<_^
2005-12-28, 07:55 PM
Shaved Duncan energizes Spurs' victory as Ginobili returns (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA122805.1C.BKNspurs.pacers.gamer.127a1cfe.html)
Web Posted: 12/28/2005 12:11 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
周二晚当Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)步入更衣室时，Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)不禁发出了叹息声。
“为何要那样做啊？”Horry说道。“你本应该事先通告我一声的。”
对于Horry来说，比看到Duncan手扶拐杖更糟糕的事情就是发现他剃掉了头发。
Duncan换掉了保留了六个月之久的的爆炸式发型，取而代之的是其生涯中常见的光头。虽然对他的新形象（也剃掉了胡须）褒贬不一——Horry就表示Duncan并未得到他的许可就“擅自”理发——不过Spurs球员仍对他随之找回的强势火力感到兴奋不已。Duncan在第四节拿下个人全场26分中的9分，Parker也攻下27分，而Spurs也得以在满座的SBC Center以99-86战胜Pacers。
“Tim打的相当有侵略性，这也正是我们希望看到的，”Spurs主教练Gregg Popovich说。“这季以来他总是想让其他人都能参与到进攻中来，而他自己有时却有点迟疑不决。”
“他们会慢慢的学会如何在他身边打球，总之看到他控制了进攻端真的很让人兴奋。”
与此同时Spurs也迎来了他们的活力小子。在因扭伤右脚而缺席此前8场比赛后，Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)于15分钟内贡献了9分4个篮板2次助攻外加1次封盖。
Ginobili在周一二对二练习时感觉很好，Popovich也就同意让他在对Pacers时复出。
“我们甚至都没有训练，”Popovich说，“让他找回状态的唯一办法就是让他上场比赛，感觉比赛的气氛。”
首节比赛还剩4:36时，Ginobili替补登场受到现场观众长时间的起立鼓掌。而很快的，他再次让全场雷鸣轰动。
Ginobili在右底线背篮单打Stephen Jackson，随后晃起他的前队友，接着在即将跌出底线时10尺跳投命中并博得犯规。
“哪怕他只打了15分钟，你都能看出他给比赛带来的差异，”Parker说。“Manu打球充满了活力。他不断的创造得分机会。”
Popovich为避免累着Ginobili只让他打了很短的时间，不过这并未掩盖他的攻击性。他在第三节后段连续三次进攻中得分帮助Spurs在比分上取得了领先。
“（比赛中）我还有点担心被对手猛力挤推或者受到其他的撞击等，”Ginobili说，“不过总体上（脚部）感觉非常棒。”
而Spurs在上半场的防守就不能这么说了。印第安纳在半场结束时以48-46领先，投篮命中率高达52%。Jermaine O'Neal在前两节就拿下个人全场26分中的17分。
Spurs球员在中场休息时收到了Popovich传达的信号，在下半场他们将Pacers的投篮命中率限制到39.5%。
“随着比赛的进行我们的防守变得越来越好了，这正是我们想要的过程，”Popovich说。“这让我们有机会赢得胜利。”
在末节开始拉开比分之前Spurs以66-63领先。Horry在弧圈顶端射入三分球。Duncan于底线跳勾得手。Nick Van Exel则袭入禁区然后抛投命中。
当印第安纳追到76-71之际，Duncan于14尺处打板入筐，接着又在Jeff Foster对他犯规时跳投得手。甚至当他在下一回合丢球时，Nazr Mohammed适时出现并于13尺投篮得分。
Pacers在该节初派O'Neal来防守Duncan，但他很快就领到三次犯规。
“他在起手时不再犹豫不定，”Popovich谈及Duncan时说，后者全场15投11中。“他拿到皮球后这样想的，‘我要投篮得分。我是个得分手，我要把皮球送入篮筐。’”
Duncan包揽了Spurs全场的前7分，他先是一记上篮，接着跑投擦板得分，随后又命中21尺跳投。
虽然Duncan受右脚踝困扰而影响移动速度，不过至少有一名队友赞颂了他的出色表现。
“他今晚看起来移动更快了，”Parker说。“我要去雇佣一名理发师到他的房子强迫他（再次）理发。”
Notes
自1976年同时加入NBA后，Spurs在和Pacers的对决史上以34胜33负占优；Spurs在前三节罚球21次仅命中11个，但在第四节13罚11中；而Parker全场13罚11中，当比赛末尾Pacers采取故意犯规战术时他6罚全中，而赛前他的罚球命中率只有65.2%，“我只希望这不是失常的表现”Popovich说；Spurs前三节三分球11次起手仅投进1个，而在第四节5投4中，其中Horry射中两粒；Bowen谈及Duncan的发型：“他在两周前就称要理发，但他是个小岛男孩(island boy)。他们可不着急于去其他地方。”
Web Posted: 12/28/2005 12:11 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
周二晚当Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)步入更衣室时，Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)不禁发出了叹息声。
“为何要那样做啊？”Horry说道。“你本应该事先通告我一声的。”
对于Horry来说，比看到Duncan手扶拐杖更糟糕的事情就是发现他剃掉了头发。
Duncan换掉了保留了六个月之久的的爆炸式发型，取而代之的是其生涯中常见的光头。虽然对他的新形象（也剃掉了胡须）褒贬不一——Horry就表示Duncan并未得到他的许可就“擅自”理发——不过Spurs球员仍对他随之找回的强势火力感到兴奋不已。Duncan在第四节拿下个人全场26分中的9分，Parker也攻下27分，而Spurs也得以在满座的SBC Center以99-86战胜Pacers。
“Tim打的相当有侵略性，这也正是我们希望看到的，”Spurs主教练Gregg Popovich说。“这季以来他总是想让其他人都能参与到进攻中来，而他自己有时却有点迟疑不决。”
“他们会慢慢的学会如何在他身边打球，总之看到他控制了进攻端真的很让人兴奋。”
与此同时Spurs也迎来了他们的活力小子。在因扭伤右脚而缺席此前8场比赛后，Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)于15分钟内贡献了9分4个篮板2次助攻外加1次封盖。
Ginobili在周一二对二练习时感觉很好，Popovich也就同意让他在对Pacers时复出。
“我们甚至都没有训练，”Popovich说，“让他找回状态的唯一办法就是让他上场比赛，感觉比赛的气氛。”
首节比赛还剩4:36时，Ginobili替补登场受到现场观众长时间的起立鼓掌。而很快的，他再次让全场雷鸣轰动。
Ginobili在右底线背篮单打Stephen Jackson，随后晃起他的前队友，接着在即将跌出底线时10尺跳投命中并博得犯规。
“哪怕他只打了15分钟，你都能看出他给比赛带来的差异，”Parker说。“Manu打球充满了活力。他不断的创造得分机会。”
Popovich为避免累着Ginobili只让他打了很短的时间，不过这并未掩盖他的攻击性。他在第三节后段连续三次进攻中得分帮助Spurs在比分上取得了领先。
“（比赛中）我还有点担心被对手猛力挤推或者受到其他的撞击等，”Ginobili说，“不过总体上（脚部）感觉非常棒。”
而Spurs在上半场的防守就不能这么说了。印第安纳在半场结束时以48-46领先，投篮命中率高达52%。Jermaine O'Neal在前两节就拿下个人全场26分中的17分。
Spurs球员在中场休息时收到了Popovich传达的信号，在下半场他们将Pacers的投篮命中率限制到39.5%。
“随着比赛的进行我们的防守变得越来越好了，这正是我们想要的过程，”Popovich说。“这让我们有机会赢得胜利。”
在末节开始拉开比分之前Spurs以66-63领先。Horry在弧圈顶端射入三分球。Duncan于底线跳勾得手。Nick Van Exel则袭入禁区然后抛投命中。
当印第安纳追到76-71之际，Duncan于14尺处打板入筐，接着又在Jeff Foster对他犯规时跳投得手。甚至当他在下一回合丢球时，Nazr Mohammed适时出现并于13尺投篮得分。
Pacers在该节初派O'Neal来防守Duncan，但他很快就领到三次犯规。
“他在起手时不再犹豫不定，”Popovich谈及Duncan时说，后者全场15投11中。“他拿到皮球后这样想的，‘我要投篮得分。我是个得分手，我要把皮球送入篮筐。’”
Duncan包揽了Spurs全场的前7分，他先是一记上篮，接着跑投擦板得分，随后又命中21尺跳投。
虽然Duncan受右脚踝困扰而影响移动速度，不过至少有一名队友赞颂了他的出色表现。
“他今晚看起来移动更快了，”Parker说。“我要去雇佣一名理发师到他的房子强迫他（再次）理发。”
Notes
自1976年同时加入NBA后，Spurs在和Pacers的对决史上以34胜33负占优；Spurs在前三节罚球21次仅命中11个，但在第四节13罚11中；而Parker全场13罚11中，当比赛末尾Pacers采取故意犯规战术时他6罚全中，而赛前他的罚球命中率只有65.2%，“我只希望这不是失常的表现”Popovich说；Spurs前三节三分球11次起手仅投进1个，而在第四节5投4中，其中Horry射中两粒；Bowen谈及Duncan的发型：“他在两周前就称要理发，但他是个小岛男孩(island boy)。他们可不着急于去其他地方。”