xinsuimadong
2006-04-17, 12:49 PM
Bowen's defense inspires, irritates
http://www.mysanantonio.com/sports/...rs.d3d6afb.html
Web Posted: 04/04/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
San Antonio Express-News
盐湖城--上个赛季当马刺跟湖人列队准备开始他们最后一次交锋的时候，Kobe Bryant笑着用拳头击了击Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen).之后他凑过去跟这个将会追赶防守他的人说了几句话。
“我想成为第一个祝贺你的人，”Bryant说，“祝贺你成为年度最佳防守队员。”
当时联盟还没有公布这个奖项，差不多一个月后，底特律的中锋Ben Wallace在近四个赛季第三次获得该奖项。Bowen第二。
但这不是Bryant所认同的。
“因为我们的好斗天性，他尊重我，我也尊重他，”Bowen说，“他知道我在场上的表现。”
Bowen是否只能满足于球员对他的尊重--联盟的教练们有可能把他选入年度防守一队或者二队（这将是他连续第六次获此殊荣。）--这一切都将揭晓。
在2004年的投票里派名第四，去年派名第二，这个赛季Bowen将不会太差。
国王的前锋Ron Artest在转会前错过了差不多三分之一的比赛（被步行者冷冻），他是仅有的几个可以被称作Bowen级的外线防守者之一。Wallace的篮板和封盖数有所下降，但他这两项分别位于联盟排行榜的第四和第八，而且，抢断位列第十一。
在过去的17个赛季外线球员成为最佳防守球员的只有两个人：2004年的Artest和1996年的Gary Payton.
NBA竭尽全力的成功使外线防守队员成了濒危群体。为了增加得分，联盟先是将用手干扰非法化，之后是几乎所有的外线防守接触。
Bowen通过把手上动作的透明化和加快脚步移动来于其对抗。差不多都要35岁了，他依然位于，那些能够在对手熟悉进攻位置上进行成功防守的，最优秀的防守者之列。
“面对最好的攻击手，然后给他一个难忘的夜晚，这是他引以为豪的事情，”Michael Finley说，“当你有这样的想法，判罚并不能对你防守的方式起到多大的影响。”
Bowen同样多才多艺。即使高度差了有6英寸（15.24cm），他依然成功的防守了Chris Bosh.连续六天，Bowen先是迫使Bryant33投仅9中，紧接着限制小牛队的Dirk Nowitzki只拿到14分，投篮13中3，之后又让76人的Allen Iverson在第三节一分未得，马刺反败为胜。
美国篮协的官员对Bowen的防守印象颇深，邀请他去参加这个夏天的国家队试训。
“如果他们真想组一只球队的话，当然我确认他们想，”太阳主教练Mike D'Antoni说，“那么国家队绝对应当把Bruce招进来。”D'Antoni将作为美国国家队的助教。
当然，并不是所有的人都会如此这般赞扬Bowen.在最近的一项体育分析的球员投票中他就被选为了联盟打球第二脏，名列超音速的Danny Fortson之后。
马刺主教练Gregg Popovich说：“我不理解一个175磅重的家伙怎能被称作脏。”
上周Bowen没能帮助提升他的形象，因为从背后踢了超音速的Ray Allen一脚被联盟罚款$10,000。Bowen道过谦了，但Allen仍把这事儿称作“懦夫的比赛”（coward's basketball）.第二天，Allen给NBA主管纪律的副主席Stu Jackson打去电话，要求对Bowen进行罚款。
当Bryant和热火的Dwyane Wade以及其他一些球员好象已经接受面对Bowen的挑战时，Allen成为了对Bowen批评最多的人。
湖人主教练Phil Jackson也跳了出来，称呼Bowen是“剪刀手爱德华”--Bowen作为联盟防守专家之一的名声允许使用一些超出技术范畴的动作来进行防守。
“他拥有特权的时间差不多有四年了，”Jackson说，“在那之前，他是一个定点投手，对他来说被吹那样的犯规很困难。”
虽然很早以前Bowen就厌倦了这些批评，但部分上因为他担心这些抱怨会影响到（裁判的）判罚，他几乎没有回应过。
“我能对一个教练说什么？”Bowen说，“特别是象Jackson这么有才干的人。”
Bowen把他手臂挥动在一个他称作“轻微活动”（short movemens）的范围，因为即使他没有接触到对手也可以扰乱对手的投篮。他一直以来是跨到进攻者的面前但不试图挤上去封盖对方。或者把他防到一个定点。
这很脏吗？Bowen说，比的过一个球员上篮时候架着手臂冲向你的胸口？
“那Michael Jordan伸手推Byron Russell呢？（1998年NBA总决赛第六场）”Bowen说，“作为防守一方我们不可能说些什么，因为官方会把我们当作疯子对待。”
Allen的言语并未影响到Bowen，他的制胜三分也是如此。再摆脱Bowen的防守之后，他投进了一个关键的三分击败了马刺。
Allen最终拿下了33分，Bowen知道以后还会有很多象那样的夜晚。或者象周六对奇才那样--Popovich让他奔波于Gilbert Arenas和Antawn Jamison之间--谁手热的时候就防守谁。随后又责问他为什么没防住Jamison的三分？
经历过这些事，Bowen已经知道能有点健忘是再好不过的事情了。
当有人问起那个让他无法回避不谈的防守奖项时，他持有同样的态度。
“现在我已经有两枚总冠军戒指，在联盟中有作为一名顽强篮球手的声望，”Bowen说，“如果它没有发生，我不会感到泄气。还有工作等着我呢。”
http://www.mysanantonio.com/sports/...rs.d3d6afb.html
Web Posted: 04/04/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
San Antonio Express-News
盐湖城--上个赛季当马刺跟湖人列队准备开始他们最后一次交锋的时候，Kobe Bryant笑着用拳头击了击Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen).之后他凑过去跟这个将会追赶防守他的人说了几句话。
“我想成为第一个祝贺你的人，”Bryant说，“祝贺你成为年度最佳防守队员。”
当时联盟还没有公布这个奖项，差不多一个月后，底特律的中锋Ben Wallace在近四个赛季第三次获得该奖项。Bowen第二。
但这不是Bryant所认同的。
“因为我们的好斗天性，他尊重我，我也尊重他，”Bowen说，“他知道我在场上的表现。”
Bowen是否只能满足于球员对他的尊重--联盟的教练们有可能把他选入年度防守一队或者二队（这将是他连续第六次获此殊荣。）--这一切都将揭晓。
在2004年的投票里派名第四，去年派名第二，这个赛季Bowen将不会太差。
国王的前锋Ron Artest在转会前错过了差不多三分之一的比赛（被步行者冷冻），他是仅有的几个可以被称作Bowen级的外线防守者之一。Wallace的篮板和封盖数有所下降，但他这两项分别位于联盟排行榜的第四和第八，而且，抢断位列第十一。
在过去的17个赛季外线球员成为最佳防守球员的只有两个人：2004年的Artest和1996年的Gary Payton.
NBA竭尽全力的成功使外线防守队员成了濒危群体。为了增加得分，联盟先是将用手干扰非法化，之后是几乎所有的外线防守接触。
Bowen通过把手上动作的透明化和加快脚步移动来于其对抗。差不多都要35岁了，他依然位于，那些能够在对手熟悉进攻位置上进行成功防守的，最优秀的防守者之列。
“面对最好的攻击手，然后给他一个难忘的夜晚，这是他引以为豪的事情，”Michael Finley说，“当你有这样的想法，判罚并不能对你防守的方式起到多大的影响。”
Bowen同样多才多艺。即使高度差了有6英寸（15.24cm），他依然成功的防守了Chris Bosh.连续六天，Bowen先是迫使Bryant33投仅9中，紧接着限制小牛队的Dirk Nowitzki只拿到14分，投篮13中3，之后又让76人的Allen Iverson在第三节一分未得，马刺反败为胜。
美国篮协的官员对Bowen的防守印象颇深，邀请他去参加这个夏天的国家队试训。
“如果他们真想组一只球队的话，当然我确认他们想，”太阳主教练Mike D'Antoni说，“那么国家队绝对应当把Bruce招进来。”D'Antoni将作为美国国家队的助教。
当然，并不是所有的人都会如此这般赞扬Bowen.在最近的一项体育分析的球员投票中他就被选为了联盟打球第二脏，名列超音速的Danny Fortson之后。
马刺主教练Gregg Popovich说：“我不理解一个175磅重的家伙怎能被称作脏。”
上周Bowen没能帮助提升他的形象，因为从背后踢了超音速的Ray Allen一脚被联盟罚款$10,000。Bowen道过谦了，但Allen仍把这事儿称作“懦夫的比赛”（coward's basketball）.第二天，Allen给NBA主管纪律的副主席Stu Jackson打去电话，要求对Bowen进行罚款。
当Bryant和热火的Dwyane Wade以及其他一些球员好象已经接受面对Bowen的挑战时，Allen成为了对Bowen批评最多的人。
湖人主教练Phil Jackson也跳了出来，称呼Bowen是“剪刀手爱德华”--Bowen作为联盟防守专家之一的名声允许使用一些超出技术范畴的动作来进行防守。
“他拥有特权的时间差不多有四年了，”Jackson说，“在那之前，他是一个定点投手，对他来说被吹那样的犯规很困难。”
虽然很早以前Bowen就厌倦了这些批评，但部分上因为他担心这些抱怨会影响到（裁判的）判罚，他几乎没有回应过。
“我能对一个教练说什么？”Bowen说，“特别是象Jackson这么有才干的人。”
Bowen把他手臂挥动在一个他称作“轻微活动”（short movemens）的范围，因为即使他没有接触到对手也可以扰乱对手的投篮。他一直以来是跨到进攻者的面前但不试图挤上去封盖对方。或者把他防到一个定点。
这很脏吗？Bowen说，比的过一个球员上篮时候架着手臂冲向你的胸口？
“那Michael Jordan伸手推Byron Russell呢？（1998年NBA总决赛第六场）”Bowen说，“作为防守一方我们不可能说些什么，因为官方会把我们当作疯子对待。”
Allen的言语并未影响到Bowen，他的制胜三分也是如此。再摆脱Bowen的防守之后，他投进了一个关键的三分击败了马刺。
Allen最终拿下了33分，Bowen知道以后还会有很多象那样的夜晚。或者象周六对奇才那样--Popovich让他奔波于Gilbert Arenas和Antawn Jamison之间--谁手热的时候就防守谁。随后又责问他为什么没防住Jamison的三分？
经历过这些事，Bowen已经知道能有点健忘是再好不过的事情了。
当有人问起那个让他无法回避不谈的防守奖项时，他持有同样的态度。
“现在我已经有两枚总冠军戒指，在联盟中有作为一名顽强篮球手的声望，”Bowen说，“如果它没有发生，我不会感到泄气。还有工作等着我呢。”