香瓜
2006-05-18, 10:35 PM
Champs capture thriller: Bowen's defense, Duncan's offense keep Spurs (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA051806.1D.BKNspurs.mavs.gamer5.1d51c9db.html) alive
Web Posted: 05/18/2006 01:16 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
星期三早上，当 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 走进刺球队训练馆时，发现Melvin Sander正等着他：用生日蛋糕和一首歌。
出于菜鸟的敬意，Sanders 为 Parker 演唱了节奏明快的"Happy Birthday"之歌。Parker 对此很是喜欢。不过，为了祝贺自己的24岁生日，他还向其他队友们多提了一个要求。
“我想让他们，”Parker 赛后微笑着说，“为我拿下这场比赛。”
马刺做到了。在 Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen) 成功破坏 Dirk Nowitzki 的跳投以及 Jason Terry 在铃响前右侧底线投篮失手后，马刺在 AT&T Center 以98-97险胜小牛，使得系列赛争夺战得以继续。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 和 Parker 分别取下36分和27分，Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 和 Bowen 则为球队提供了积极拼抢和防守，马刺将系列赛总比分扳为2-3，第六战将于周五晚在 American Alirlines Center 进行（北京时间周六早上9:30）。
戏剧般的系列赛，此役得以继续上演。在达拉斯惜败两场本可以取胜的比赛之后，马刺球员今晚终于可以面带微笑离开球场了。
“让他们也尝尝功亏一篑的感觉也不错，”马刺主教练 Gregg Popovich 说。“我们接下来会继续努力再胜一场。”
此前的系列赛中，输球一方在第四节有机会利用最后一次进攻取胜的情况出现了三次，而这场关键之战也不例外。
马刺在第三节后段打出一波13-2，一度领先了10分，但在终场前2:38只能眼睁睁看着 Devin Harris 空切接球上篮将比分追平。然后 Duncan 内线投篮不中，Ginobili 截断 Nowitzki 的传球并被犯规。
此时距比赛结束还有1:59，Ginobili 第一罚失手，不过第二罚球进，这让马刺以98-97领先1分，而这也是比赛最终的比分。
Ginobili 随后又做出一次关键的抄截，可惜未能将比分扩大。小牛在还剩15.4秒时——这个时间恰好是第四战最后关头 Michael Finley 远射命中帮助球队反超后的剩余时间——申请暂停布置最后的进攻。
Nowitzki 在罚球线接球，骗过 Bowen 后就地跳投，但 Bowen 立刻从侧面盖住了此球。
“我并未计划去封阻他的投篮，”Bowen 赛后说。“他把我晃了起来，不过运球急停后，他没有完全跳起来，所以我很幸运能够阻止他的跳投。”
而在两个晚上之前，几乎在球场的同一位置，Bowen 防守 Nowitzki 被吹犯规，结果后者两罚全中把比赛拖入加时赛。这一次，距终场仅有6.3秒时，裁判让两人跳球。
跳球之后，Ginobili 和 Terry 都去抢皮球，于是这次是中线跳球。Josh Howard 抢到皮球，然后在还剩2.4秒时叫了暂停。
Terry 最后时刻在右侧底线面对扑来的 Ginobili 转身跳投完全偏出。Nowitzki 拿到前场篮板，但他“不知时间还剩多少”补篮也没能命中。
Nowitzki 拿下这个系列赛个人单场最高的31分，但让人印象深刻的正是他最后的补篮失手。而 Bowen 虽然全场一分未得，但做出了全场最为关键的一次防守。
“究竟该如何防守 Dirk，我不知道，”Popovich 说。“最近晚上我迟迟不能入睡，眼前浮现的都是他的面容，实在不知道该怎样阻止他。而 Bruce 做到了。这次防守真是不可思议。”
Duncan 也有精彩表现，他前12投全中，直到第三节结束前2:50才投失第一球。上半场拿下的28分也平了季后赛个人纪录。
“这场比赛的重要性显而易见，”Duncan 说，“我可不想今后回忆时说我当初没有尽力。”
Parker 也有同样的感觉。在第四战他拉伤腹股沟，接下来的两天内大多数时间都在接受按摩和超声波电疗。Popovich 赛后承认赛前他曾担心伤病影响 Parker 的横向移动速度。
这在第一节就得到了证实。第四战的首节他曾拿下16分，而这次第一节“只”得到15分。
“我们可不想让他们翻盘，”达拉斯后卫 Jerry Stackhouse 说。“他们可是世界冠军呀。”
自从第三战第4节之后，Popovich 就一直采用小个子的阵容。而今晚他在近9场比赛以来做出了第6次变阵，Ginobili 取代 Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 回到首发阵容，于是 Duncan 就成为开场阵容中身高超过6尺7的唯一一名马刺球员。
马刺全场投篮命中率达到了53.6%，但也无法很好的限制小牛的进攻，好在关键时刻他们还做的不错。
“比赛的胜利取决于某一次进攻或者某段时间内的防守，”Popovich 说。“今晚，我们这点做的不错。”
Notebook：
NBA 公布了本赛季最佳阵容，Duncan 入选第二队，这是他职业生涯中首次落选最佳阵容第一队，自进入联盟以来，Duncan 曾连续八个赛季入选最佳阵容第一队，在 NBA 史上仅有5人曾达到这一纪录。
Duncan 在126名媒体投票中得到277分，只比最佳阵容第三队的太阳前锋 Shawn Marion 多7分。
Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 得到66分，这比入选第三阵容的奇才后卫 Gilbert Arenas 少13分。
记者 Brown：Devin Brown 周三早上回到了马刺训练馆，不过这次他是作为 NBATV 的临时记者。他采访了 Parker 和 Popovich。
“这很好玩也有点奇怪的感觉，”成长且目前仍居住在圣安东尼奥的Brown 说。“我一直在想，‘他们会把采访当作一回事吗？’，‘他们会过来和你谈吗？’”
Brown 去年夏天和犹他爵士签约，不过季后赛他一直在关注并支持马刺。
“看到他们并没有得到那些正常情况下应该得到的哨子，这有点打击我。作为圣安东尼奥本地人，看到他们打的不好的感觉很糟。”
… Duncan 此役前12投全进，追平了 NBA 季后赛的纪录——原纪录是1975年4月13日堪萨斯城的 Larry McNeill 在对芝加哥时创造的。
Duncan 这个系列赛已四次得分超过30分，而在本季常规赛他只有两次。
… 这是 Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry) 职业生涯中第209场季后赛，他也超过 Scottie Pippen 成为 NBA 史上季后赛出赛场次第二多的球员，目前他还落后 Kareem Abdul-Jabbar 28场。
… 小牛这个系列赛取胜的三场比赛中二次进攻平均得分有14.3分，此役只有9分，在第四节二次进攻没有得分。
Web Posted: 05/18/2006 01:16 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
星期三早上，当 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 走进刺球队训练馆时，发现Melvin Sander正等着他：用生日蛋糕和一首歌。
出于菜鸟的敬意，Sanders 为 Parker 演唱了节奏明快的"Happy Birthday"之歌。Parker 对此很是喜欢。不过，为了祝贺自己的24岁生日，他还向其他队友们多提了一个要求。
“我想让他们，”Parker 赛后微笑着说，“为我拿下这场比赛。”
马刺做到了。在 Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen) 成功破坏 Dirk Nowitzki 的跳投以及 Jason Terry 在铃响前右侧底线投篮失手后，马刺在 AT&T Center 以98-97险胜小牛，使得系列赛争夺战得以继续。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 和 Parker 分别取下36分和27分，Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 和 Bowen 则为球队提供了积极拼抢和防守，马刺将系列赛总比分扳为2-3，第六战将于周五晚在 American Alirlines Center 进行（北京时间周六早上9:30）。
戏剧般的系列赛，此役得以继续上演。在达拉斯惜败两场本可以取胜的比赛之后，马刺球员今晚终于可以面带微笑离开球场了。
“让他们也尝尝功亏一篑的感觉也不错，”马刺主教练 Gregg Popovich 说。“我们接下来会继续努力再胜一场。”
此前的系列赛中，输球一方在第四节有机会利用最后一次进攻取胜的情况出现了三次，而这场关键之战也不例外。
马刺在第三节后段打出一波13-2，一度领先了10分，但在终场前2:38只能眼睁睁看着 Devin Harris 空切接球上篮将比分追平。然后 Duncan 内线投篮不中，Ginobili 截断 Nowitzki 的传球并被犯规。
此时距比赛结束还有1:59，Ginobili 第一罚失手，不过第二罚球进，这让马刺以98-97领先1分，而这也是比赛最终的比分。
Ginobili 随后又做出一次关键的抄截，可惜未能将比分扩大。小牛在还剩15.4秒时——这个时间恰好是第四战最后关头 Michael Finley 远射命中帮助球队反超后的剩余时间——申请暂停布置最后的进攻。
Nowitzki 在罚球线接球，骗过 Bowen 后就地跳投，但 Bowen 立刻从侧面盖住了此球。
“我并未计划去封阻他的投篮，”Bowen 赛后说。“他把我晃了起来，不过运球急停后，他没有完全跳起来，所以我很幸运能够阻止他的跳投。”
而在两个晚上之前，几乎在球场的同一位置，Bowen 防守 Nowitzki 被吹犯规，结果后者两罚全中把比赛拖入加时赛。这一次，距终场仅有6.3秒时，裁判让两人跳球。
跳球之后，Ginobili 和 Terry 都去抢皮球，于是这次是中线跳球。Josh Howard 抢到皮球，然后在还剩2.4秒时叫了暂停。
Terry 最后时刻在右侧底线面对扑来的 Ginobili 转身跳投完全偏出。Nowitzki 拿到前场篮板，但他“不知时间还剩多少”补篮也没能命中。
Nowitzki 拿下这个系列赛个人单场最高的31分，但让人印象深刻的正是他最后的补篮失手。而 Bowen 虽然全场一分未得，但做出了全场最为关键的一次防守。
“究竟该如何防守 Dirk，我不知道，”Popovich 说。“最近晚上我迟迟不能入睡，眼前浮现的都是他的面容，实在不知道该怎样阻止他。而 Bruce 做到了。这次防守真是不可思议。”
Duncan 也有精彩表现，他前12投全中，直到第三节结束前2:50才投失第一球。上半场拿下的28分也平了季后赛个人纪录。
“这场比赛的重要性显而易见，”Duncan 说，“我可不想今后回忆时说我当初没有尽力。”
Parker 也有同样的感觉。在第四战他拉伤腹股沟，接下来的两天内大多数时间都在接受按摩和超声波电疗。Popovich 赛后承认赛前他曾担心伤病影响 Parker 的横向移动速度。
这在第一节就得到了证实。第四战的首节他曾拿下16分，而这次第一节“只”得到15分。
“我们可不想让他们翻盘，”达拉斯后卫 Jerry Stackhouse 说。“他们可是世界冠军呀。”
自从第三战第4节之后，Popovich 就一直采用小个子的阵容。而今晚他在近9场比赛以来做出了第6次变阵，Ginobili 取代 Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 回到首发阵容，于是 Duncan 就成为开场阵容中身高超过6尺7的唯一一名马刺球员。
马刺全场投篮命中率达到了53.6%，但也无法很好的限制小牛的进攻，好在关键时刻他们还做的不错。
“比赛的胜利取决于某一次进攻或者某段时间内的防守，”Popovich 说。“今晚，我们这点做的不错。”
Notebook：
NBA 公布了本赛季最佳阵容，Duncan 入选第二队，这是他职业生涯中首次落选最佳阵容第一队，自进入联盟以来，Duncan 曾连续八个赛季入选最佳阵容第一队，在 NBA 史上仅有5人曾达到这一纪录。
Duncan 在126名媒体投票中得到277分，只比最佳阵容第三队的太阳前锋 Shawn Marion 多7分。
Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 得到66分，这比入选第三阵容的奇才后卫 Gilbert Arenas 少13分。
记者 Brown：Devin Brown 周三早上回到了马刺训练馆，不过这次他是作为 NBATV 的临时记者。他采访了 Parker 和 Popovich。
“这很好玩也有点奇怪的感觉，”成长且目前仍居住在圣安东尼奥的Brown 说。“我一直在想，‘他们会把采访当作一回事吗？’，‘他们会过来和你谈吗？’”
Brown 去年夏天和犹他爵士签约，不过季后赛他一直在关注并支持马刺。
“看到他们并没有得到那些正常情况下应该得到的哨子，这有点打击我。作为圣安东尼奥本地人，看到他们打的不好的感觉很糟。”
… Duncan 此役前12投全进，追平了 NBA 季后赛的纪录——原纪录是1975年4月13日堪萨斯城的 Larry McNeill 在对芝加哥时创造的。
Duncan 这个系列赛已四次得分超过30分，而在本季常规赛他只有两次。
… 这是 Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry) 职业生涯中第209场季后赛，他也超过 Scottie Pippen 成为 NBA 史上季后赛出赛场次第二多的球员，目前他还落后 Kareem Abdul-Jabbar 28场。
… 小牛这个系列赛取胜的三场比赛中二次进攻平均得分有14.3分，此役只有9分，在第四节二次进攻没有得分。