小楼一夜听春雨
2005-12-23, 07:28 AM
来自www.slamduncan.com
The Best is yet to come
Long time no talk! It’s hard to believe we’re already a quarter of the way into the season.
This is the best start we’ve had since I’ve been a member of the Spurs, and the best thing is that we are nowhere near the level we hope to be at in April when we start the playoffs. Some of us are a little banged up right now, but that has been the case for the past few seasons at about this time. Once we get over this injury hump, we should feel better and continue to press on. It’s a long season.
I know many fans hoped we would finish 82-0 this season, but that just doesn’t happen and it’s incredibly hard to be the team that is always a target because you’ve won a championship. It is easy to get hyped up to play the defending champs. Every night, no matter who we play, the opposition raises their level of play because they are playing the champions. Everyday that goes by, our team is becoming more and more comfortable with playing Spurs’ style basketball.
I couldn’t be happier with the new additions to our team. Michael, Nick, and Fabricio are meshing well into our system and will make us that much tougher to beat come playoff time, and they are all just really great guys.
Before I go, I’d like to wish everyone a Happy Holiday and an even better New Year! I can’t believe it’s already December. It’s amazing how quickly time passes. Thanks to everyone who has written in. I always enjoy hearing from everybody, even if I don’t always have time to write back. Still, I look forward to seeing you at the game.
最好的还在后面
很久没说点什么了！真难以相信，我们的这个赛季已经过了四分之一。
这是我成为马刺一员以来最好的一个赛季开始，最好事情在于我们和今年四月季后赛开始时所希望拥有的水平一点都不接近。目前我们有些队友受伤了，不过以前的几个赛季每到这时候都会出现这样的事故。一旦跨过这道伤病的坎儿，我们的感觉就会好起来，继续向前推进。一个赛季很长。
我知道很多球迷都希望我们这个赛季打成82胜0负，但这根本是不可能的嘛，而且我们刚拿了冠军，成了被瞄准的靶子，要成为拿82胜的球队真是难于上青天。对上卫冕冠军，是容易使人高度兴奋的。每场比赛，不管我们碰上谁，对手的比赛水平都会提高，因为他们在和冠军比赛。这样一天天度过，我们的球队也开始越来越自如地按照马刺式风格打球。
对于球队新加的成员，我再开心不过。Michael, Nick,还有Fabricio正在顺利地融入我们的体系，这样到季后赛的时候，我们就更难被击败了。他们为人都非常好。
离开之前，我希望大家节日快乐，过一个特别好的新年! 我不能相信时间已经到了12月。真奇异，时间过得这么快。谢谢写信来的每一个人，我很喜欢收到大家的信，虽然我不是都有时间去回信。还有，我希望能在比赛的时候见到你们。
The Best is yet to come
Long time no talk! It’s hard to believe we’re already a quarter of the way into the season.
This is the best start we’ve had since I’ve been a member of the Spurs, and the best thing is that we are nowhere near the level we hope to be at in April when we start the playoffs. Some of us are a little banged up right now, but that has been the case for the past few seasons at about this time. Once we get over this injury hump, we should feel better and continue to press on. It’s a long season.
I know many fans hoped we would finish 82-0 this season, but that just doesn’t happen and it’s incredibly hard to be the team that is always a target because you’ve won a championship. It is easy to get hyped up to play the defending champs. Every night, no matter who we play, the opposition raises their level of play because they are playing the champions. Everyday that goes by, our team is becoming more and more comfortable with playing Spurs’ style basketball.
I couldn’t be happier with the new additions to our team. Michael, Nick, and Fabricio are meshing well into our system and will make us that much tougher to beat come playoff time, and they are all just really great guys.
Before I go, I’d like to wish everyone a Happy Holiday and an even better New Year! I can’t believe it’s already December. It’s amazing how quickly time passes. Thanks to everyone who has written in. I always enjoy hearing from everybody, even if I don’t always have time to write back. Still, I look forward to seeing you at the game.
最好的还在后面
很久没说点什么了！真难以相信，我们的这个赛季已经过了四分之一。
这是我成为马刺一员以来最好的一个赛季开始，最好事情在于我们和今年四月季后赛开始时所希望拥有的水平一点都不接近。目前我们有些队友受伤了，不过以前的几个赛季每到这时候都会出现这样的事故。一旦跨过这道伤病的坎儿，我们的感觉就会好起来，继续向前推进。一个赛季很长。
我知道很多球迷都希望我们这个赛季打成82胜0负，但这根本是不可能的嘛，而且我们刚拿了冠军，成了被瞄准的靶子，要成为拿82胜的球队真是难于上青天。对上卫冕冠军，是容易使人高度兴奋的。每场比赛，不管我们碰上谁，对手的比赛水平都会提高，因为他们在和冠军比赛。这样一天天度过，我们的球队也开始越来越自如地按照马刺式风格打球。
对于球队新加的成员，我再开心不过。Michael, Nick,还有Fabricio正在顺利地融入我们的体系，这样到季后赛的时候，我们就更难被击败了。他们为人都非常好。
离开之前，我希望大家节日快乐，过一个特别好的新年! 我不能相信时间已经到了12月。真奇异，时间过得这么快。谢谢写信来的每一个人，我很喜欢收到大家的信，虽然我不是都有时间去回信。还有，我希望能在比赛的时候见到你们。