秦南玥
2006-05-17, 02:33 PM
Buck Harvey：冠军之心？值得托付！
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA051706.1C.COL.BKNharvey.spurs.178079f5.html
Web Posted: 05/17/2006 12:00 AM CDT
San Antonio Express-News
我相信，好人有时也走霉运。
我相信，无论在达拉斯的那两场比赛发生了什么，Mark Cuban与此毫无关系。他并没有胁迫裁判，而是激怒了他们。如果受到了胁迫，裁判们应该会想办法在下一轮让Cuban在他们面前消失的。
我相信，阴谋论只是可笑的虚构。如果这个近几年来侵蚀着他的收视率的小市场最终消失，David Stern会举杯欢庆的，但这种情感不会蔓延到比赛当中。
我还相信一些其他的事请。我相信，无论如何，马刺已经愤怒了。他们认为，即使在最坏的情况下，自己也应该带着平局回到主场，但却有人作梗。
与季后赛中其它面对这种落后局面的球队不同，马刺感受更多的是戏弄，而不是失利。
球队是怎么陷入1比3落后的境地？
我相信（被戏弄？）这就是原因。
只有愤怒，对马刺来说还远远不够。他们需要找到自己的节奏，但在达拉斯那两场比赛的最后阶段，我们并没有看到。而他们所犯的错误，其实比裁判还多。
他们还需要摆脱受害人的感觉。季后赛一开始，当他们在萨克拉门托面对比实际的八号种子强许多的国王时，马刺就已经觉得有些事不对劲了。
恰恰相反，小牛的表现却一直都很积极，就好像下一个反弹的篮板球还将是他们的一样。他们的身体语言和他们的投篮说明了这一切。周一的晚上，Jason Terry在加时赛中背贴着Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)，弓身上篮时冷静得如同在训练一样，他看起来就像一个知道自己可以掌握命运的男人。
马刺也需要改变这种情形。他们要让小牛感到紧张，而且必须今晚就开始这样做。
我相信，仍有机会，而且我明白马刺面临的是什么。面对1比3落后的局面，仅仅有百分之五的球队最终赢下了系列赛。这一数字，甚至比Fab Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto)命中的罚球还要低。
但历史的细节扭曲了几率的实质。一支球队在季后赛中的前四场输了三场，并最终淘汰出局，这总是有原因的。因为通常对手更出色。
即使那可怜的大反盘几率无法准确地说明这个系列赛将发生什么。那么这个月出现的例子也许能够提供一些解释：加上菲尼克斯，NBA历史上只有八支球队曾在1比3落后的情况下最终逆转。
同样的，太阳队在那个系列赛中也被裁判戏弄的垂头丧气。但与马刺的相似之处也就到此为止了。太阳是二号种子，湖人则排名第七。显然太阳是更出色的球队，他们本就应该有所回应。
马刺跟小牛却难分伯仲。所以，我用二十五年前为波士顿报写的一篇文章做比较也许更合适。那时的凯尔特人与76人——两队在同一区，整个赛季都在你追我赶，最后都获得60胜的战绩——在1981年的东区决赛中相遇。
同马刺一样，凯尔特人也拥有主场优势，然后也陷入1比3落后的困境。但是，那时的凯尔特人在费城并不像如今的马刺在达拉斯那样以如此接近的比分输掉比赛。
之后的第五场，凯尔特人依然开局不利，今晚的马刺也将面临严峻的考验。比起接下来的第六场或第七场，还在交好运的小牛，在这一场会显得更有信心。
但马刺本赛季取下63场胜利；赢下一个主场，应当不是太过分的要求。当年的凯尔特人也相信这样的逻辑。所以第五场比赛中，他们击败76人队，夺回优势，然后在关键的第六场，有些事还在延续着。
所有的心理情绪发生了变化。凯尔特人已处在置之死地而后生的绝境。76人却第一次感到了压力，一心想着他们不能再在第七场回到波士顿，反而使得他们在主场十分紧张。
到这个地步，情绪上的调适远比技战术的调整更重要。这正是1995年Rudy Tomjanovich所做的，那年拥有冠军之心的火箭在1比3落后的局面下最终击败了菲尼克斯人。
相同的故事会发生在马刺身上吗？几率似乎渺茫得无处可寻。
但马刺今晚可以赢下一个主场吗？接着面对两场都要拿下的比赛，他们还能再到达拉斯偷回一场胜利吗？如果那样的话，第七场再次回到圣安东尼奥的小牛是怎样的感受呢？
我相信，这些都能发生。
因为，我曾经见证。
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA051706.1C.COL.BKNharvey.spurs.178079f5.html
Web Posted: 05/17/2006 12:00 AM CDT
San Antonio Express-News
我相信，好人有时也走霉运。
我相信，无论在达拉斯的那两场比赛发生了什么，Mark Cuban与此毫无关系。他并没有胁迫裁判，而是激怒了他们。如果受到了胁迫，裁判们应该会想办法在下一轮让Cuban在他们面前消失的。
我相信，阴谋论只是可笑的虚构。如果这个近几年来侵蚀着他的收视率的小市场最终消失，David Stern会举杯欢庆的，但这种情感不会蔓延到比赛当中。
我还相信一些其他的事请。我相信，无论如何，马刺已经愤怒了。他们认为，即使在最坏的情况下，自己也应该带着平局回到主场，但却有人作梗。
与季后赛中其它面对这种落后局面的球队不同，马刺感受更多的是戏弄，而不是失利。
球队是怎么陷入1比3落后的境地？
我相信（被戏弄？）这就是原因。
只有愤怒，对马刺来说还远远不够。他们需要找到自己的节奏，但在达拉斯那两场比赛的最后阶段，我们并没有看到。而他们所犯的错误，其实比裁判还多。
他们还需要摆脱受害人的感觉。季后赛一开始，当他们在萨克拉门托面对比实际的八号种子强许多的国王时，马刺就已经觉得有些事不对劲了。
恰恰相反，小牛的表现却一直都很积极，就好像下一个反弹的篮板球还将是他们的一样。他们的身体语言和他们的投篮说明了这一切。周一的晚上，Jason Terry在加时赛中背贴着Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)，弓身上篮时冷静得如同在训练一样，他看起来就像一个知道自己可以掌握命运的男人。
马刺也需要改变这种情形。他们要让小牛感到紧张，而且必须今晚就开始这样做。
我相信，仍有机会，而且我明白马刺面临的是什么。面对1比3落后的局面，仅仅有百分之五的球队最终赢下了系列赛。这一数字，甚至比Fab Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto)命中的罚球还要低。
但历史的细节扭曲了几率的实质。一支球队在季后赛中的前四场输了三场，并最终淘汰出局，这总是有原因的。因为通常对手更出色。
即使那可怜的大反盘几率无法准确地说明这个系列赛将发生什么。那么这个月出现的例子也许能够提供一些解释：加上菲尼克斯，NBA历史上只有八支球队曾在1比3落后的情况下最终逆转。
同样的，太阳队在那个系列赛中也被裁判戏弄的垂头丧气。但与马刺的相似之处也就到此为止了。太阳是二号种子，湖人则排名第七。显然太阳是更出色的球队，他们本就应该有所回应。
马刺跟小牛却难分伯仲。所以，我用二十五年前为波士顿报写的一篇文章做比较也许更合适。那时的凯尔特人与76人——两队在同一区，整个赛季都在你追我赶，最后都获得60胜的战绩——在1981年的东区决赛中相遇。
同马刺一样，凯尔特人也拥有主场优势，然后也陷入1比3落后的困境。但是，那时的凯尔特人在费城并不像如今的马刺在达拉斯那样以如此接近的比分输掉比赛。
之后的第五场，凯尔特人依然开局不利，今晚的马刺也将面临严峻的考验。比起接下来的第六场或第七场，还在交好运的小牛，在这一场会显得更有信心。
但马刺本赛季取下63场胜利；赢下一个主场，应当不是太过分的要求。当年的凯尔特人也相信这样的逻辑。所以第五场比赛中，他们击败76人队，夺回优势，然后在关键的第六场，有些事还在延续着。
所有的心理情绪发生了变化。凯尔特人已处在置之死地而后生的绝境。76人却第一次感到了压力，一心想着他们不能再在第七场回到波士顿，反而使得他们在主场十分紧张。
到这个地步，情绪上的调适远比技战术的调整更重要。这正是1995年Rudy Tomjanovich所做的，那年拥有冠军之心的火箭在1比3落后的局面下最终击败了菲尼克斯人。
相同的故事会发生在马刺身上吗？几率似乎渺茫得无处可寻。
但马刺今晚可以赢下一个主场吗？接着面对两场都要拿下的比赛，他们还能再到达拉斯偷回一场胜利吗？如果那样的话，第七场再次回到圣安东尼奥的小牛是怎样的感受呢？
我相信，这些都能发生。
因为，我曾经见证。