tinysands
2007-02-08, 02:35 PM
Spurs (http://www.chinaspurs.com) whip Wizards after break: Duncan, Parker each score 20 in Washington
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA020807.01C.BKNspurs.wizards.gamer.1ac9872.html
Web Posted: 02/07/2007 11:46 PM CST
Johnny Ludden
Express-News
鉴于马刺在过去2个月中的表现乏善可陈，胜利和失败的场次几乎相同，因而主教练 Gregg Popovich 在本周中5天无比赛的休假期中，将接下来对东部球队的连续5个客场形容为“决定赛季命运”的旅途。
尽管一场胜利并不能决定整个赛季的走势——特别是考虑到这场胜利是在密西西比河的东岸所取得的——但至少马刺为接下来的旅途开了一个好头。周三晚上，他们在华盛顿的 Verizon 中心球馆以110-83击败了奇才。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 和 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 各得20分，替补出场的 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 也贡献18分，帮助马刺取得了牛仔竞技大会客场之旅的下半段赛程的首场比赛的胜利，而这也是他们本赛季表现最出色的比赛之一。在家养精蓄锐5天之后，全队的投篮命中率达到了53.8%，同时他们还将全联盟进攻火力第二强的球队限制到仅有32.6%的命中率。
“这是我们今年打得比较好的一场比赛，在球场的两端表现都不错，”Popovich 说，“而奇才则恰好状态不佳，这也是比赛中常有的事。今年我们已经遇到过几次这样的情况了，不过我还是很高兴今晚球队能取得这样的表现。”
尽管马刺在客场之旅上半段的比赛中，连续背靠背败给了爵士和太阳，但 Popovich 在输给太阳的比赛之后告诉球员说，他从这3场比赛(从加时击败洛衫矶湖人的比赛算起)中看到球员的表现有所提高，并且认为球员们已经开始走出了低谷。
“我对他们说……‘你们做得很好。现在要做的就是继续努力，’”Popovich 说，“‘彼此之间要更加信任。还要多一些紧迫感……场上的5个人都要保持专注。’”
马刺在对奇才的比赛中很好的贯彻了教练的意图，他们在开场后不到5分钟的时间内就建立了12分的领先优势。Parker 前8次投篮7次命中，在首节就攻下了14分。
同时，马刺也凭借着开局阶段的发挥，使 Gilbert Arenas 的29分(全部于前3节获得)作了无用功，因为大将军未能得到队友的有效支援。奇才此役缺少了膝盖受伤的前锋 Antawn Jamison，而两天前对超音速时砍下职业生涯最高的38分的 Caron Butler 今晚也被 Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen) 彻底锁死，仅仅得到15分。
在两队1月13日的上一次交锋时，Arenas 20投仅6中，奇才也以93-80败北。今天开场后，Arenas 的前5此投篮就命中了4球。但他的队友前14次投篮全部偏出。
当奇才在第三节将分差缩小到11分时，Duncan 单节攻下12分，扼杀了对手的反扑势头。Ginobili 则在第四节开始后的2分32秒内连得11分，为比赛彻底盖棺定论。
这也是马刺在过去5年里面第二次在华盛顿赢球。27分的分差也是本赛季奇才最惨痛的一场失利。
“就像我们教练(Eddie Jordan)说的，整个48分钟我们都在被一顿痛扁，”奇才后卫Antonio Daniels 说，“从开球的那一刻起，对手就彻底压倒了我们。”
Popovich 于10天内第二次对阵容作出调整，由 Francisco Elson 取代 Fabricio Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto) 担任先发。这一变动并不令人吃惊，因为 Elson 在12月底右肩受伤前就已经占据了主力的位置，而且 Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto) 最近表现并不尽如人意，特别是在对爵士的比赛中，上场23分钟却在篮板的统计上交出了白卷。
Elson 今天上场26分钟，得到9分8个篮板和3次封盖。马刺同样也得到了替补球员的火力支持：Michael Finley 投中3个三分，另外取代 Beno Udrih 出任替补控卫的 Jacque Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn) 也贡献了7分和3次助攻。
“我们在防守上做得不错，”Popovich 说，“我们此前得到了5天休息的机会，因此我们进行了针对性的训练，收效不错，也希望球员们能继续在防守上保持这样的表现。
“我们必须重新回到过去，重新成为全联盟防守最出色的球队之一。”
在赛前，Popovich 谈到，在全明星周末之前球队取得不断提高的良好态势是非常重要的。
“要是在这次客场之旅中依然表现不如人意的话，”他说，“那么我们就真有可能跌入谷底了。”
Popovich 说他在周三的比赛中看到球队又取得了不少的进步，并希望球员们能在余下的客场比赛中保持这样的状态。马刺接下来还要客场挑战魔术、热火、篮网和活塞。这其中只有篮网排未能进入东部前八。
“我并不想把这次客场之旅看作是决定赛季走势的关键，不过我能理解教练的意图，”Finley 说，“现在我们不能再找什么借口了，而是踏踏实实的去把该做的事情做好。”
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA020807.01C.BKNspurs.wizards.gamer.1ac9872.html
Web Posted: 02/07/2007 11:46 PM CST
Johnny Ludden
Express-News
鉴于马刺在过去2个月中的表现乏善可陈，胜利和失败的场次几乎相同，因而主教练 Gregg Popovich 在本周中5天无比赛的休假期中，将接下来对东部球队的连续5个客场形容为“决定赛季命运”的旅途。
尽管一场胜利并不能决定整个赛季的走势——特别是考虑到这场胜利是在密西西比河的东岸所取得的——但至少马刺为接下来的旅途开了一个好头。周三晚上，他们在华盛顿的 Verizon 中心球馆以110-83击败了奇才。
Tim Duncan (http://www.chinaspurs.com/players/tim_duncan) 和 Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) 各得20分，替补出场的 Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) 也贡献18分，帮助马刺取得了牛仔竞技大会客场之旅的下半段赛程的首场比赛的胜利，而这也是他们本赛季表现最出色的比赛之一。在家养精蓄锐5天之后，全队的投篮命中率达到了53.8%，同时他们还将全联盟进攻火力第二强的球队限制到仅有32.6%的命中率。
“这是我们今年打得比较好的一场比赛，在球场的两端表现都不错，”Popovich 说，“而奇才则恰好状态不佳，这也是比赛中常有的事。今年我们已经遇到过几次这样的情况了，不过我还是很高兴今晚球队能取得这样的表现。”
尽管马刺在客场之旅上半段的比赛中，连续背靠背败给了爵士和太阳，但 Popovich 在输给太阳的比赛之后告诉球员说，他从这3场比赛(从加时击败洛衫矶湖人的比赛算起)中看到球员的表现有所提高，并且认为球员们已经开始走出了低谷。
“我对他们说……‘你们做得很好。现在要做的就是继续努力，’”Popovich 说，“‘彼此之间要更加信任。还要多一些紧迫感……场上的5个人都要保持专注。’”
马刺在对奇才的比赛中很好的贯彻了教练的意图，他们在开场后不到5分钟的时间内就建立了12分的领先优势。Parker 前8次投篮7次命中，在首节就攻下了14分。
同时，马刺也凭借着开局阶段的发挥，使 Gilbert Arenas 的29分(全部于前3节获得)作了无用功，因为大将军未能得到队友的有效支援。奇才此役缺少了膝盖受伤的前锋 Antawn Jamison，而两天前对超音速时砍下职业生涯最高的38分的 Caron Butler 今晚也被 Bruce Bowen (http://www.chinaspurs.com/players/bruce_bowen) 彻底锁死，仅仅得到15分。
在两队1月13日的上一次交锋时，Arenas 20投仅6中，奇才也以93-80败北。今天开场后，Arenas 的前5此投篮就命中了4球。但他的队友前14次投篮全部偏出。
当奇才在第三节将分差缩小到11分时，Duncan 单节攻下12分，扼杀了对手的反扑势头。Ginobili 则在第四节开始后的2分32秒内连得11分，为比赛彻底盖棺定论。
这也是马刺在过去5年里面第二次在华盛顿赢球。27分的分差也是本赛季奇才最惨痛的一场失利。
“就像我们教练(Eddie Jordan)说的，整个48分钟我们都在被一顿痛扁，”奇才后卫Antonio Daniels 说，“从开球的那一刻起，对手就彻底压倒了我们。”
Popovich 于10天内第二次对阵容作出调整，由 Francisco Elson 取代 Fabricio Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto) 担任先发。这一变动并不令人吃惊，因为 Elson 在12月底右肩受伤前就已经占据了主力的位置，而且 Oberto (http://www.chinaspurs.com/players/fabricio_oberto) 最近表现并不尽如人意，特别是在对爵士的比赛中，上场23分钟却在篮板的统计上交出了白卷。
Elson 今天上场26分钟，得到9分8个篮板和3次封盖。马刺同样也得到了替补球员的火力支持：Michael Finley 投中3个三分，另外取代 Beno Udrih 出任替补控卫的 Jacque Vaughn (http://www.chinaspurs.com/players/jacque_vaughn) 也贡献了7分和3次助攻。
“我们在防守上做得不错，”Popovich 说，“我们此前得到了5天休息的机会，因此我们进行了针对性的训练，收效不错，也希望球员们能继续在防守上保持这样的表现。
“我们必须重新回到过去，重新成为全联盟防守最出色的球队之一。”
在赛前，Popovich 谈到，在全明星周末之前球队取得不断提高的良好态势是非常重要的。
“要是在这次客场之旅中依然表现不如人意的话，”他说，“那么我们就真有可能跌入谷底了。”
Popovich 说他在周三的比赛中看到球队又取得了不少的进步，并希望球员们能在余下的客场比赛中保持这样的状态。马刺接下来还要客场挑战魔术、热火、篮网和活塞。这其中只有篮网排未能进入东部前八。
“我并不想把这次客场之旅看作是决定赛季走势的关键，不过我能理解教练的意图，”Finley 说，“现在我们不能再找什么借口了，而是踏踏实实的去把该做的事情做好。”