢得过一次冠军，他在CBA的执教仍然极为失败。Barry令人难以容忍的自大导致他最后收获了一张粉红小纸片（即解雇通知单）。
以下是一个Barry的典型故事：
Barry职业生涯的最后一站是休斯顿火箭(1978-80)，为Del Harris打球。一天Harris召开了一次全队会议。当时队里似乎总是起冲突。Harris信奉冥想（注：这招禅师不是也用么），他告诉球员闭上眼睛，幻想所有的冲突都被收进了一个黑皮袋。然后想象他们走到一座桥中间，把袋子扔进水里。当袋子沉下去，所有的冲突也就消失了。Harris重复了几次这一情景，描绘出所有细节，然后说，现在所有的人都回来吧。Billy Paultz睁开眼睛，转脸对着Barry,眨了眨眼说：“奇怪，Rick，为什么你还在这里？”（…嘿嘿…）。
作为球员的Abdul-Jabbar，自恋程度一点也不亚于Barry，区别只在于A-J会彻底唾弃那些不能（或不会）满足他的要求的人。很多被他折辱过的人现在都身居要位，而且记性还很好。只不过因为他是个超级巨星，NBA让他得到的比其他球员能够得到的要多得多。
除了参与执教快船，A-J还在2002年夏天执教Oklahoma 并赢得一次USBL 冠军。不过那个情况不一样。首先，Kareem 只是个有名无实的教练，关键工作都是他的副手在负责。其次， USBL的季后赛程式是：三天赛程，打八场单循环淘汰赛。而所有的赛事都在Oklahoma进行，对方球队教练纷纷强烈指责过这里的主场哨。他的同僚们的共识则是：A-J不具备当教练的才智。
值得一提的是：优秀球员经常会是很差劲的教练，因为在他们自己看来比赛太容易了。但错综复杂的动作设计，战术和比赛控制的细节，训练过程中必需的组织技巧，这些通常会超出他们的能力范围。他们过去就是出场，打就是了，所以也这样期待他们的球员。他们容易失去耐心，动不动就陷入绝望，控制力低下，尤其不善于应付那些能力较差，还特别自我为中心的球员。想想Bill Russell, Jerry West, George Mikan, Elgin Baylor, Wilt Chamberlain, Bob Cousy, Dave Cowens, Dan Issel, Magic Johnson, Red Kerr, Bob Lanier, Dick McGuire, Jim Pollard, Willis Reed, 还有Wes Unseld的例子。我能想到的例外是Bill Sharman, Paul Westphal, Larry Bird, 年轻时候的Lenny Wilkens, Ed Macauley, Neil Johnston,和Gene Shue.
不过我得说Abdul-Jabbar在NBA谋一教职的机会比Barry多，毕竟联盟的公关机器很难清洗掉他那辉煌的个人历史