tinysands
2006-11-08, 05:36 PM
Pop 例行的接受电台主持人和球迷的提问，以下的 A 均为 Pop 的回答
录音下载：
http://www.ticket760.com/cc-common/podcast.html
Q: Malik Rose (http://www.chinaspurs.com/players/malik_rose) 和老队友相逢，他和 Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 交谈甚欢，有一次 Rose 把 Tim 推倒在地，结果裁判吹了 Duncan 的走步，TD 为此还吃了一个技术犯规
A: 这很有意思，他们彼此都很熟悉，Malik 打球一直是这样充满了活力，他也给 Timmy 制造了不少的麻烦；正是在他的带动下纽约展开了反击，这是个有趣的夜晚
Q: Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 在客场的两场胜利中扮演了重要的角色，他在三分线外总共12投10中，对他有何评价？
A: 他变得更富有侵略性，而且投篮更加果断
Q: 球队已经连续16场常规赛限制对手得分低于100了，这也保持了 NBA 的一项纪录(第二名是连续6场)，可见球队的防守依然可靠，防守哲学和防守的效果也令人满意
A: 这就是我们的核心内容，迈阿密战胜达拉斯的最主要原因就是他们的防守，他们在这一点比我们做得更好，我们还是要首先做好自己的防守
Q: Francisco Elson 的表现相当不错
A: 我们对他很满意，他是个聪明的年轻人，学习(球队体系) 也很快，在防守不同的对手时也能很快的加以适应。我觉得他在进攻时还略显紧张，他希望打得合理，但他还没有和队友形成默契，这需要一点时间(来磨合)，但他很有活力，抢篮板、跑动都很积极，所以我们对他还是比较满意的
Q: 评价一下 Elson 在揭幕战防守 Dirk 的表现吧
A: 他的进步很明显，希望他能再接再厉……(主持人说：至少他能接好传球，能以扣篮结束进攻) 是啊，整个夏天，人们都在问：“我们的中锋在哪里？我们的中锋在哪里？我们的中锋在哪里？恩，有一个去底特律了；Rasho 很好，我们前天去多伦多比赛的时候，有一半的队员还一起去和他吃饭了。他是个好人，但每年球队都会制定不同的计划。
Q: Jackie Butler 的进步如何？球队、你自己对他有什么评价？
A: 现在 Francisco 适合打比赛，而且 Fab (Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto)) 也是个强硬的中锋，我们让他在场下，来学习球队的体系。他可以干蓝领的苦力活，Francisco 经验丰富，而Jackie 还只有20岁，他首先需要做的是重塑体型，他夏天到球队报道的时候，身体的脂肪含量高达28.5%，现在这个数字已经下降到了19~20%，这是个很好的进步。就如同去年 Fab 在轮转阵容里面排名靠后一样，今年在 Butler 的前面，有其他人来进入轮转阵容。他是个有天赋的孩子，只是还需要时间来继续提高。
Q: Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 18岁来到球队之后，每年都在进步
A: 他很棒，对胜利充满了渴望，他希望能做到最好，他也一直在进步，去年季后赛开始他的罚球就进步了不少，今年他的罚球更是有了明显的进步，中距离跳投也非常稳定，下一步他需要做的是开发出稳定的三分能力，但他总是让人感到激动，因为自从他来的那天起，我们就按照计划在逐步的使其提高，而他也用不断的进步证明自己值得信任。
Q: 教练，有人这么说，你和 Tony 之间有着不一般的特殊关系，是吗？
A: 其实这就和 Timmy 当初一样，当一个年轻人来到球队，而你又和他相处了许多年之后，这就好像我们都是一家人一样，同他们交谈、沟通，就像普通的亲人一样。
Q: Tony 能否成为第6、第7场关键时刻的主角呢？你知道，目前为止，在季后赛的关键场次中，Tony 还没有过让人信服的表现，至少不如他在常规赛的表现
A: 这话也不完全对。毕竟他也有25分、28分，以及许多助攻的表现，而且很多时候这取决于我的战术安排，你知道，比如比赛的最后5分钟，一般会把球交给 Manu 或者 Timmy 来完成进攻，甚至给 Finley、Horry、Barry等人，但 Tony 现在还不是我们的终结者(go-to guy)，他是我们进攻的发起者。但随着他的投篮不断稳定的提高，我们也会对他更有信心，他会在今后成为我们又一个关键时刻的重要火力。
Q: Amare 马上就要来 SA 了，对他有什么看法？
A: 他很有天赋，记得05年的系列赛，他每场都能得到30多分，不过太阳现在还没有达到最佳状态。其中就包括 Amare 还在恢复中，当他康复之后，太阳的实力也会得到充分的展现。
Q: 在防守两届 MVP —— Steve Nash 方面，马刺是做得最好的，你们采取了什么样的防守策略？
A: 此前我们用小个阵容的时候收效并不好，不过后来我们尽可能多的让大个子留在场上，效果就相当不错了
Q: 球迷对于比赛的失利要比球员来得更加难以接受？
A: 有很多种不同类型的球迷，但我可以保证，球员对于失利、特别是上赛季那样的结果，会背上比球迷沉重得多的包袱，他们对胜负是看得相当重的，这就是他们的生命。不过他们也知道，生活要继续，他们必须向前看。这种沮丧、愤怒或许会成为他们新赛季前进的动力，他们希望能把失去的东西夺回来。
Q: 之前你就说过要保护 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) ，尽量让他不过于疲惫，你有什么办法吗？限制他的上场时间，还是让他不要打得太过富有侵略性？
A: 这很难决定，如果限制他上场，那么他会找不到比赛的节奏和感觉；如果让他多上场，又会相应的增加受伤的风险。我们会密切关注他的身体状态，不过我认为最好的方式还是让他自己来掌控自己的比赛，让 Manu 做 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) ，这样他才会有最出色的表现，要是我们对其加以限制，那么他就无法像平常那样作出高效率的表现了。
Q: 对于当年选中了 Barbosa ，然后又将他交易到了太阳，你有没有后悔过？
A: 这种事情很难十全十美，比方其他队或许会后悔怎么没选到 Parker 或 Ginobili ，当时我们的目标是清出工资空间，来给其他交易作好准备。你不可能把所有好球员都拿下，总会有所取舍。
Q: 就好比步行者裁掉 James White 那样？
A: 是的。尽管他们很喜欢他，但还是不得不选择其他人。就好比当年还是自由球员的 Raja Bell 也曾参加过我们的训练营，但当时我们刚在选秀大会上选了Derrick Dial，总不能轻易的就放弃自己选中的新秀，而去挑选一个从来没有看到过他打球的无合同球员吧。之后，我们又没有了工资空间，于是我们说服了费城主教练 Larry Brown 收留了 Bell。而5、6年后，他也终于证明了自己的价值。
录音下载：
http://www.ticket760.com/cc-common/podcast.html
听译 by Buzzer
录音下载：
http://www.ticket760.com/cc-common/podcast.html
Q: Malik Rose (http://www.chinaspurs.com/players/malik_rose) 和老队友相逢，他和 Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 交谈甚欢，有一次 Rose 把 Tim 推倒在地，结果裁判吹了 Duncan 的走步，TD 为此还吃了一个技术犯规
A: 这很有意思，他们彼此都很熟悉，Malik 打球一直是这样充满了活力，他也给 Timmy 制造了不少的麻烦；正是在他的带动下纽约展开了反击，这是个有趣的夜晚
Q: Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 在客场的两场胜利中扮演了重要的角色，他在三分线外总共12投10中，对他有何评价？
A: 他变得更富有侵略性，而且投篮更加果断
Q: 球队已经连续16场常规赛限制对手得分低于100了，这也保持了 NBA 的一项纪录(第二名是连续6场)，可见球队的防守依然可靠，防守哲学和防守的效果也令人满意
A: 这就是我们的核心内容，迈阿密战胜达拉斯的最主要原因就是他们的防守，他们在这一点比我们做得更好，我们还是要首先做好自己的防守
Q: Francisco Elson 的表现相当不错
A: 我们对他很满意，他是个聪明的年轻人，学习(球队体系) 也很快，在防守不同的对手时也能很快的加以适应。我觉得他在进攻时还略显紧张，他希望打得合理，但他还没有和队友形成默契，这需要一点时间(来磨合)，但他很有活力，抢篮板、跑动都很积极，所以我们对他还是比较满意的
Q: 评价一下 Elson 在揭幕战防守 Dirk 的表现吧
A: 他的进步很明显，希望他能再接再厉……(主持人说：至少他能接好传球，能以扣篮结束进攻) 是啊，整个夏天，人们都在问：“我们的中锋在哪里？我们的中锋在哪里？我们的中锋在哪里？恩，有一个去底特律了；Rasho 很好，我们前天去多伦多比赛的时候，有一半的队员还一起去和他吃饭了。他是个好人，但每年球队都会制定不同的计划。
Q: Jackie Butler 的进步如何？球队、你自己对他有什么评价？
A: 现在 Francisco 适合打比赛，而且 Fab (Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto)) 也是个强硬的中锋，我们让他在场下，来学习球队的体系。他可以干蓝领的苦力活，Francisco 经验丰富，而Jackie 还只有20岁，他首先需要做的是重塑体型，他夏天到球队报道的时候，身体的脂肪含量高达28.5%，现在这个数字已经下降到了19~20%，这是个很好的进步。就如同去年 Fab 在轮转阵容里面排名靠后一样，今年在 Butler 的前面，有其他人来进入轮转阵容。他是个有天赋的孩子，只是还需要时间来继续提高。
Q: Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 18岁来到球队之后，每年都在进步
A: 他很棒，对胜利充满了渴望，他希望能做到最好，他也一直在进步，去年季后赛开始他的罚球就进步了不少，今年他的罚球更是有了明显的进步，中距离跳投也非常稳定，下一步他需要做的是开发出稳定的三分能力，但他总是让人感到激动，因为自从他来的那天起，我们就按照计划在逐步的使其提高，而他也用不断的进步证明自己值得信任。
Q: 教练，有人这么说，你和 Tony 之间有着不一般的特殊关系，是吗？
A: 其实这就和 Timmy 当初一样，当一个年轻人来到球队，而你又和他相处了许多年之后，这就好像我们都是一家人一样，同他们交谈、沟通，就像普通的亲人一样。
Q: Tony 能否成为第6、第7场关键时刻的主角呢？你知道，目前为止，在季后赛的关键场次中，Tony 还没有过让人信服的表现，至少不如他在常规赛的表现
A: 这话也不完全对。毕竟他也有25分、28分，以及许多助攻的表现，而且很多时候这取决于我的战术安排，你知道，比如比赛的最后5分钟，一般会把球交给 Manu 或者 Timmy 来完成进攻，甚至给 Finley、Horry、Barry等人，但 Tony 现在还不是我们的终结者(go-to guy)，他是我们进攻的发起者。但随着他的投篮不断稳定的提高，我们也会对他更有信心，他会在今后成为我们又一个关键时刻的重要火力。
Q: Amare 马上就要来 SA 了，对他有什么看法？
A: 他很有天赋，记得05年的系列赛，他每场都能得到30多分，不过太阳现在还没有达到最佳状态。其中就包括 Amare 还在恢复中，当他康复之后，太阳的实力也会得到充分的展现。
Q: 在防守两届 MVP —— Steve Nash 方面，马刺是做得最好的，你们采取了什么样的防守策略？
A: 此前我们用小个阵容的时候收效并不好，不过后来我们尽可能多的让大个子留在场上，效果就相当不错了
Q: 球迷对于比赛的失利要比球员来得更加难以接受？
A: 有很多种不同类型的球迷，但我可以保证，球员对于失利、特别是上赛季那样的结果，会背上比球迷沉重得多的包袱，他们对胜负是看得相当重的，这就是他们的生命。不过他们也知道，生活要继续，他们必须向前看。这种沮丧、愤怒或许会成为他们新赛季前进的动力，他们希望能把失去的东西夺回来。
Q: 之前你就说过要保护 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) ，尽量让他不过于疲惫，你有什么办法吗？限制他的上场时间，还是让他不要打得太过富有侵略性？
A: 这很难决定，如果限制他上场，那么他会找不到比赛的节奏和感觉；如果让他多上场，又会相应的增加受伤的风险。我们会密切关注他的身体状态，不过我认为最好的方式还是让他自己来掌控自己的比赛，让 Manu 做 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) ，这样他才会有最出色的表现，要是我们对其加以限制，那么他就无法像平常那样作出高效率的表现了。
Q: 对于当年选中了 Barbosa ，然后又将他交易到了太阳，你有没有后悔过？
A: 这种事情很难十全十美，比方其他队或许会后悔怎么没选到 Parker 或 Ginobili ，当时我们的目标是清出工资空间，来给其他交易作好准备。你不可能把所有好球员都拿下，总会有所取舍。
Q: 就好比步行者裁掉 James White 那样？
A: 是的。尽管他们很喜欢他，但还是不得不选择其他人。就好比当年还是自由球员的 Raja Bell 也曾参加过我们的训练营，但当时我们刚在选秀大会上选了Derrick Dial，总不能轻易的就放弃自己选中的新秀，而去挑选一个从来没有看到过他打球的无合同球员吧。之后，我们又没有了工资空间，于是我们说服了费城主教练 Larry Brown 收留了 Bell。而5、6年后，他也终于证明了自己的价值。
录音下载：
http://www.ticket760.com/cc-common/podcast.html
听译 by Buzzer