tinysands
2006-12-15, 07:44 PM
Spurs' defense stops T'wolves (http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA121406.01C.BKNspurs.wolves.gamer.2f7f2b2.html)
Web Posted: 12/14/2006 12:20 AM CST
Johnny Ludden
Express-News
上半场，马刺让对手得到了56分，并一度落后多达16分，同时森林狼的投篮命中率超过了60%。一旦发生这样的事情，球员们知道会有什么样的后果。
通常，主教练 Gregg Popovich 总会在这种情况下大发雷霆，对球员们表达自己的不满，本周败给湖人的赛后更是如此。
而在周三的比赛中，他只是给了队员们一个简单的选择题。
“我只是告诉他们，如果他们没意见的话，那么或许我们增大一些防守强度、打得更富有侵略性会是个不错的选择，”Popovich 说，“但如果他们不想这么做的话，那也无所谓。”
球员们很快就遵照了教练的要求，在下半场将森林狼限制在只得26分，马刺也最终在 AT&T 中心以95-82战胜了对手。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 得到24分，Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 也贡献23分，但却是防守使得马刺拿到了过去7场比赛中的第6场胜利。
森林狼下半场的总得分是本赛季马刺所有对手里面最低的。马刺压迫式的防守还迫使对方在后两节出现了多达17次的失误，而本方则通过这些失误得到了23分。
“显然，这(防守)就是我们获取力量的来源，”Popovich 说，“防守使得我们能完成更多的进攻，最终收获了一个令人满意的夜晚。”
不过，这个夜晚的结局也并非尽善尽美。马刺原本计划在比赛后立刻飞往新奥尔良，但由于糟糕的天气，航班被延误。
结果，球队不得不于周四凌晨再启程，这使得他们在抵达赛地后的不到12小时之内就要马上同黄蜂交手。
不管马刺是否有足够的休息时间来准备他们5天里的第4场比赛，但至少他们对于能振作精神战胜森林狼还是感到很高兴的。
在周三比赛前，森林狼还保持着一年来的球队最长连胜纪录，他们此前连续击败了76人、火箭、爵士和公牛。而在比赛上半场的绝大多数时间里，他们看起来也准备要把马刺添加到手下败将的名单里面去。
森林狼在上半场的投篮命中率高达60.5%，不过幸运的是，半场结束时，马刺仅以56-48落后。森林狼在第二节剩下不到2分钟时，还曾经一度将领先优势扩大到16分。
“相比下半场防守端的良好表现，更需要关注的问题是，我们在上半场的防守一点也不积极，”Duncan 说，“我们上半场打得太糟糕了。”
Parker 也说：“上半场十分难堪，没有拼抢、精神懒散、强度不够。”
Popovich 在半场休息时给球队两个指令。一是他让 Parker 和 Francisco Elson 采用全场压迫式的防守，二是他希望球队在对付森林狼的挡拆时轮转换位更加迅速。
每当 Elson 在对方挡拆时后退，助理教练 Brett Brown 就会不停地大喊“往上提！往上提！”。马刺则成功地迫使森林狼在第三节的前12次进攻全部无功而返，其中包括了6次失误和6次投篮不中。明尼苏达直到第三节剩下6分31秒时才得到了下半场的第1分。
Popovich “希望我们更富有侵略性，来改变比赛的节奏，”得到12分的 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 说，“我想最终的结果是令人满意的。”
Parker 则在第三节结束前压哨投中一个35尺外的超远三分，帮助马刺领先进入第四节。他在投篮命中后紧握拳头，接着由于对之前的一次进攻中，森林狼试图对他故意犯规，但裁判却没有吹罚表示了不满，他朝着裁判 Sean Wright 大喊了几句，结果领到一个技术犯规。
“他们还有一次犯规可用(未到需要罚球的犯规数)，而每个人都知道在这种情况下，他们会提前犯规，”Parker 说，“他之后承认这是一个误判。有时候裁判会犯一些错误，我们必须认识到这一点。但我有3次被犯规(都没有吹罚)，所以那时我很生气。”
马刺在第四节继续反扑。在打到9分41秒时，比分为75平，随后他们在接下来的6分钟内打出一波12-0的小高潮。
“马刺今晚所展现出来的压迫式防守，”明尼苏达主教练 Dwane Casey 说，“是我今年所见过的最好的防守。”
森林狼的控球后卫们在发起进攻时遇到了极大的困难。对挡拆后的持球者采取包夹同样使得马刺成功限制住了 Kevin Garnett ，后者在下半场仅仅通过罚球得到2分。
“这并不是一对一防守的成果，”Popovich 说，“毫无疑问，这是全队在防守端积极努力的结果。”
Web Posted: 12/14/2006 12:20 AM CST
Johnny Ludden
Express-News
上半场，马刺让对手得到了56分，并一度落后多达16分，同时森林狼的投篮命中率超过了60%。一旦发生这样的事情，球员们知道会有什么样的后果。
通常，主教练 Gregg Popovich 总会在这种情况下大发雷霆，对球员们表达自己的不满，本周败给湖人的赛后更是如此。
而在周三的比赛中，他只是给了队员们一个简单的选择题。
“我只是告诉他们，如果他们没意见的话，那么或许我们增大一些防守强度、打得更富有侵略性会是个不错的选择，”Popovich 说，“但如果他们不想这么做的话，那也无所谓。”
球员们很快就遵照了教练的要求，在下半场将森林狼限制在只得26分，马刺也最终在 AT&T 中心以95-82战胜了对手。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 得到24分，Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 也贡献23分，但却是防守使得马刺拿到了过去7场比赛中的第6场胜利。
森林狼下半场的总得分是本赛季马刺所有对手里面最低的。马刺压迫式的防守还迫使对方在后两节出现了多达17次的失误，而本方则通过这些失误得到了23分。
“显然，这(防守)就是我们获取力量的来源，”Popovich 说，“防守使得我们能完成更多的进攻，最终收获了一个令人满意的夜晚。”
不过，这个夜晚的结局也并非尽善尽美。马刺原本计划在比赛后立刻飞往新奥尔良，但由于糟糕的天气，航班被延误。
结果，球队不得不于周四凌晨再启程，这使得他们在抵达赛地后的不到12小时之内就要马上同黄蜂交手。
不管马刺是否有足够的休息时间来准备他们5天里的第4场比赛，但至少他们对于能振作精神战胜森林狼还是感到很高兴的。
在周三比赛前，森林狼还保持着一年来的球队最长连胜纪录，他们此前连续击败了76人、火箭、爵士和公牛。而在比赛上半场的绝大多数时间里，他们看起来也准备要把马刺添加到手下败将的名单里面去。
森林狼在上半场的投篮命中率高达60.5%，不过幸运的是，半场结束时，马刺仅以56-48落后。森林狼在第二节剩下不到2分钟时，还曾经一度将领先优势扩大到16分。
“相比下半场防守端的良好表现，更需要关注的问题是，我们在上半场的防守一点也不积极，”Duncan 说，“我们上半场打得太糟糕了。”
Parker 也说：“上半场十分难堪，没有拼抢、精神懒散、强度不够。”
Popovich 在半场休息时给球队两个指令。一是他让 Parker 和 Francisco Elson 采用全场压迫式的防守，二是他希望球队在对付森林狼的挡拆时轮转换位更加迅速。
每当 Elson 在对方挡拆时后退，助理教练 Brett Brown 就会不停地大喊“往上提！往上提！”。马刺则成功地迫使森林狼在第三节的前12次进攻全部无功而返，其中包括了6次失误和6次投篮不中。明尼苏达直到第三节剩下6分31秒时才得到了下半场的第1分。
Popovich “希望我们更富有侵略性，来改变比赛的节奏，”得到12分的 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 说，“我想最终的结果是令人满意的。”
Parker 则在第三节结束前压哨投中一个35尺外的超远三分，帮助马刺领先进入第四节。他在投篮命中后紧握拳头，接着由于对之前的一次进攻中，森林狼试图对他故意犯规，但裁判却没有吹罚表示了不满，他朝着裁判 Sean Wright 大喊了几句，结果领到一个技术犯规。
“他们还有一次犯规可用(未到需要罚球的犯规数)，而每个人都知道在这种情况下，他们会提前犯规，”Parker 说，“他之后承认这是一个误判。有时候裁判会犯一些错误，我们必须认识到这一点。但我有3次被犯规(都没有吹罚)，所以那时我很生气。”
马刺在第四节继续反扑。在打到9分41秒时，比分为75平，随后他们在接下来的6分钟内打出一波12-0的小高潮。
“马刺今晚所展现出来的压迫式防守，”明尼苏达主教练 Dwane Casey 说，“是我今年所见过的最好的防守。”
森林狼的控球后卫们在发起进攻时遇到了极大的困难。对挡拆后的持球者采取包夹同样使得马刺成功限制住了 Kevin Garnett ，后者在下半场仅仅通过罚球得到2分。
“这并不是一对一防守的成果，”Popovich 说，“毫无疑问，这是全队在防守端积极努力的结果。”