PDA

查看完全版本 : 3.1 Spurs' Ginobili shines whether as starter or sub


tinysands
2007-03-01, 03:18 PM
Spurs' Ginobili shines whether as starter or sub

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA030107.01C.BKNspurs.ginobili.38416a4.html

Web Posted: 02/28/2007 11:21 PM CST
Johnny Ludden
Express-News

Three seasons ago, Spurs (http://www.chinaspurs.com) coach Gregg Popovich replaced Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili) in the starting lineup with Hedo Turkoglu in an effort to boost Turkoglu's confidence. At the time, Popovich might as well have announced he was removing steak from the menu of every restaurant in Argentina.

In addition to their love for all things beef, Argentines share a deep passion for Ginobili, and Popovich's decision didn't settle well in their stomachs. In the weeks that followed, Spurs (http://www.chinaspurs.com) officials and San Antonio media members received a torrent of e-mails from the South American country questioning Popovich's sanity, as well as a few of his other mental faculties.

So it came as a surprise last month that when Popovich again asked his frenetic guard to go to the bench to help the team, nary a complaint was heard from Ginobili's countrymen.

"They got used to it, too; I'm not the only one," Ginobili said, laughing. "Before they took it like it was degrading. I tried to explain it to them, but I guess they didn't understand it at that point.

"But with time, after a championship season, they realize I'm doing good coming from the bench, too. They just don't care."

Ginobili insisted he also doesn't mind. What matters, he said, is the Spurs (http://www.chinaspurs.com) have won six consecutive games and are playing their best ball of the season.

Ginobili has played a large role in the success, averaging 16.9 points and shooting 40.2 percent from the 3-point line, both career bests. But neither he nor Popovich can quantify how much his move to the bench has helped. Or how long it will last.

"It's definitely subject to change," Popovich said.

In addition to debating whether to resume starting Ginobili, the coaching staff also has discussed keeping him on the bench and starting Michael Finley in place of Brent Barry (http://www.chinaspurs.com/players/brent_barry). But with the Spurs (http://www.chinaspurs.com) on their longest winning streak of the season, Popovich has held off making another lineup change.

"It's probably a more potent attack night after night after night," Popovich said of Ginobili coming off the bench. "I think it makes our bench longer."

Ginobili has been slightly more productive as a reserve, despite playing fewer minutes. Popovich also thinks Ginobili looks to score more quickly when coming off the bench.

While Popovich still occasionally hangs his head in frustration when Ginobili forces a shot or dribbles into a turnover, he values his aggressiveness.

"I just want Manu to be Manu more than anything else," Popovich said. "I want to make sure I'm not limiting him in anyway. It's always way more good than bad, so I just try to leave him alone and let him use his judgment."

Ginobili, who typically enters midway through the first quarter, said he tries to assume more of a scorer's role once Tony Parker (http://www.chinaspurs.com/players/tony_parker) goes to the bench. With Parker struggling last week in Atlanta, Ginobili scored 40 points, 24 of which came in a 4-minute, 47-second burst.

"I'm just in a period where I'm feeling good with my shot, so I'm trying to use it," Ginobili said. "I'm still trying to get comfortable with my midrange, so I try to take a couple more a game. So far, it's been working good."

Although Ginobili's minutes have dipped recently because of the Spurs' lopsided victories, Popovich tries to play him for longer stretches off the bench, particularly in the second half.

"A lot of times when he's starting, or like I'm doing now, you play the first six minutes and by the clock you're coming out," Barry said. "There are some games where he might score 14 points in the first six minutes and his number will be called and I don't think he was all that happy coming out of the game.

"Now, he sits there and gets ready to go, and if he gets it going the minutes are just going to be extended. That's a good thing, because once Manu finds his rhythm he's going to have that kind of confidence the whole game."

More than one opposing coach also thinks the Spurs (http://www.chinaspurs.com) have become more productive by using Ginobili as a reserve.

"Having their top three guys on the court together for 25, 30 minutes was unbalanced," Denver's George Karl said. "Now that they only have their three best players on the court together for 15 or 20 minutes it's easier to balance out the egos and the touches, and that's part of basketball."

Only Chicago's Ben Gordon has averaged more points as a reserve than Ginobili's 18.1. Ginobili would need to come off the bench for at least 23 of the Spurs' remaining 25 games to be eligible for the NBA's Sixth Man award, though that, he said, is the least of his concerns.

"Pop told me that sooner or later I was going to go back to the starting lineup, so I think it's going to happen," Ginobili said. "But I just don't care."

* * *
BETTER OFF THE BENCH?

Manu Ginobili (http://www.chinaspurs.com/players/manu_ginobili)'s individual numbers are better this season as a substitute, but the Spurs' winning percentage is higher when Ginobili starts. The Spurs (http://www.chinaspurs.com) are 2-3 when he hasn't played.


G MPG FG% 3Pt% RPG PPG Team record
Starter 36 28.9 45.1 38.9 4.5 16.4 26-10 (.722)
Sub 16 25.2 50.8 42.9 4.2 18.1 11-5 (.688)

leon
2007-03-02, 08:54 AM
阿根廷不为Manu哭泣

三个赛季前,为了增强Turkoglu的自信,Pop让Turkoglu顶替Manu打先发。这不啻于要求把阿根廷每个餐馆的牛排撤出菜单!

除了嗜爱牛排,阿根廷人还狂迷Ginobili,Pop的安排很不合胃口。接下来的几个星期,邮件潮水般地涌向马刺官员和圣城媒体,阿根廷球迷怀疑Pop脑子出问题,更有甚者质疑Pop智力水平。

上个月Pop再让Ginobili打替补时,南美一片平静,连抱怨都没有,真称奇!

Manu笑着说:“我习惯了,他们也都习惯了。之前他们觉得打替补不光荣,我想解释,但那时的他们可能很难理解”

“随着时间推移,他们发现我打替补也很棒,就不那么介意了。”

Manu坚持说他不在乎打替补,他在乎的只是马刺最近连胜6场,打出了本赛季最牛的气象。

这次连胜他自己也功不可没,场均16.9分,三分球命中率40.2%,这都是开赛以来最好的。但Pop和他自己都不清楚打替补对球队有多大帮助,也不知道这会持续多久。

Pop说:“这取决于战情变化。”

教练组讨论过是否恢复Manu的先发地位,也研究过让他继续打替补、让Finley顶替Barry打先发。但最近马刺势头正好,Pop暂时不想改动阵容。

对这点Pop评论道:“Manu每晚都像重挺机枪、火力十足,他打替补真的很有效!”

尽管上场时间少了,作为替补的Manu却更高效。Pop也认为他一离开板凳就能开火。

当看到他勉强出手,或运球失误,Pop有时仍会低头叹气,但好在Pop更看重他的闯王本色!

“我只想让Manu成为他自己,无论如何,我都不会限制他。这样,利总是大于弊。因此我试着放下自己,让他跟着感觉打球!”

Manu通常在第一节中段上场,那时Tony在场下休息,因此他更多地承担得分手的责任。打老鹰那场,Manu得到40分,其中在4分27秒里连续狂砍24分!

“恰好那个时段我手感很好,我就投喽,”Manu说到,“我仍在改进中距离投篮,因此我用那么几场比赛来练练。目前为止,效果不错。”

近来几战都是压倒性胜利,Manu的上场时间就又少了点,Pop打算让他打替补的时间长一点,尤其是在下半场。

“很多时候他打先发,就像现在的我,打6分钟,到点就得下场,”Barry说,“但有时他会在那6分钟里砍下14分,然后就得下场,我想他心里会有点难受的。”

“现在,他坐在那儿,就等上场,如果他打顺了,就会多打一会儿。那是个好事,因为一旦Manu找到自己的节奏,他就会整场比赛都很来劲的!”

不止一个对手教练认为:Manu打替补,马刺更有活力。

“把三巨头同时放在场上25、30分钟,很不合理,”掘金队主教练Karl说,“现在马刺三巨头同时在场15到20分钟,在球员自身感觉、触球次数方面都比较合理了,那也是篮球运动的一部分。”

只有公牛队的替补Ben Gordon得分比Ginobili多。看来至少在剩下的25场比赛里打到23场替补,Ginobili才有希望获得联盟最佳第六人。但Manu不太关注那事。

Manu 说:“Pop说我会回到先发阵容,所以我觉得这是迟早的事,我不太在意的。”

* * *
替补更强?

作为替补,Manu的个人数据更好;但他打先发,马刺胜率更高;Manu缺阵,马刺2胜3负。