香瓜
2006-04-10, 04:57 PM
Spurs (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA041006.1D.BKNspurs.grizzlies.gamer.8330bfa.html) reassert loose grip in the West
Web Posted: 04/10/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
当孟菲斯人心中打着“送给马刺主场三连败”的算盘进入比赛第四节时，马刺找回了他们那位消失已久的领袖并在其带领下走出了困境。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 于第四节取下个人全场23分中的8分，并助队让灰熊在最后9:59仅投入两球，马刺也借此以83-81在AT&T Center赢得这场关键的比赛。
此役过后马刺在战绩上领先小牛一场并继续位居西部榜首。如果今天比赛以输球结尾，马刺将下滑到西部第四。
“这场胜利意义重大，要知道我们之前主场遭遇了两连败，”Duncan 说。“比赛在第四节出现了转折。我们都清楚第四节不仅关系着这场比赛的胜负，还会影响球队这个阶段的进程。”
“我们需要这场胜利。”马刺主教练 Gregg Popovich 说。
前一场对小牛时，Duncan 全场15投仅5次命中，这次他可不想让球队再次负于同一赛区的竞争对手。从开场跳球开始，他就打出侵略性不断的将皮球送入篮筐。
Duncan 全场抓到12个篮板球，其中一半来自于第四节。最后一分钟他两次阻止了对方得分帮助球队保住了胜果：他先是在还剩56秒时盖出了 Gasol 5尺处的投篮，然后在比赛最后一次进攻中迫使 Gasol 抛投偏出。
“今晚他身体方面感觉颇好，”Popovich 谈及 Duncan 时说，后者在38分钟内还送出5次助攻3记阻攻。“他在二次启动或者二次起跳方面做的很赞。
“显而易见，当他在这些方面恢复感觉时，于身体对抗方面，我们就是一支更加优秀的球队。”
同样的，当 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 在进攻端找回状态时，马刺也表现的更加出色。前一战对达拉斯时他15次起手仅命中5球，今天他15投9中拿下19分。
虽然 Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 代替因伤缺阵的 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 进入首发阵容使得球队的候补人手较以往略显紧缺，但 Michael Finley、Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry) 和 Nick Van Exel 三人合取30分保证了球队所需的板凳火力，三位老将还雪中送炭分别射中关键的三分球。
马刺在与灰熊——联盟中限制对手得分最低的球队（…88.68，比马刺的88.82还强…）——交锋时，需要在进攻方面用尽全才。与之前三次交手时一样，这场比赛也是节奏缓慢的半场攻防对阵。
孟菲斯在新奥尔良周六输球后提前拿到了季后赛门票，他们在第一节后段一度领先了9分，而在终场前9:29秒随着 Mike Miller 罚入一球后仍以73-66领先。
“我们在比赛中面临着很大的压力，”Parker 说。“我们清楚必须要止住连败。这是底线。”
马刺也这样做了，他们让孟菲斯之后16次投篮仅2次命中。前三次面对马刺平均得到24分的 Gasol 下半场在 Duncan 和 Nazr Mohammed 的轮流防守下10投1中。
“最重要的是，我们让他在投篮起手时感到压力，不让他轻易到达篮底，”Duncan 说。
而之于 Duncan ，灰熊就不能这样说了。他两次接到队友传球后篮下取分，接着又突破 Jake Tsakalidis 打板上篮得手将比分改写为74平，此时距比赛结束还有6:50。
接下来，此前在对阵孟菲斯时得到 Popovich 重用的 Finley 转身跳投命中，下一回合他在左侧45度接到 Van Exel 的及时传球投进三分球。而当灰熊将比分追到77-79时，Duncan 抢到自己投失的皮球再添两分。
孟菲斯于还剩25.1秒时暂停试图将比赛拖入延长赛。Gasol 左侧单打 Duncan，却被逼向底线勉强跑投出手，皮球弹筐而出掉入 Barry 手中。
Duncan“看起来感觉很棒，”Horry说。“他为此役做足了准备。”
这与上周大不一样。Duncan 上周受到肠胃病毒侵袭，4场比赛平均只得到14.8分。
“我只是想做的更有效率，”Duncan 说。“只想让我的脚步恢复活力，让我在进攻端找回感觉。
“不管是何种方式，只要是有效的，我都会去努力尝试。”
Web Posted: 04/10/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
当孟菲斯人心中打着“送给马刺主场三连败”的算盘进入比赛第四节时，马刺找回了他们那位消失已久的领袖并在其带领下走出了困境。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 于第四节取下个人全场23分中的8分，并助队让灰熊在最后9:59仅投入两球，马刺也借此以83-81在AT&T Center赢得这场关键的比赛。
此役过后马刺在战绩上领先小牛一场并继续位居西部榜首。如果今天比赛以输球结尾，马刺将下滑到西部第四。
“这场胜利意义重大，要知道我们之前主场遭遇了两连败，”Duncan 说。“比赛在第四节出现了转折。我们都清楚第四节不仅关系着这场比赛的胜负，还会影响球队这个阶段的进程。”
“我们需要这场胜利。”马刺主教练 Gregg Popovich 说。
前一场对小牛时，Duncan 全场15投仅5次命中，这次他可不想让球队再次负于同一赛区的竞争对手。从开场跳球开始，他就打出侵略性不断的将皮球送入篮筐。
Duncan 全场抓到12个篮板球，其中一半来自于第四节。最后一分钟他两次阻止了对方得分帮助球队保住了胜果：他先是在还剩56秒时盖出了 Gasol 5尺处的投篮，然后在比赛最后一次进攻中迫使 Gasol 抛投偏出。
“今晚他身体方面感觉颇好，”Popovich 谈及 Duncan 时说，后者在38分钟内还送出5次助攻3记阻攻。“他在二次启动或者二次起跳方面做的很赞。
“显而易见，当他在这些方面恢复感觉时，于身体对抗方面，我们就是一支更加优秀的球队。”
同样的，当 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 在进攻端找回状态时，马刺也表现的更加出色。前一战对达拉斯时他15次起手仅命中5球，今天他15投9中拿下19分。
虽然 Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 代替因伤缺阵的 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 进入首发阵容使得球队的候补人手较以往略显紧缺，但 Michael Finley、Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry) 和 Nick Van Exel 三人合取30分保证了球队所需的板凳火力，三位老将还雪中送炭分别射中关键的三分球。
马刺在与灰熊——联盟中限制对手得分最低的球队（…88.68，比马刺的88.82还强…）——交锋时，需要在进攻方面用尽全才。与之前三次交手时一样，这场比赛也是节奏缓慢的半场攻防对阵。
孟菲斯在新奥尔良周六输球后提前拿到了季后赛门票，他们在第一节后段一度领先了9分，而在终场前9:29秒随着 Mike Miller 罚入一球后仍以73-66领先。
“我们在比赛中面临着很大的压力，”Parker 说。“我们清楚必须要止住连败。这是底线。”
马刺也这样做了，他们让孟菲斯之后16次投篮仅2次命中。前三次面对马刺平均得到24分的 Gasol 下半场在 Duncan 和 Nazr Mohammed 的轮流防守下10投1中。
“最重要的是，我们让他在投篮起手时感到压力，不让他轻易到达篮底，”Duncan 说。
而之于 Duncan ，灰熊就不能这样说了。他两次接到队友传球后篮下取分，接着又突破 Jake Tsakalidis 打板上篮得手将比分改写为74平，此时距比赛结束还有6:50。
接下来，此前在对阵孟菲斯时得到 Popovich 重用的 Finley 转身跳投命中，下一回合他在左侧45度接到 Van Exel 的及时传球投进三分球。而当灰熊将比分追到77-79时，Duncan 抢到自己投失的皮球再添两分。
孟菲斯于还剩25.1秒时暂停试图将比赛拖入延长赛。Gasol 左侧单打 Duncan，却被逼向底线勉强跑投出手，皮球弹筐而出掉入 Barry 手中。
Duncan“看起来感觉很棒，”Horry说。“他为此役做足了准备。”
这与上周大不一样。Duncan 上周受到肠胃病毒侵袭，4场比赛平均只得到14.8分。
“我只是想做的更有效率，”Duncan 说。“只想让我的脚步恢复活力，让我在进攻端找回感觉。
“不管是何种方式，只要是有效的，我都会去努力尝试。”