tinysands
2005-12-22, 04:02 PM
Spurs (http://www.chinaspurs.com) overcome N.Y. mass transit strike and Knicks to snap losing streak at two
Web Posted: 12/22/2005 12:00 AM CST
link (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA122205.1C.BKNspurs.knicks.gamer.8ea8961.html)
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
周三晚上，由于纽约市内的公交系统正在举行大罢工，马刺队考虑到这会给交通和出行带来不便，所以提前出发前往25个街区路程的麦迪逊花园广场参加比赛。
但他们还是迟到了。在球队大巴刚转入第34大街的时候，就被一辆电视新闻车以及“根据教练Gregg Popovich的估计有大约‘100’辆”的一长溜的轿车所阻挡住了。
“每个人都站在车外。所有人看上去都在向我们吼叫着。”Popovich在球队最终抵达球馆之后这样评论道，“这是迄今为止我们所经历的旅途中最棒的一部分了。”(好冷………的笑话)
而在这个晚上结束的时候，马刺队也终于找到了他们在这次4天的客场之旅中所值得展现的一些东西。Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)用18分和10次助攻撕开了纽约的防守，同时Michael Finley和Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry)联手贡献了6个三分球，马刺队也以109比96轻取尼克队。
这是马刺队本赛季的第20场胜利，同时也是他们这个赛季第一次赢得背靠背的后一场比赛。这也同时结束了他们本赛季的第一次连败。
在俄克拉何马城，马刺在第4节崩溃；之后他们在周二晚上又目睹了密尔沃基的新秀Andrew Bogut接到边线开出的高球，并用打板球进终结了马刺。球队在周三早上3点左右抵达了曼哈顿宾馆，而直到那时他们还在为前一天加时中的失利而感到遗憾。
“看到他们把对前一天晚上的失利的失望和怒火转移出来让我非常高兴，”Popovich说，“我们今晚打得很不错，不过其中很大一部分的动力来自于前一个晚上（的失利）。”
尽管这是马刺队在5天里的第4场比赛，而纽约人在此之前已经休息了3天，但似乎这额外的休息时间并没有能帮助纽约人取得本场比赛的胜利。
纽约在第3节中最多落后达到了32分，这也使得他们尝到了7连败的苦果。
“在赛季开始的时候，我认为即使我们在输球，但我们还是在取得进步的，”今年夏天被聘担任纽约的重建工作的主教练Larry Brown说，“而现在，看上去我们甚至都没有进步的迹象了。”
而Parker则做了许多事情。他不断的杀入禁区，或是分球给外线无人防守的射手，或是自己上篮得分。他的最后一次助攻，来自于他在篮下失去平衡即将摔出界外的时候把球传给了Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)，而后者则在三分线内一步的地方无人防守，并轻松得分。
“他们就像是事先排练过的那样。”Brown说。
Parker长久以来的参照物Stephon Marbury在场地的另一端也无法给Parker以压力，他仅仅7投3中。Marbury所得到的14分中还有4分是来自于第4节，当时Parker和马刺的其他的先发球员都已经坐在板凳上休息了。
纽约人在第3节中一举崩溃。在被Parker一次又一次的突入篮下之后，大前锋Antonio Davis在篮下对他严重犯规。
Parker对Davis说他不喜欢Davis的多余的那一肘。Finley同样与Davis有一些口角，而后者当时还把Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)推开。
“他知道他做的不对，”Parker说，“我只是想告诉他，他不需要那样肮脏的打球。”
Parker开场之后就手感火热，这也许是因为他在前一天晚上的表现（所造成的）。他在周二的比赛中有机会——或者说是至少能确保球队进入第2个加时赛——但他投丢了一个他本赛季以来就很少命中的三分球。他的这一失误也间接帮助雄鹿获得了最后那次制胜投篮的机会。
“我已经从中吸取了教训，”Parker说，“那个（三分）球将会留在密尔沃基。”
同时，Finley继续着他近期良好的上升势头。他前4次投篮全部命中，全场拿下19分。
让人奇怪的是，即使目睹了Finley在上半场的精准的投篮，尼克的前锋Trevor Ariza在下半场马刺的第一次进攻中还是放开Finley而去包夹Duncan。Duncan将球传到外围，Finley则命中了他的第3个三分球。
在Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)右脚踝受伤缺席的情况下，Finley连续6场首发出场，得到16.7分，并且投篮命中率高达60.9%。
“当你先发的时候，你就会知道比赛的整个节奏是怎么样的，”Finley说，“而替补上场的时候你就需要去寻找比赛的节奏。有时候这需要一段时间，而在你找到这样的节奏之前你可能又已经被替换下场了。”
“（替补出场）是我正在学习的东西，但这是一个我能接受的角色。”
Barry也同样利用Ginobili的受伤获得了更加多的上场时间。他命中了前3次的三分投篮——同时全队三分球18投9中——并得到了13分。
Barry在过去两周表现出来的拼劲同样引起了Popovich的注意。在周三的时候，Popovich表示了对整个球队的状态的满意。
“在赛季刚开始的时候，在某种程度上，我们的状态一直起伏不定，”他说，“不过球员们都知道我们必须摆脱这样的局面。”
Web Posted: 12/22/2005 12:00 AM CST
link (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA122205.1C.BKNspurs.knicks.gamer.8ea8961.html)
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
周三晚上，由于纽约市内的公交系统正在举行大罢工，马刺队考虑到这会给交通和出行带来不便，所以提前出发前往25个街区路程的麦迪逊花园广场参加比赛。
但他们还是迟到了。在球队大巴刚转入第34大街的时候，就被一辆电视新闻车以及“根据教练Gregg Popovich的估计有大约‘100’辆”的一长溜的轿车所阻挡住了。
“每个人都站在车外。所有人看上去都在向我们吼叫着。”Popovich在球队最终抵达球馆之后这样评论道，“这是迄今为止我们所经历的旅途中最棒的一部分了。”(好冷………的笑话)
而在这个晚上结束的时候，马刺队也终于找到了他们在这次4天的客场之旅中所值得展现的一些东西。Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)用18分和10次助攻撕开了纽约的防守，同时Michael Finley和Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry)联手贡献了6个三分球，马刺队也以109比96轻取尼克队。
这是马刺队本赛季的第20场胜利，同时也是他们这个赛季第一次赢得背靠背的后一场比赛。这也同时结束了他们本赛季的第一次连败。
在俄克拉何马城，马刺在第4节崩溃；之后他们在周二晚上又目睹了密尔沃基的新秀Andrew Bogut接到边线开出的高球，并用打板球进终结了马刺。球队在周三早上3点左右抵达了曼哈顿宾馆，而直到那时他们还在为前一天加时中的失利而感到遗憾。
“看到他们把对前一天晚上的失利的失望和怒火转移出来让我非常高兴，”Popovich说，“我们今晚打得很不错，不过其中很大一部分的动力来自于前一个晚上（的失利）。”
尽管这是马刺队在5天里的第4场比赛，而纽约人在此之前已经休息了3天，但似乎这额外的休息时间并没有能帮助纽约人取得本场比赛的胜利。
纽约在第3节中最多落后达到了32分，这也使得他们尝到了7连败的苦果。
“在赛季开始的时候，我认为即使我们在输球，但我们还是在取得进步的，”今年夏天被聘担任纽约的重建工作的主教练Larry Brown说，“而现在，看上去我们甚至都没有进步的迹象了。”
而Parker则做了许多事情。他不断的杀入禁区，或是分球给外线无人防守的射手，或是自己上篮得分。他的最后一次助攻，来自于他在篮下失去平衡即将摔出界外的时候把球传给了Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)，而后者则在三分线内一步的地方无人防守，并轻松得分。
“他们就像是事先排练过的那样。”Brown说。
Parker长久以来的参照物Stephon Marbury在场地的另一端也无法给Parker以压力，他仅仅7投3中。Marbury所得到的14分中还有4分是来自于第4节，当时Parker和马刺的其他的先发球员都已经坐在板凳上休息了。
纽约人在第3节中一举崩溃。在被Parker一次又一次的突入篮下之后，大前锋Antonio Davis在篮下对他严重犯规。
Parker对Davis说他不喜欢Davis的多余的那一肘。Finley同样与Davis有一些口角，而后者当时还把Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)推开。
“他知道他做的不对，”Parker说，“我只是想告诉他，他不需要那样肮脏的打球。”
Parker开场之后就手感火热，这也许是因为他在前一天晚上的表现（所造成的）。他在周二的比赛中有机会——或者说是至少能确保球队进入第2个加时赛——但他投丢了一个他本赛季以来就很少命中的三分球。他的这一失误也间接帮助雄鹿获得了最后那次制胜投篮的机会。
“我已经从中吸取了教训，”Parker说，“那个（三分）球将会留在密尔沃基。”
同时，Finley继续着他近期良好的上升势头。他前4次投篮全部命中，全场拿下19分。
让人奇怪的是，即使目睹了Finley在上半场的精准的投篮，尼克的前锋Trevor Ariza在下半场马刺的第一次进攻中还是放开Finley而去包夹Duncan。Duncan将球传到外围，Finley则命中了他的第3个三分球。
在Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)右脚踝受伤缺席的情况下，Finley连续6场首发出场，得到16.7分，并且投篮命中率高达60.9%。
“当你先发的时候，你就会知道比赛的整个节奏是怎么样的，”Finley说，“而替补上场的时候你就需要去寻找比赛的节奏。有时候这需要一段时间，而在你找到这样的节奏之前你可能又已经被替换下场了。”
“（替补出场）是我正在学习的东西，但这是一个我能接受的角色。”
Barry也同样利用Ginobili的受伤获得了更加多的上场时间。他命中了前3次的三分投篮——同时全队三分球18投9中——并得到了13分。
Barry在过去两周表现出来的拼劲同样引起了Popovich的注意。在周三的时候，Popovich表示了对整个球队的状态的满意。
“在赛季刚开始的时候，在某种程度上，我们的状态一直起伏不定，”他说，“不过球员们都知道我们必须摆脱这样的局面。”