tinysands
2007-02-07, 04:56 PM
Parker delivering for Popovich: Spurs (http://www.chinaspurs.com) coach helps push guard to All-Star berth
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA020707.01C.BKNspurs.wizards.1d88464.html
Web Posted: 02/06/2007 11:13 PM CST
Johnny Ludden
Express-News
在上个月马刺同奇才的比赛中，Gilbert Arenas 20次投篮仅命中6球，很多人说 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 很好的限制住了奇才的当家控卫，使后者只得到17分，不过 Parker 本人对此并不以为然。
显然 Parker 有充足的理由去保持低调。因为他知道很快他还会同 Arenas 再次对话，而且大将军也是个复仇心极强的人。
不过 Parker 同样也很清楚，年轻的控卫经常会表现起伏不定，如过山车般大起大落，比如先赢下前一场，然后在后一场突然表现失常。
在马刺接下来的5场连续客场挑战东部球队的比赛中，Parker 将有机会来同联盟中最顶尖的几名控卫对决。除了今晚对 Arenas 之外，他还会遇上新泽西篮网的 Jason Kidd 和底特律活塞的 Chauncey Billups。
算上周四输给 Steve Nash 领军的菲尼克斯太阳的话，Parker 在最近的这6场比赛中，将同入选今年全明星赛的5名控卫中的4名一一过招，而唯一不需要对话的就是他自己了。
西部球队的诸位教练没有选择众多优秀的前锋，比如达拉斯小牛的 Josh Howard、丹佛掘金的 Carmelo Anthony 和洛衫矶快船的 Elton Brand，而是连续第二年将Parker 选入了西部全明星阵容。然而，对于这一荣誉，Parker 最要感谢的，却是一个他知道肯定不会把票投给他的教练：Gregg Popovich。
“有时候他真是让我受不了，”Parker 说，“但最终当我看到自己的名字出现在全明星里面的时候，我知道，唯一的原因就是他对我不断的鞭策，始终要求我更进一步。”
Popovich 在最近几周就对 Parker 提出了不少的要求。他先是在芝加哥公开批评 Parker 在那场比赛中的糟糕表现，随后不久又告诉 Parker 说希望他能为队友创造更多的机会。
Parker 一开始对于教练让他“减少投篮”的要求并不太理解。
“我原以为我们已经不需要再讨论这个问题了，”在那连续的3场比赛中场均得到11.0分和6.3次助攻后，Parker 说道，“我以为他会让我做回我自己。”
不过在同 Popovich 交谈之后，Parker 说他现在已经完全理解了教练的意图，那就是让他在除了得分之外，也能在其他地方改变比赛的进程。
“最优秀的那些后卫往往都是出色的决策者，”Popovich 说，“我认为 Tony 每一年都在不断进步，不过我们希望他能继续提高，来成为一个完美的控卫，那就是能作出最合理的决策，即处理好分球和得分之间的关系。
“这并不是一件容易的事情。也就是说，可能在某些比赛中，他出手23次，但我并不介意。而在另外的一些比赛中，他仅仅投篮7次，却送出14次助攻，而我也不以为意。
“最重要的是，学会根据防守的形势来判断该采取什么样的选择。”
对 Parker 来说，问题的关键，依然在于如何在得分手和组织手这两个角色之间找到平衡——另外他也要明白，在某些比赛中他还必须身兼二职。Popovich 说，他最不希望看到的，就是 Parker 简单的将他的职责理解为少投篮还是多投篮的问题。
“这就好像你想让孩子保持卫生，结果你说的是，‘好吧，我希望你要坚持刷牙，但不要洗澡，’”Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 说，“这样是说不通的。因为(孩子)总会弄脏自己的。
“我想，有些时候，Tony 听从了一个指令并忠实地加以执行了，结果却可能忘记了其他的一些指令。”
令 Parker 感到为难的地方在于，他超乎寻常的速度和越来越稳定的跳投使得他成为了球队中效率最高的得分手之一。他和 Nash 也是全联盟中，仅有的2个在本赛季场均得到15.0分和5.0次助攻、而且投篮命中率超过50%的球员。
Parker 本赛季得到19.0分(投篮命中率为52.7%)并送出5.5次助攻，这个数据同他去年首次入选全明星时几乎相同。
“他完成进攻(并得分)的能力是我所见过的球员中最出色的，”休斯顿火箭的主教练 Jeff Van Gundy 说，“我知道他很快，但当他进攻的时候，可以用任意一只手(完成投篮)，并且能很好的控制身体的平衡，此外他还拥有极为柔和的投篮手感。”
有时候，Parker 太过依赖于自己进攻的能力，而或多或少的忽视了他同样拥有不错的突破分球的技术这一点。当然，他的队友也需要进一步向他证明自己投篮的能力(来给予他分球的信心)，在本次客场之旅的前3场比赛中，马刺全队的投篮命中率仅有38.2%。
在马刺加时力克洛衫矶湖人的比赛中，Parker 同 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 和 Michael Finley
一起带领球队在比赛末端展开了反击，他也在第四节和加时赛中得到了本场19分中的13分。3天后，在对犹他爵士时，他又在第四节攻下个人27分中的14分。
Parker 甚至还在那场比赛中连续投中2个三分球——他很少选择的一种投篮方式——扳平了比分，但爵士最终还是获胜，一部分原因是由于他在对方中锋 Mehmet Okur 身上的那次犯规。而第二天在菲尼克斯，Parker 全场得到20分，并出手18次，其中包括在下半场开始后不久的一次不明智的三分投射。
“如果 Kobe Bryant 能够信任自己的队友，那么我相信 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 也能做到这一点，”Popovich 说，“而且我认为他确实在这方面做得很好。但有时候，当他投篮时，你希望能有一名球员来传球，而有时候当他传球时，你却又希望他能自己投篮。
“球员和教练或许对某次进攻会有着不同的理解和选择，不过总的来说，他要明白只有这样(掌握好自己投篮和传球的时机选择)才能赢得队友的尊重，也只有这样才能使球队变得更好。”
Parker 说他已接受了这一建议，并且正在这方面加以努力。Popovich 说他希望能继续看到 Parker 在这方面的提高。虽然在投票选择全明星替补阵容的时候，主教练不能投自己的球员，但 Popovich 明明白白地告诉 Parker 他为后者而感到自豪。
而这一荣誉对 Parker 来说也确实是实至名归。
Notebook:James White 入选了 NBDL 的全明星队，将在全明星周末期间在拉斯维加斯参加 NBDL 的全明星赛。另外 Barry 未能入选今年的三分球大赛。
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA020707.01C.BKNspurs.wizards.1d88464.html
Web Posted: 02/06/2007 11:13 PM CST
Johnny Ludden
Express-News
在上个月马刺同奇才的比赛中，Gilbert Arenas 20次投篮仅命中6球，很多人说 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 很好的限制住了奇才的当家控卫，使后者只得到17分，不过 Parker 本人对此并不以为然。
显然 Parker 有充足的理由去保持低调。因为他知道很快他还会同 Arenas 再次对话，而且大将军也是个复仇心极强的人。
不过 Parker 同样也很清楚，年轻的控卫经常会表现起伏不定，如过山车般大起大落，比如先赢下前一场，然后在后一场突然表现失常。
在马刺接下来的5场连续客场挑战东部球队的比赛中，Parker 将有机会来同联盟中最顶尖的几名控卫对决。除了今晚对 Arenas 之外，他还会遇上新泽西篮网的 Jason Kidd 和底特律活塞的 Chauncey Billups。
算上周四输给 Steve Nash 领军的菲尼克斯太阳的话，Parker 在最近的这6场比赛中，将同入选今年全明星赛的5名控卫中的4名一一过招，而唯一不需要对话的就是他自己了。
西部球队的诸位教练没有选择众多优秀的前锋，比如达拉斯小牛的 Josh Howard、丹佛掘金的 Carmelo Anthony 和洛衫矶快船的 Elton Brand，而是连续第二年将Parker 选入了西部全明星阵容。然而，对于这一荣誉，Parker 最要感谢的，却是一个他知道肯定不会把票投给他的教练：Gregg Popovich。
“有时候他真是让我受不了，”Parker 说，“但最终当我看到自己的名字出现在全明星里面的时候，我知道，唯一的原因就是他对我不断的鞭策，始终要求我更进一步。”
Popovich 在最近几周就对 Parker 提出了不少的要求。他先是在芝加哥公开批评 Parker 在那场比赛中的糟糕表现，随后不久又告诉 Parker 说希望他能为队友创造更多的机会。
Parker 一开始对于教练让他“减少投篮”的要求并不太理解。
“我原以为我们已经不需要再讨论这个问题了，”在那连续的3场比赛中场均得到11.0分和6.3次助攻后，Parker 说道，“我以为他会让我做回我自己。”
不过在同 Popovich 交谈之后，Parker 说他现在已经完全理解了教练的意图，那就是让他在除了得分之外，也能在其他地方改变比赛的进程。
“最优秀的那些后卫往往都是出色的决策者，”Popovich 说，“我认为 Tony 每一年都在不断进步，不过我们希望他能继续提高，来成为一个完美的控卫，那就是能作出最合理的决策，即处理好分球和得分之间的关系。
“这并不是一件容易的事情。也就是说，可能在某些比赛中，他出手23次，但我并不介意。而在另外的一些比赛中，他仅仅投篮7次，却送出14次助攻，而我也不以为意。
“最重要的是，学会根据防守的形势来判断该采取什么样的选择。”
对 Parker 来说，问题的关键，依然在于如何在得分手和组织手这两个角色之间找到平衡——另外他也要明白，在某些比赛中他还必须身兼二职。Popovich 说，他最不希望看到的，就是 Parker 简单的将他的职责理解为少投篮还是多投篮的问题。
“这就好像你想让孩子保持卫生，结果你说的是，‘好吧，我希望你要坚持刷牙，但不要洗澡，’”Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry) 说，“这样是说不通的。因为(孩子)总会弄脏自己的。
“我想，有些时候，Tony 听从了一个指令并忠实地加以执行了，结果却可能忘记了其他的一些指令。”
令 Parker 感到为难的地方在于，他超乎寻常的速度和越来越稳定的跳投使得他成为了球队中效率最高的得分手之一。他和 Nash 也是全联盟中，仅有的2个在本赛季场均得到15.0分和5.0次助攻、而且投篮命中率超过50%的球员。
Parker 本赛季得到19.0分(投篮命中率为52.7%)并送出5.5次助攻，这个数据同他去年首次入选全明星时几乎相同。
“他完成进攻(并得分)的能力是我所见过的球员中最出色的，”休斯顿火箭的主教练 Jeff Van Gundy 说，“我知道他很快，但当他进攻的时候，可以用任意一只手(完成投篮)，并且能很好的控制身体的平衡，此外他还拥有极为柔和的投篮手感。”
有时候，Parker 太过依赖于自己进攻的能力，而或多或少的忽视了他同样拥有不错的突破分球的技术这一点。当然，他的队友也需要进一步向他证明自己投篮的能力(来给予他分球的信心)，在本次客场之旅的前3场比赛中，马刺全队的投篮命中率仅有38.2%。
在马刺加时力克洛衫矶湖人的比赛中，Parker 同 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 和 Michael Finley
一起带领球队在比赛末端展开了反击，他也在第四节和加时赛中得到了本场19分中的13分。3天后，在对犹他爵士时，他又在第四节攻下个人27分中的14分。
Parker 甚至还在那场比赛中连续投中2个三分球——他很少选择的一种投篮方式——扳平了比分，但爵士最终还是获胜，一部分原因是由于他在对方中锋 Mehmet Okur 身上的那次犯规。而第二天在菲尼克斯，Parker 全场得到20分，并出手18次，其中包括在下半场开始后不久的一次不明智的三分投射。
“如果 Kobe Bryant 能够信任自己的队友，那么我相信 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 也能做到这一点，”Popovich 说，“而且我认为他确实在这方面做得很好。但有时候，当他投篮时，你希望能有一名球员来传球，而有时候当他传球时，你却又希望他能自己投篮。
“球员和教练或许对某次进攻会有着不同的理解和选择，不过总的来说，他要明白只有这样(掌握好自己投篮和传球的时机选择)才能赢得队友的尊重，也只有这样才能使球队变得更好。”
Parker 说他已接受了这一建议，并且正在这方面加以努力。Popovich 说他希望能继续看到 Parker 在这方面的提高。虽然在投票选择全明星替补阵容的时候，主教练不能投自己的球员，但 Popovich 明明白白地告诉 Parker 他为后者而感到自豪。
而这一荣誉对 Parker 来说也确实是实至名归。
Notebook:James White 入选了 NBDL 的全明星队，将在全明星周末期间在拉斯维加斯参加 NBDL 的全明星赛。另外 Barry 未能入选今年的三分球大赛。