tinysands
2006-12-26, 10:49 AM
作者: ysa
http://gbwww.ptt.cc/bbs/Spurs/index.html
Udrih relegated to third-string status for Spurs
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA122506.11C.11CSpursBenching.209f0a7.html
Web Posted: 12/24/2006 06:14 PM CST
Johnny Ludden
Express-News
Jacque Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)戳了一下黄蜂队后卫Jannero Pargo手中的球，让它弹到Pargo身上之后出界。
而在周六晚上坐在板凳区，看著Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)在球场上的身影的，是Beno Udrih。
这也是Gregg Popovich希望这位年轻人做的事。
Popovich说：「我希望Beno能看看其他人是如何带著准心、热情跟侵略性从板凳区出发的。当他能这么做的时候，他会成为一个对我们来说更有价值的球员」。
在这同时，很明显的Udrih会被放在板凳上。在过去三场比赛时Popovich都用了Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)作为Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)的替补-根据对上黄蜂的比赛中，Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)仅仅出赛19分钟就有11助攻、4分、3篮板及2抄截的表现来看，事情在周二对上公鹿队时将不会有什么改变。
除了是一个永不感到疲惫的员工之外，Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)还是一个好的对球防守者。他能全场压迫对方的控球者。Popovich已经对Udrih做出同样的要求，希望能增加他的侵略性。
Udrih说：「这也许能帮助我更快进入比赛。我尝试著要这么做，不过之后他就开始让Jacque上场」。
「你能说什么呢？他是总教练，他能决定谁上场打球，谁坐在场边」。
Udrih并没有在周三对灰熊的比赛上场-这是他本季第一次坐在场边。在过去两场比赛他各出赛了八分钟左右，几乎都是在垃圾时间上场。
在本季Udrih平均上场15.4分钟有6分2助攻的表现，这样的数据跟菜鸟年差不多。他的投篮命中率并不高（两分球36.3%、三分球29.3%），不过这并不是困扰Popovich的主因。
教练团认为Udrih常常在比赛中晃神，也许因为他太有才华了。就因为Udrih曾经展现过他的潜能-他在下半场带领马刺队在11/14对火箭的比赛中从落后19分追回比数-Popovich希望他能看到Udrih更稳定的表现。
Popovich说：「他毫无疑问的具有才能，但是仅仅有才能并不能带你到任何地方」。
Udrih感到挫折，不过他知道他现在必须在练习中证明自己，并且好好把握任何Popovich给他的上场时间。
他说：「有时候那很困难。有时候你上场两分钟犯下两规；有时候你可以上场七、八分钟，但你并不能展现你的侵略性。你很难说我没有侵略性，我在场上的时候都感觉很好并且尝试著帮助我的队友。我需要保持乐观，我的头脑必须像现在一样清醒。很快的我就会有机会上场而我知道我会准备好」。
Udrih已经测试过教练的耐性了。Popovich曾经在训练营的时候称呼他为球队的「第四名替补控卫」。
不过Popovich也同样在Udrih的菜鸟年说他「做得不错」（did a "decent job"），并且承认上一季因为签下Nick Van Exel而没有给他太多上场时间。
Popovich说：「所以陪审团还是在观察Beno，但他明确的知道他应该做什么才能回到场上，当他做到的时候他就会被我放上场」。
Udrih 再一次进入小黑屋，制服组的耐心是有限度的
谁要 Beno ？谁要 Beno ？白送，谁要？
http://gbwww.ptt.cc/bbs/Spurs/index.html
Udrih relegated to third-string status for Spurs
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA122506.11C.11CSpursBenching.209f0a7.html
Web Posted: 12/24/2006 06:14 PM CST
Johnny Ludden
Express-News
Jacque Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)戳了一下黄蜂队后卫Jannero Pargo手中的球，让它弹到Pargo身上之后出界。
而在周六晚上坐在板凳区，看著Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)在球场上的身影的，是Beno Udrih。
这也是Gregg Popovich希望这位年轻人做的事。
Popovich说：「我希望Beno能看看其他人是如何带著准心、热情跟侵略性从板凳区出发的。当他能这么做的时候，他会成为一个对我们来说更有价值的球员」。
在这同时，很明显的Udrih会被放在板凳上。在过去三场比赛时Popovich都用了Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)作为Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker)的替补-根据对上黄蜂的比赛中，Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)仅仅出赛19分钟就有11助攻、4分、3篮板及2抄截的表现来看，事情在周二对上公鹿队时将不会有什么改变。
除了是一个永不感到疲惫的员工之外，Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn)还是一个好的对球防守者。他能全场压迫对方的控球者。Popovich已经对Udrih做出同样的要求，希望能增加他的侵略性。
Udrih说：「这也许能帮助我更快进入比赛。我尝试著要这么做，不过之后他就开始让Jacque上场」。
「你能说什么呢？他是总教练，他能决定谁上场打球，谁坐在场边」。
Udrih并没有在周三对灰熊的比赛上场-这是他本季第一次坐在场边。在过去两场比赛他各出赛了八分钟左右，几乎都是在垃圾时间上场。
在本季Udrih平均上场15.4分钟有6分2助攻的表现，这样的数据跟菜鸟年差不多。他的投篮命中率并不高（两分球36.3%、三分球29.3%），不过这并不是困扰Popovich的主因。
教练团认为Udrih常常在比赛中晃神，也许因为他太有才华了。就因为Udrih曾经展现过他的潜能-他在下半场带领马刺队在11/14对火箭的比赛中从落后19分追回比数-Popovich希望他能看到Udrih更稳定的表现。
Popovich说：「他毫无疑问的具有才能，但是仅仅有才能并不能带你到任何地方」。
Udrih感到挫折，不过他知道他现在必须在练习中证明自己，并且好好把握任何Popovich给他的上场时间。
他说：「有时候那很困难。有时候你上场两分钟犯下两规；有时候你可以上场七、八分钟，但你并不能展现你的侵略性。你很难说我没有侵略性，我在场上的时候都感觉很好并且尝试著帮助我的队友。我需要保持乐观，我的头脑必须像现在一样清醒。很快的我就会有机会上场而我知道我会准备好」。
Udrih已经测试过教练的耐性了。Popovich曾经在训练营的时候称呼他为球队的「第四名替补控卫」。
不过Popovich也同样在Udrih的菜鸟年说他「做得不错」（did a "decent job"），并且承认上一季因为签下Nick Van Exel而没有给他太多上场时间。
Popovich说：「所以陪审团还是在观察Beno，但他明确的知道他应该做什么才能回到场上，当他做到的时候他就会被我放上场」。
Udrih 再一次进入小黑屋，制服组的耐心是有限度的
谁要 Beno ？谁要 Beno ？白送，谁要？