tinysands
2006-12-05, 02:41 PM
A Spurs (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA120506.01D.BKNspurs.warriors.gamer.2f8e801.html) shellacking: Ginobili back for rout of Warriors
Web Posted: 12/05/2006 12:25 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
金州勇士的主教练 Don Nelson 周日晚上抵达圣城后，同 Gregg Popovich 共进了晚餐。两人闲聊了一会儿，互相敬酒。Popovich 甚至还特意开启了一瓶200年陈的红酒。
很不幸，对 Nelson 来说，好友的慷慨大方也仅限于场外而已。
上一场对国王的赛后，Popovich 用“糟透了”来评价球队近期的表现，今晚他的训斥显然收到了效果，而且他还派上了伤愈复出的 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 。马刺顺理成章地在 AT&T 中心以129-89大胜勇士，并让 Nelson 的勇士吃到了十年来最惨痛的一场败仗。
除了创造了自1993年4月22日以来常规赛单场得分最高的球队纪录之外，马刺还打破了本赛季球队的单场助攻数(37)和投篮命中的个数(49)，同时平了单场命中13个三分球的本赛季纪录。
“看起来，”Nelson 说，“我们被羞辱了。他们好好地给我们的上了一课。没什么可说的了。”
Nelson 和 Popovich 是多年的老友了，他会明白勇士失利的原因。因为马刺还没有忘记，一周前，正是在金州，他们输给了对手。
“他们现在大概就像急着等待复仇的蜜蜂一样吧。”Nelson 在赛前这样说道。
同时，在上一场对阵国王的下半场球队差点把17分的胜局拱手送出之后，Popovich 严厉的批评了球队，这也让队员们深受触动。
“上一个主场比赛，我们在第三节后半段放松了神经，”Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen) 说，“而接下来发生的事情你们都知道了，突然之间比分差距只剩下1分了。”
不过，在今晚对勇士的比赛中，马刺牢牢地握有领先的优势。在终场前11分钟，他们已经将分差扩大为20分。
全队没有一人出场时间超过28分钟。Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 投中4个三分，得到全队最高的18分，同时有8人得分上双。
Ginobili 在休战4场后复出，送出9次助攻，比他的职业生涯最高纪录只少1次，Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 也添上7次助攻，马刺通过快速的传球和准确的远投，摧毁了勇士的联防体系。即使是本赛季一直手感不佳的 Michael Finley 和 Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry) 也都找回了投篮的准星，联手得到24分。
马刺的投篮命中率高达52.1%，三分球投篮更是达到56.5%，篮板方面也以51-34超出勇士。马刺的替补总共轰下75分。
“今天上场之后，我们的球员打得很放松，他们很好地观察了场上的局势，迅速转移球，找到空位的队友，”Popovich 说，“而且正好我们今天总能把球投进。”
“当球投不进的时候，就不会有这么多的助攻。在我们输球的那些场次中，我们的投篮总是非常糟糕，而今晚这一点做得很好。”
勇士缺少了 Jason Richardson ，他在上一场两队的交锋中得到了26分，不过主力控卫 Baron Davis 伤愈复出了。
Davis 没有参加上周主场对马刺的比赛，今天他的表现也乏善可陈，全场15次投篮有11次偏出。
其他的勇士球员也都找不到篮筐所在，全队投篮命中率仅有40.7%，第一节他们更是只得到了赛季最低的单节得分——11分。
上周对勇士时，马刺得到了111分，为赛季最高的单场得分。
“我认为，我们在防守端打得更加强硬了，”出场21分钟，得到15分8篮板3盖帽的 Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 说，“我们积极的站前防守，迫使对方大量的采用跳投，而这正是我们所擅长的防守方式。”
马刺也受到了Ginobili 伤愈复出的的消息的鼓舞，他自11月24日败给小牛的比赛中下背部受伤后就一直缺阵。
Ginobili 在 Popovich 的观察下参加了周日的训练，随后又在周一早上到训练场进行了一些额外的训练。
Popovich 在赛前决定激活 Ginobili ，但没有安排他首发出场，他的上场时间也被严格限制在15分钟。
“他还没有百分百的康复，但他感觉现在最好通过比赛来逐渐恢复身体的状态，”Popovich 说，“更多的休息未必会有更好的效果。”
Ginobili 在首节剩下2分48秒时替补出场，全场观众为其大声欢呼。他很快就妙传篮下的 Elson 完成扣篮，使球迷们的欢呼声更加震耳欲聋。下一个回合，他再度助攻 Elson 上篮得分。
Ginobili 把其全场最闪光的表演留到了比赛的最后。在断下 Patrick O'Bryant 的传球后，他用背后运球突破了 Anthony Roberson 的防守，然后左手送出一记直传，帮助快下的 Barry 打板上篮球进。
“我没有勉强自己，”Ginobili 说，“我很高兴能在场上充分地享受比赛。”
Web Posted: 12/05/2006 12:25 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
金州勇士的主教练 Don Nelson 周日晚上抵达圣城后，同 Gregg Popovich 共进了晚餐。两人闲聊了一会儿，互相敬酒。Popovich 甚至还特意开启了一瓶200年陈的红酒。
很不幸，对 Nelson 来说，好友的慷慨大方也仅限于场外而已。
上一场对国王的赛后，Popovich 用“糟透了”来评价球队近期的表现，今晚他的训斥显然收到了效果，而且他还派上了伤愈复出的 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 。马刺顺理成章地在 AT&T 中心以129-89大胜勇士，并让 Nelson 的勇士吃到了十年来最惨痛的一场败仗。
除了创造了自1993年4月22日以来常规赛单场得分最高的球队纪录之外，马刺还打破了本赛季球队的单场助攻数(37)和投篮命中的个数(49)，同时平了单场命中13个三分球的本赛季纪录。
“看起来，”Nelson 说，“我们被羞辱了。他们好好地给我们的上了一课。没什么可说的了。”
Nelson 和 Popovich 是多年的老友了，他会明白勇士失利的原因。因为马刺还没有忘记，一周前，正是在金州，他们输给了对手。
“他们现在大概就像急着等待复仇的蜜蜂一样吧。”Nelson 在赛前这样说道。
同时，在上一场对阵国王的下半场球队差点把17分的胜局拱手送出之后，Popovich 严厉的批评了球队，这也让队员们深受触动。
“上一个主场比赛，我们在第三节后半段放松了神经，”Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen) 说，“而接下来发生的事情你们都知道了，突然之间比分差距只剩下1分了。”
不过，在今晚对勇士的比赛中，马刺牢牢地握有领先的优势。在终场前11分钟，他们已经将分差扩大为20分。
全队没有一人出场时间超过28分钟。Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 投中4个三分，得到全队最高的18分，同时有8人得分上双。
Ginobili 在休战4场后复出，送出9次助攻，比他的职业生涯最高纪录只少1次，Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 也添上7次助攻，马刺通过快速的传球和准确的远投，摧毁了勇士的联防体系。即使是本赛季一直手感不佳的 Michael Finley 和 Robert Horry (http://www.chinaspurs.com/players/robert_horry) 也都找回了投篮的准星，联手得到24分。
马刺的投篮命中率高达52.1%，三分球投篮更是达到56.5%，篮板方面也以51-34超出勇士。马刺的替补总共轰下75分。
“今天上场之后，我们的球员打得很放松，他们很好地观察了场上的局势，迅速转移球，找到空位的队友，”Popovich 说，“而且正好我们今天总能把球投进。”
“当球投不进的时候，就不会有这么多的助攻。在我们输球的那些场次中，我们的投篮总是非常糟糕，而今晚这一点做得很好。”
勇士缺少了 Jason Richardson ，他在上一场两队的交锋中得到了26分，不过主力控卫 Baron Davis 伤愈复出了。
Davis 没有参加上周主场对马刺的比赛，今天他的表现也乏善可陈，全场15次投篮有11次偏出。
其他的勇士球员也都找不到篮筐所在，全队投篮命中率仅有40.7%，第一节他们更是只得到了赛季最低的单节得分——11分。
上周对勇士时，马刺得到了111分，为赛季最高的单场得分。
“我认为，我们在防守端打得更加强硬了，”出场21分钟，得到15分8篮板3盖帽的 Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 说，“我们积极的站前防守，迫使对方大量的采用跳投，而这正是我们所擅长的防守方式。”
马刺也受到了Ginobili 伤愈复出的的消息的鼓舞，他自11月24日败给小牛的比赛中下背部受伤后就一直缺阵。
Ginobili 在 Popovich 的观察下参加了周日的训练，随后又在周一早上到训练场进行了一些额外的训练。
Popovich 在赛前决定激活 Ginobili ，但没有安排他首发出场，他的上场时间也被严格限制在15分钟。
“他还没有百分百的康复，但他感觉现在最好通过比赛来逐渐恢复身体的状态，”Popovich 说，“更多的休息未必会有更好的效果。”
Ginobili 在首节剩下2分48秒时替补出场，全场观众为其大声欢呼。他很快就妙传篮下的 Elson 完成扣篮，使球迷们的欢呼声更加震耳欲聋。下一个回合，他再度助攻 Elson 上篮得分。
Ginobili 把其全场最闪光的表演留到了比赛的最后。在断下 Patrick O'Bryant 的传球后，他用背后运球突破了 Anthony Roberson 的防守，然后左手送出一记直传，帮助快下的 Barry 打板上篮球进。
“我没有勉强自己，”Ginobili 说，“我很高兴能在场上充分地享受比赛。”