xinsuimadong
2006-08-23, 07:13 PM
公元2006年8月22日，“我们的目标是世界冠军。”Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)如是说。
SENDAI（FIBA世锦赛）--Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)在2004年雅典带领阿根廷男篮获得奥运会金牌；并获得最佳男子篮球运动员的称号；之后他又协助圣安东尼奥马刺队的Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)和Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)率队拿下NBA总冠军，时间是2005年的六月。
无论用何种标准来看，这都是无比成功的一年。
时光流转，这一年就没有那么顺利了。Ginobili先是被伤病所困饶，接着主队马刺在季后赛未能成功卫冕。
但现在，“El Manu”已经恢复到最佳状态，正承担着带领阿根廷在世锦赛夺取成功的使命。
迄今为止，Ginobili和他的队友们在A组连胜三场，排名首位，已经晋级下一轮淘汰赛。
FIBA的特派记者Simon Wilkson在阿根廷和委内瑞拉的比赛之后，追踪采访了Manu。
FIBA：这三场球赛赢得相当轻松啊，记得Fabricio Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto)曾经在开赛之前说你们还没恢复到最佳状态，现在呢？
MG:恩，的确。这三场球已经使我们恢复到了不错的状态，可以作为一个整体去应对下一阶段的挑战了。第一场对法国，开局有些困难，不过我们很好的应对，坚持了下来，并最终取得胜利。当然，后两场面对黎巴嫩和委内瑞拉的表现也都另人满意。
FIBA：过去两场球赛，你们的替补表现相当抢眼啊。这一定是件幸事，可以有很多时间来休息呀。
MG：是啊，目前为止每个人的状态都很好。不过，这并不令我们吃惊。我们的替补是最顶尖的，每一个人都能站出来肩负责任。
FIBA：Walter Herrmann在这两场球赛里手一直很热啊：每次都是以替补的身份出场，最后拿下全队最高分。你一定很惊讶他的表现吧？
MG：不，因为我知道他有这个实力。一直以来，他对球队的贡献都很大。Walter一上场就能带来一股得分的冲击力。希望他能保持下去。
FIBA：剩下的两场球赛是对尼日利亚和塞黑，这两支球队已经交过手了，你怎么看他们呢？
MG：尼日利亚出人意料的胜了塞黑，他们应该有竞争力。至于塞黑，他们则处于新老交替的重建时期，缺少些大赛经验。但他们依然表现的很有决心，很有激情。所以，任何一支球队我们都不会有所轻视的。
FIBA：显然，过去几天你们的目标是小组头名，这样就能有一个相对轻松的次轮比赛。你们现在是着眼未来呢？还是继续一场是一场的打呢？
MG：我们稍倾向于前者。当然这不意味着会对剩下的两只球队有所放松。希望能获得小组头名不假，但我们有更高的目标：成为世界冠军。这，才是我们前进的动力。
FIBA：Luis Scola在对委内瑞拉的时候打的很有效率呀：上场17分钟就攻下了18分。他是如何做到的？
MG：Luis是个怪才。他有自己的风格，你很难去形容，更难的是去防守。他触球感很好，走位也不错，他不是传统的大前锋。当然，我们早早的让他去面对缺乏强硬大前的委内瑞拉内线（也起到了作用）。这很好，他是球队取胜的重要部分。
FIBA：在过去的两场小组赛中，你和另外的四个先发都获得了足够的时间来休息。这样的策略对之后的淘汰赛有很重要的影响吧？
MG：是，这很重要。能在小组赛获得足够的休息，是一件很难得的事情。这样对于下一个阶段的挑战，你有充足的体力去面对。因为你不知道下一个对手是谁，比赛会激烈到什么程度。
FIBA：这两场比赛都是大比分战胜对手啊。有没有觉得开始阶段轻松的获胜，会带来些负面影响？
MG：这样的大胜给我们带来了更多的自信。当然，事实上我们要小心对待，不可能去奢望在剩下的球赛场场如此。之前的两场球赛，我们的每一次进攻和防守都进展的相当顺利。这种情况不可能每天都会发生。我们只是希望，一直努力做到最好。
原文：http://www.spurstalk.com/forums/showthread.php?t=48631
SENDAI（FIBA世锦赛）--Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)在2004年雅典带领阿根廷男篮获得奥运会金牌；并获得最佳男子篮球运动员的称号；之后他又协助圣安东尼奥马刺队的Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan)和Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)率队拿下NBA总冠军，时间是2005年的六月。
无论用何种标准来看，这都是无比成功的一年。
时光流转，这一年就没有那么顺利了。Ginobili先是被伤病所困饶，接着主队马刺在季后赛未能成功卫冕。
但现在，“El Manu”已经恢复到最佳状态，正承担着带领阿根廷在世锦赛夺取成功的使命。
迄今为止，Ginobili和他的队友们在A组连胜三场，排名首位，已经晋级下一轮淘汰赛。
FIBA的特派记者Simon Wilkson在阿根廷和委内瑞拉的比赛之后，追踪采访了Manu。
FIBA：这三场球赛赢得相当轻松啊，记得Fabricio Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto)曾经在开赛之前说你们还没恢复到最佳状态，现在呢？
MG:恩，的确。这三场球已经使我们恢复到了不错的状态，可以作为一个整体去应对下一阶段的挑战了。第一场对法国，开局有些困难，不过我们很好的应对，坚持了下来，并最终取得胜利。当然，后两场面对黎巴嫩和委内瑞拉的表现也都另人满意。
FIBA：过去两场球赛，你们的替补表现相当抢眼啊。这一定是件幸事，可以有很多时间来休息呀。
MG：是啊，目前为止每个人的状态都很好。不过，这并不令我们吃惊。我们的替补是最顶尖的，每一个人都能站出来肩负责任。
FIBA：Walter Herrmann在这两场球赛里手一直很热啊：每次都是以替补的身份出场，最后拿下全队最高分。你一定很惊讶他的表现吧？
MG：不，因为我知道他有这个实力。一直以来，他对球队的贡献都很大。Walter一上场就能带来一股得分的冲击力。希望他能保持下去。
FIBA：剩下的两场球赛是对尼日利亚和塞黑，这两支球队已经交过手了，你怎么看他们呢？
MG：尼日利亚出人意料的胜了塞黑，他们应该有竞争力。至于塞黑，他们则处于新老交替的重建时期，缺少些大赛经验。但他们依然表现的很有决心，很有激情。所以，任何一支球队我们都不会有所轻视的。
FIBA：显然，过去几天你们的目标是小组头名，这样就能有一个相对轻松的次轮比赛。你们现在是着眼未来呢？还是继续一场是一场的打呢？
MG：我们稍倾向于前者。当然这不意味着会对剩下的两只球队有所放松。希望能获得小组头名不假，但我们有更高的目标：成为世界冠军。这，才是我们前进的动力。
FIBA：Luis Scola在对委内瑞拉的时候打的很有效率呀：上场17分钟就攻下了18分。他是如何做到的？
MG：Luis是个怪才。他有自己的风格，你很难去形容，更难的是去防守。他触球感很好，走位也不错，他不是传统的大前锋。当然，我们早早的让他去面对缺乏强硬大前的委内瑞拉内线（也起到了作用）。这很好，他是球队取胜的重要部分。
FIBA：在过去的两场小组赛中，你和另外的四个先发都获得了足够的时间来休息。这样的策略对之后的淘汰赛有很重要的影响吧？
MG：是，这很重要。能在小组赛获得足够的休息，是一件很难得的事情。这样对于下一个阶段的挑战，你有充足的体力去面对。因为你不知道下一个对手是谁，比赛会激烈到什么程度。
FIBA：这两场比赛都是大比分战胜对手啊。有没有觉得开始阶段轻松的获胜，会带来些负面影响？
MG：这样的大胜给我们带来了更多的自信。当然，事实上我们要小心对待，不可能去奢望在剩下的球赛场场如此。之前的两场球赛，我们的每一次进攻和防守都进展的相当顺利。这种情况不可能每天都会发生。我们只是希望，一直努力做到最好。
原文：http://www.spurstalk.com/forums/showthread.php?t=48631