tinysands
2006-05-09, 02:52 PM
Spurs-Mavs notebook: Hiccup on final play all his fault, AJ says (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA050906.6D.BKNspurs.notebook.126fc5d5.html)
Web Posted: 05/09/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
对于周日比赛的惜败，达拉斯的主教练Avery Johnson把责任全揽到了自己身上。
Johnson称他在最后一次暂停时布置的战术同小牛队最后所执行的并不一样。
“那是个菜鸟教练的做法。”Johnson说。
当时，在Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)的贴身盯防下，试图突入禁区的Dirk Nowitzki脚下显得踉踉跄跄的。而他传给Jerry Stackhouse的球又被Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)所干扰。尽管Stackhouse最终还是接到了球，但他在左侧底角勉强出手的三分离篮筐差了一大截。
“这不是球员的错。这全都是我的错。”Johnson说，“应该接受指责的人是我。当A计划无法实施的时候，我们却还要勉强尝试完成A计划。我们本来应该可以改打机会更好一些的B计划的。”
“那次进攻的战术安排也是我们一整年中第一次使用，所以这些都是我的错误。”
关于“熊”的幽默: 对于Johnson在周日赛后就Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)的“熊抱式防守”的抱怨，马刺队给出了一系列幽默的回应。
Spurs (http://www.chinaspurs.com) coach Gregg Popovich joked that he learned the defensive strategy from Johnson himself.
马刺主教练Gregg Popovich开玩笑的表示他是从Johnson那里学到的这种防守策略。
“他(Johnson)在一对一盯防别人的时候总是很困难，”Popovich说，“所以他习惯于抱着别人。”
Michael Finley则称不太清楚Johnson的话究竟想说明什么意思。
“我来自芝加哥，”Finley说，“那里我们所知道唯一和熊有关的就是芝加哥小熊( :-D )橄榄球队。我可不知道什么叫熊抱。”
养精蓄锐: 如果说在周日下午的比赛对马刺有何好处的话，那就是能使他们更早的上床睡觉。
“这当然对我们有好处，”Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)说，“我们已经得到了更多的时间来休息，同时我们也有了更多的时间来为下一场比赛做准备。”
“我们准备的更充分并不意味着我们一定能赢得接下来的比赛。但，至少我们有了这样的条件来更好的准备比赛。”
寻找帮手?: Johnson表示，他对球队在第一场比赛中少得可怜的助攻数字并不感到担心。小牛全场的8次助攻也是球队历史上季后赛单场助攻的最低纪录。
更令人不可思议的是，其中有3次助攻来自于Marquis Daniels，而他仅仅上场6分钟而已。
“我们不算是一个助攻很多的球队，”Johnson说，“我们是喜欢不断转移球、球员不断跑位的球队。有时我们认为我们已经做的够好了，但球运不太好，总是投不中球。而对手的防守是其中很重要的一个因素。”
惜败胜大败: Johnson表示，相比周日的那场2分惜败，一场大败对于球员心理上带来的打击来会更多一些。
“我认为如果我们输了22分，那么可能会在心理上给我们造成更大的打击，”Johnson说，“因为那样你就会这样想：这座山峰真是太高了，我们实在是爬不上去。”
Stern承认错误: NBA总裁David Stern近日承认，将马刺的比赛放在周日的早些时候来作为西部半决赛的开场是一个错误。
马刺在周五午夜才结束对国王的第一轮系列赛，他们不得不在萨克拉门托过夜，随后在周六下午3点左右才回到圣安东尼奥。
而他们同达拉斯的第一场比赛却在周日中午就开始，因为ABC电视台希望在将克里夫兰和底特律的比赛放在当天晚些时候，也就是更好的时间段来向全国转播。
Web Posted: 05/09/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
对于周日比赛的惜败，达拉斯的主教练Avery Johnson把责任全揽到了自己身上。
Johnson称他在最后一次暂停时布置的战术同小牛队最后所执行的并不一样。
“那是个菜鸟教练的做法。”Johnson说。
当时，在Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)的贴身盯防下，试图突入禁区的Dirk Nowitzki脚下显得踉踉跄跄的。而他传给Jerry Stackhouse的球又被Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)所干扰。尽管Stackhouse最终还是接到了球，但他在左侧底角勉强出手的三分离篮筐差了一大截。
“这不是球员的错。这全都是我的错。”Johnson说，“应该接受指责的人是我。当A计划无法实施的时候，我们却还要勉强尝试完成A计划。我们本来应该可以改打机会更好一些的B计划的。”
“那次进攻的战术安排也是我们一整年中第一次使用，所以这些都是我的错误。”
关于“熊”的幽默: 对于Johnson在周日赛后就Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen)的“熊抱式防守”的抱怨，马刺队给出了一系列幽默的回应。
Spurs (http://www.chinaspurs.com) coach Gregg Popovich joked that he learned the defensive strategy from Johnson himself.
马刺主教练Gregg Popovich开玩笑的表示他是从Johnson那里学到的这种防守策略。
“他(Johnson)在一对一盯防别人的时候总是很困难，”Popovich说，“所以他习惯于抱着别人。”
Michael Finley则称不太清楚Johnson的话究竟想说明什么意思。
“我来自芝加哥，”Finley说，“那里我们所知道唯一和熊有关的就是芝加哥小熊( :-D )橄榄球队。我可不知道什么叫熊抱。”
养精蓄锐: 如果说在周日下午的比赛对马刺有何好处的话，那就是能使他们更早的上床睡觉。
“这当然对我们有好处，”Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)说，“我们已经得到了更多的时间来休息，同时我们也有了更多的时间来为下一场比赛做准备。”
“我们准备的更充分并不意味着我们一定能赢得接下来的比赛。但，至少我们有了这样的条件来更好的准备比赛。”
寻找帮手?: Johnson表示，他对球队在第一场比赛中少得可怜的助攻数字并不感到担心。小牛全场的8次助攻也是球队历史上季后赛单场助攻的最低纪录。
更令人不可思议的是，其中有3次助攻来自于Marquis Daniels，而他仅仅上场6分钟而已。
“我们不算是一个助攻很多的球队，”Johnson说，“我们是喜欢不断转移球、球员不断跑位的球队。有时我们认为我们已经做的够好了，但球运不太好，总是投不中球。而对手的防守是其中很重要的一个因素。”
惜败胜大败: Johnson表示，相比周日的那场2分惜败，一场大败对于球员心理上带来的打击来会更多一些。
“我认为如果我们输了22分，那么可能会在心理上给我们造成更大的打击，”Johnson说，“因为那样你就会这样想：这座山峰真是太高了，我们实在是爬不上去。”
Stern承认错误: NBA总裁David Stern近日承认，将马刺的比赛放在周日的早些时候来作为西部半决赛的开场是一个错误。
马刺在周五午夜才结束对国王的第一轮系列赛，他们不得不在萨克拉门托过夜，随后在周六下午3点左右才回到圣安东尼奥。
而他们同达拉斯的第一场比赛却在周日中午就开始，因为ABC电视台希望在将克里夫兰和底特律的比赛放在当天晚些时候，也就是更好的时间段来向全国转播。