<_^
2006-02-09, 07:41 PM
Spurs (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA020906.1C.BKNspurs.raptors.gamer.b7896b9.html) stop Raptors in overtime as Duncan misses game with flu
Web Posted: 02/09/2006 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
多伦多 -- 不能进餐，感冒发烧，还被更衣室的访客隔离开来，不过，Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)在周三晚至少还可以用一件他离不开的东西来安慰。
一台电视机。
在核心前锋受流感困扰被迫远距离观看比赛的情况下，Spurs打出了他们本季最为赏心悦目的比赛之一，最终通过延长赛以125-118战胜多伦多。
从攻下32分并有个人赛季最高的13次助攻的Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)，到此役投篮命中次数比他当年在多伦多待两年时的总和还要多的Sean Marks，Spurs并不缺少英雄。而说到于关键时刻建功的球员，则应首推Michael Finley。
Finley在延长赛取下个人赛季新高23分中的6分，确保Spurs最终从多伦多全身而退，并将其连胜场次扩大到赛季最长的7场。
“我想这场比赛从观赏角度看是非常精彩的，”Finley说。“不过更重要的是在Tim缺阵时赢球以展现了我们属于哪种类型的球队。”
如果没有其他的话，Spurs球员于比赛中展现了他们并未因长时间休息导致战力生锈。在拿下每年一度的牛仔竞技客场之旅的前三站后，他们本场精神抖擞投篮命中率达到了59%。
除Finley和Marks之外，Rasho Nesterovic也得到赛季新高的14分外加8个篮板球，在比赛第四节临近结束时他抓到Parker投丢的皮球然后双手扣篮成功。
“如果你的最佳球员无法出战，你还能找到获胜的途径，候补席上的如此多的球员都有所贡献，”Spurs主教练Gregg Popovich说，“这种感觉真的很美妙。”
这是Duncan今季首次缺勤，早上队内练习时他坐在场边，并跟随球队一同到了比赛球馆，但是Popovich让其退出了比赛阵容。
“他全身乏力，而且还在发烧，”Popovich说。“我想让他待在酒店里。”
而Duncan选择了看电视，虽然他本有可能用这段时间来查一下"Pip, Wally"这个名字。（Wally Pip曾是New York Yankees的一垒手，1925年6月一场比赛前感觉头疼就要求主教练让他休战，Lou Gehrig借此取代了他的先发位置，从这场开始他创造了连续2130出场的纪录——注）
Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)则顶替Duncan首发亮相，由于腹部拉伤他错过了过去9场中的8场，不过比赛中大部分时间都是Marks填充Duncan的空缺。在重回其NBA生涯起始城市时，Marks 9次投篮仅错失1球拿下职业生涯新高16分。
而在跟随Raptors的两个赛季里，Marks总共只命中了7球。
“Sean经常会有这样的表现，”Popovich面无表情的说。“一旦Timmy不能上场，我们都希望Sean能顶上来得分。”
Parker也有精彩演出——如今看来已快成为家常便饭了。在第三节的5分16秒内，他不断借助挡拆撕破Raptors的防线，拿下Spurs该段时间17分中的15分。
多伦多控球后卫Mike James同样火力强劲，取下36分7次助攻。
“我希望自己是个球迷这样我就能更加尽情享受这比赛了，”Popovich说。“两队今晚表现的都很特别，真的。”
Raptors前锋Chris Bosh也攻下了30分14个篮板。比赛还剩9:26时，他们还以78-92落后，但随后很快追赶上来。双方在最后4分钟半内16次进攻其中14次以得分收尾，最终随着Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)的投篮被Charlie Villanueva封盖，比赛进入延长赛。
Finley便于此时接管了比赛。他射入三分球，接着再次命中一记长距离，及时给Spurs提供了所需的火力。
Finley过去8场50次投篮仅命中13个，此役他14投9中。
Bowen也表现的相当活跃。在Spurs受伤病和犯规困扰被迫打小个阵容时，最后4分钟大部分时间里都是他绕前干扰Bosh，使得后者在延长赛没有得分入账。
Bowen也于终场前47秒盖掉了James的投篮。Mohammed在30秒后也赏给James一记火锅，Spurs最终获胜。
“今晚每个人花钱都很合算，”Popovich说。“这点毫无疑问。”
Web Posted: 02/09/2006 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
多伦多 -- 不能进餐，感冒发烧，还被更衣室的访客隔离开来，不过，Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)在周三晚至少还可以用一件他离不开的东西来安慰。
一台电视机。
在核心前锋受流感困扰被迫远距离观看比赛的情况下，Spurs打出了他们本季最为赏心悦目的比赛之一，最终通过延长赛以125-118战胜多伦多。
从攻下32分并有个人赛季最高的13次助攻的Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)，到此役投篮命中次数比他当年在多伦多待两年时的总和还要多的Sean Marks，Spurs并不缺少英雄。而说到于关键时刻建功的球员，则应首推Michael Finley。
Finley在延长赛取下个人赛季新高23分中的6分，确保Spurs最终从多伦多全身而退，并将其连胜场次扩大到赛季最长的7场。
“我想这场比赛从观赏角度看是非常精彩的，”Finley说。“不过更重要的是在Tim缺阵时赢球以展现了我们属于哪种类型的球队。”
如果没有其他的话，Spurs球员于比赛中展现了他们并未因长时间休息导致战力生锈。在拿下每年一度的牛仔竞技客场之旅的前三站后，他们本场精神抖擞投篮命中率达到了59%。
除Finley和Marks之外，Rasho Nesterovic也得到赛季新高的14分外加8个篮板球，在比赛第四节临近结束时他抓到Parker投丢的皮球然后双手扣篮成功。
“如果你的最佳球员无法出战，你还能找到获胜的途径，候补席上的如此多的球员都有所贡献，”Spurs主教练Gregg Popovich说，“这种感觉真的很美妙。”
这是Duncan今季首次缺勤，早上队内练习时他坐在场边，并跟随球队一同到了比赛球馆，但是Popovich让其退出了比赛阵容。
“他全身乏力，而且还在发烧，”Popovich说。“我想让他待在酒店里。”
而Duncan选择了看电视，虽然他本有可能用这段时间来查一下"Pip, Wally"这个名字。（Wally Pip曾是New York Yankees的一垒手，1925年6月一场比赛前感觉头疼就要求主教练让他休战，Lou Gehrig借此取代了他的先发位置，从这场开始他创造了连续2130出场的纪录——注）
Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry)则顶替Duncan首发亮相，由于腹部拉伤他错过了过去9场中的8场，不过比赛中大部分时间都是Marks填充Duncan的空缺。在重回其NBA生涯起始城市时，Marks 9次投篮仅错失1球拿下职业生涯新高16分。
而在跟随Raptors的两个赛季里，Marks总共只命中了7球。
“Sean经常会有这样的表现，”Popovich面无表情的说。“一旦Timmy不能上场，我们都希望Sean能顶上来得分。”
Parker也有精彩演出——如今看来已快成为家常便饭了。在第三节的5分16秒内，他不断借助挡拆撕破Raptors的防线，拿下Spurs该段时间17分中的15分。
多伦多控球后卫Mike James同样火力强劲，取下36分7次助攻。
“我希望自己是个球迷这样我就能更加尽情享受这比赛了，”Popovich说。“两队今晚表现的都很特别，真的。”
Raptors前锋Chris Bosh也攻下了30分14个篮板。比赛还剩9:26时，他们还以78-92落后，但随后很快追赶上来。双方在最后4分钟半内16次进攻其中14次以得分收尾，最终随着Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)的投篮被Charlie Villanueva封盖，比赛进入延长赛。
Finley便于此时接管了比赛。他射入三分球，接着再次命中一记长距离，及时给Spurs提供了所需的火力。
Finley过去8场50次投篮仅命中13个，此役他14投9中。
Bowen也表现的相当活跃。在Spurs受伤病和犯规困扰被迫打小个阵容时，最后4分钟大部分时间里都是他绕前干扰Bosh，使得后者在延长赛没有得分入账。
Bowen也于终场前47秒盖掉了James的投篮。Mohammed在30秒后也赏给James一记火锅，Spurs最终获胜。
“今晚每个人花钱都很合算，”Popovich说。“这点毫无疑问。”