Buzzer
2007-01-20, 03:34 PM
Spurs (http://www.chinaspurs.com) cure ills with Hornets: Ejection gives Popovich early night in easy victory
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA012007.01C.BKNspurs.hornets.gamer.1abb0b2.html
Web Posted: 01/20/2007 12:24 AM CST
Johnny Ludden
Express-News
也许马刺依然是那个马刺。如果周五晚上的比赛能说明什么问题的话，那就是他们仍旧有能力打出坚不可摧的防守，并稳定的将球投进，从而以此来同小牛或太阳相抗衡。
当然，要想说服新奥尔良黄蜂，来同他们再连打41场比赛可不是一件容易的事情，所以没人知道马刺究竟会去往何方。但至少在赛季快过半的时候，基本实现了自己原定的目标，并在 AT&T 中心以99-86击败了黄蜂，而至少这正是他们所希望得到的结果。
主教练 Gregg Popovich 没有在场内一直呆到比赛结束，甚至连开局他也没怎么看到，因为开赛后不到6分钟，他就被驱逐出场。随后他返回了自己的办公室，通过电视目睹了球队取得了过去3场比赛中的首场胜利，其中 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 攻下23分，Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 也贡献了19分。
马刺还是没有找到三分线外投篮的感觉(26投7中)，但至少在关键时刻命中了几个三分，同时他们的防守也保持了足够长时间的强度，来击败阵容不整的黄蜂。对于马刺来说，黄蜂的到来可谓是相当的及时，也给球队带来了一场急需的胜利，从而恢复自信。
“我认为今晚我们表现出了不少良好的征兆，”马刺助理教练 P.J.Carlesimo 说，“但毫无疑问，我们还有很长的路要走。”
周五的比赛中，大部分时间内马刺都不得不仰仗于 Carlesimo 的指挥。在 Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 撞到黄蜂的中锋 Tyson Chandler 并被主裁 Joe Derosa 吹罚了犯规之后，Popovich 由于对裁判咆哮不已而领到第一次技术犯规。Popovich 随后坐回到了座位上，但还是朝着站在替补席附近的另一名主裁 Tim Donaghy 絮絮叨叨。
面对身后 Popovich 对于那次“(多余的)犯规”的喋喋不休的高声抱怨，Donaghy 只是平静的看着场地的另一端。但当随后 Popovich 喊道“嘿，我在对你说话呢”后，Donaghy 看起来终于忍无可忍了。他转过身来，将教练罚出场外。
“我想他是故意想领一个技术犯规，因为如果那种程度的身体接触每次都被吹罚犯规的话，那么 Timmy 每晚大概都能拿到85个罚球了，”Carlesimo 说，“我想他不介意拿(第)一个技术犯规，但他应该不想被罚下的。”
“他不会想仅仅来到赛场后就(被罚下)并作壁上观。我们认为这场比赛对我们来说非常重要。”
这场比赛对马刺而言非常重要，因为在接连败给公牛和湖人之后，他们已经落后于西南赛区的小牛5场半了。而在周三的失利后，球队认为他们需要更多的关注自己的表现，而非裁判的吹罚。
“在对湖人的比赛中我们话说的实在是太多了，”Ginobili 说，“(裁判们)就像我们一样，他们也会犯错误。
“教练可以按照自己的想法来坐任何事，但我们要担心的就是如何去打好比赛。”
而当 Popovich 揽下了马刺这边所有抱怨裁判的工作之后，黄蜂那边也有2名球员在比赛的最后一分钟被驱逐出场，其中一人甚至都没有穿着比赛服。在 Desmond Mason 由于高声抱怨以及将球砸到地板上而被罚下之后，受伤的组织后卫 Chris Paul 仅仅因为抱怨了一句“真是太疯狂了”就也被罚出场外。
尽管依然缺少了 Paul 和 Peja Stojakovic，但黄蜂还是很高兴的迎回了几名此前受伤的主将。因为右肘受伤而错过了此前30场比赛的前锋 David West 出人意料的回到了今天比赛的先发阵容中。一直是马刺苦手的后卫 Bobby Jackson 也在肋骨受伤缺阵20多场后伤愈复出。
West 得到了19分和11个篮板，Jackson 替补出场也攻下了14分，但黄蜂全队的投篮命中率只有41%。Duncan 率领球队打出了坚韧的防守，他送出4次封盖，并抢下16个篮板，另外还得到12分。
由于看到此前1周内马刺在外线始终找不到投篮的感觉，所以在今晚的比赛中黄蜂频繁的对 Duncan 采取包夹，令其在上半场仅仅通过罚球得到2分。但 Michael Finley 的前3次投篮全部命中，有效地缓解了对方对马刺内线严密的防守，他全场得到14分。
由于右肩伤势而自12月26日以来一直缺阵的中锋 Francisco Elson 在第二节早期被换上场，他也得到了全场球迷热烈的欢呼声。他第一次在中距离的跳投就命中目标，并在出场的11分钟内得到了4分2个篮板和2次助攻。
“我感觉自己就像一个在外面跑圈的小孩一样，”Elson 说，“但(赛季)已经快要进入刺刀见红的阶段了，所以希望下一场我能做得更好一些。”
而其他马刺的球员也是同样的想法。
“我们打得还远远不算出色，”Ginobili 说，“但我们确实取得了一些进步。”
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA012007.01C.BKNspurs.hornets.gamer.1abb0b2.html
Web Posted: 01/20/2007 12:24 AM CST
Johnny Ludden
Express-News
也许马刺依然是那个马刺。如果周五晚上的比赛能说明什么问题的话，那就是他们仍旧有能力打出坚不可摧的防守，并稳定的将球投进，从而以此来同小牛或太阳相抗衡。
当然，要想说服新奥尔良黄蜂，来同他们再连打41场比赛可不是一件容易的事情，所以没人知道马刺究竟会去往何方。但至少在赛季快过半的时候，基本实现了自己原定的目标，并在 AT&T 中心以99-86击败了黄蜂，而至少这正是他们所希望得到的结果。
主教练 Gregg Popovich 没有在场内一直呆到比赛结束，甚至连开局他也没怎么看到，因为开赛后不到6分钟，他就被驱逐出场。随后他返回了自己的办公室，通过电视目睹了球队取得了过去3场比赛中的首场胜利，其中 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 攻下23分，Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 也贡献了19分。
马刺还是没有找到三分线外投篮的感觉(26投7中)，但至少在关键时刻命中了几个三分，同时他们的防守也保持了足够长时间的强度，来击败阵容不整的黄蜂。对于马刺来说，黄蜂的到来可谓是相当的及时，也给球队带来了一场急需的胜利，从而恢复自信。
“我认为今晚我们表现出了不少良好的征兆，”马刺助理教练 P.J.Carlesimo 说，“但毫无疑问，我们还有很长的路要走。”
周五的比赛中，大部分时间内马刺都不得不仰仗于 Carlesimo 的指挥。在 Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 撞到黄蜂的中锋 Tyson Chandler 并被主裁 Joe Derosa 吹罚了犯规之后，Popovich 由于对裁判咆哮不已而领到第一次技术犯规。Popovich 随后坐回到了座位上，但还是朝着站在替补席附近的另一名主裁 Tim Donaghy 絮絮叨叨。
面对身后 Popovich 对于那次“(多余的)犯规”的喋喋不休的高声抱怨，Donaghy 只是平静的看着场地的另一端。但当随后 Popovich 喊道“嘿，我在对你说话呢”后，Donaghy 看起来终于忍无可忍了。他转过身来，将教练罚出场外。
“我想他是故意想领一个技术犯规，因为如果那种程度的身体接触每次都被吹罚犯规的话，那么 Timmy 每晚大概都能拿到85个罚球了，”Carlesimo 说，“我想他不介意拿(第)一个技术犯规，但他应该不想被罚下的。”
“他不会想仅仅来到赛场后就(被罚下)并作壁上观。我们认为这场比赛对我们来说非常重要。”
这场比赛对马刺而言非常重要，因为在接连败给公牛和湖人之后，他们已经落后于西南赛区的小牛5场半了。而在周三的失利后，球队认为他们需要更多的关注自己的表现，而非裁判的吹罚。
“在对湖人的比赛中我们话说的实在是太多了，”Ginobili 说，“(裁判们)就像我们一样，他们也会犯错误。
“教练可以按照自己的想法来坐任何事，但我们要担心的就是如何去打好比赛。”
而当 Popovich 揽下了马刺这边所有抱怨裁判的工作之后，黄蜂那边也有2名球员在比赛的最后一分钟被驱逐出场，其中一人甚至都没有穿着比赛服。在 Desmond Mason 由于高声抱怨以及将球砸到地板上而被罚下之后，受伤的组织后卫 Chris Paul 仅仅因为抱怨了一句“真是太疯狂了”就也被罚出场外。
尽管依然缺少了 Paul 和 Peja Stojakovic，但黄蜂还是很高兴的迎回了几名此前受伤的主将。因为右肘受伤而错过了此前30场比赛的前锋 David West 出人意料的回到了今天比赛的先发阵容中。一直是马刺苦手的后卫 Bobby Jackson 也在肋骨受伤缺阵20多场后伤愈复出。
West 得到了19分和11个篮板，Jackson 替补出场也攻下了14分，但黄蜂全队的投篮命中率只有41%。Duncan 率领球队打出了坚韧的防守，他送出4次封盖，并抢下16个篮板，另外还得到12分。
由于看到此前1周内马刺在外线始终找不到投篮的感觉，所以在今晚的比赛中黄蜂频繁的对 Duncan 采取包夹，令其在上半场仅仅通过罚球得到2分。但 Michael Finley 的前3次投篮全部命中，有效地缓解了对方对马刺内线严密的防守，他全场得到14分。
由于右肩伤势而自12月26日以来一直缺阵的中锋 Francisco Elson 在第二节早期被换上场，他也得到了全场球迷热烈的欢呼声。他第一次在中距离的跳投就命中目标，并在出场的11分钟内得到了4分2个篮板和2次助攻。
“我感觉自己就像一个在外面跑圈的小孩一样，”Elson 说，“但(赛季)已经快要进入刺刀见红的阶段了，所以希望下一场我能做得更好一些。”
而其他马刺的球员也是同样的想法。
“我们打得还远远不算出色，”Ginobili 说，“但我们确实取得了一些进步。”