查看单个帖子
 2009-10-18, 22:48  #67
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Game 6 recap--The Spurs are back on top of NBA
时间: Tue Jun 17 00:09:43 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1012681

★The Spurs are back on top of NBA★

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/16/2003 12:00 AM

他已经征战了 19 个球季,41 年以来几乎就是苦等著这一刻的来到。 而这一
刻终究于是降临之际, Kevin Willis 久久不能自己。他一隻手臂抱著 Larry
O'Brien 的冠军奖座、另一隻手则是挟著 Wheaties box,肩上披著那件 2003
NBA 冠军夹克,兴冲冲地飞跳著进入休息室。

在星期日的晚上,他只错过了一件事。

他的球队。

「我的队友们呢?」在第六战过后, Willis 站在空荡荡的休息室中大声地喊
著。「我的队友们跑到哪去了?」

Willis的队友们还留在球场上,跟全场 19,000 名最亲近的朋友们同乐著。在
马刺最终一波无懈可击的第四节大反攻、以88-77 于自家主场 SBC Center 终
结了篮网以及整个NBA 总冠军战、并勇夺了他们队史第二座总冠军奖杯的二十
多分钟之后,这些球员们才陆续地返回休息室,加入他们这位永保赤子之心的
老前辈后备中锋的行列。

第一个回来的是Speedy Claxton。这位替补的控球后卫,今天的他的表现丝毫
不逊于先发主将。接下来,跟著走进来的是 Manu Ginobili--这位闪亮耀眼的
阿根廷得分后卫--此时他的颈上环戴著他所引以为傲的国旗。再来则是 Steve
Kerr,他是马刺进军总冠军战最为重要的推手,而在两个晚上之前,他方才于
纽泽西为马刺稳住了总冠军战中领先的局势。

Stephen Jackson --他在以不断的失误做为今天的开场之后,他于第四节戴罪
立功,连砍进三记价值连城的三分球--此时,他也尾随而进。再来轮到了 Tim
Duncan,今天再以惊人的 21 分、20 篮板、10 助攻及八火锅的成绩主宰了一
切,毫无疑义地拿下了个人第二座冠军战 MVP。总是姗姗来迟的 Robinson 也
走了进来,他为他自己个人生涯画下了一个完美的句点。

最后进来的是 Tony Parker,这位马刺的 21 岁小控卫,一手抓著今天的第一
瓶香槟,与教练 Gregg Popovich 携手一块儿进来了这间喜气洋洋的房间。

「我之前在电视上看见四次 Steve 做这等子的事。」Parker 道。「现在终于
轮到我自己了!」

一边说著,Parker 将软木栓往天花板衝开,休地,香槟狂洩喷出--为 Willis
这群来迟了的队友们这充满了不确定性、却有了圆满结束的一季乾杯。

「他们全是来自于各式各样、超乎你所能想像之奇特背景的人。」Popovich道
。「不论是个人背景、所出生的地方,或是所受的篮球教育。」

「那就是甚至在季后赛一开始的时候,我还是会说我不知道我们本季能走到哪
裡的缘故。因为我们还有太多不确定的因子。但最后,这些孩子们都一一克服
了。」

马刺的一项最大的进步就是-- 他们再度的反扑成功,也在 NBA 总冠军史上留
下了一个光荣的纪录--他们于第四节中一波连续 19 分的攻势,将原先 12 分
落后的劣势扭转了过来。这也与他们西区冠军战最后一场比赛中的第四节23-0
超级大逆转遥相呼应。

「在半场休息时候我们就谈论到了这件事。」 Robinson 道。「我说:『Hey,
各位,我们谁都不想输掉这场比赛。我们必须去贯彻该如何赢得这场比赛的所
有事情。我们一定要全力以赴赢下这一场!』」

Robinson自己便以身作则、倾全力协助他的队友们去赢下这场比赛。他知道这
是他14年 NBA 生涯的最后一场比赛了,他要拼出他这一个球季最好的表现 --
他全场拿下了 13 分、 17 篮板及两次火锅。在第三节一段短暂的时间内,他
单手扣进了 Parker 一球未进的投篮。接著又一次成功防守造成了篮网小前锋
Richard Jefferson 的进攻犯规,不多时,又再度製造了另一次。

「我只是知道,我要让自己在这场比赛发挥我的影响力。」Robinson 道。

Duncan 的表现则是又在 NBA 总冠军史上写下另一页辉煌的篇章。假如他今天
不封盖篮网队球员时--今天篮网的投篮命中率仅有 34.5%--那他就会在他们面
前砍了一记又一记的跳投。而当他不自己投篮的当儿,他又有办法适时地找到
他那些有空档的队友们。

他赢得了他第二座的冠军战MVP,和他今年第二座例行赛年度 MVP 相互辉映著
。当今天终场前 35.6 秒,Popovich 将 Duncan 换下场之际,Kerr 跑了过来
,和他紧紧地拥抱在一起。

「我告诉他,他真是太不可思议了。」Kerr 道。「而其馀的...一切尽在不言
中。」

「我们总是会预期他会打出一场又一场很棒的比赛。」 Robinson 道。「而他
就只是一次又一次地绝不令我们失望。他每一次就是那样子的引领著我们。我
们就只要提供适时的支援就可以了。」

Duncan 这一天的确是得到相当足够的支援了-- 虽说这一次来自于较不寻常之
处。在什麽地方都能够发生失误、今天最后以六次失误作收的 Jackson,在终
场前 6:34 之际,砍进了他今天连续三分球中的第二颗--这令马刺在整场比赛
取得了第一次的领先。

「那就是 Jack 的作风。」 Popovich 道。「不论他是在手感发烫的时期、或
是他又陷入了糟糕的窘境,那总是能够改变场上的局面。」

Malik Rose 道:「我们的球员上场了、群众也融入了这一切。那就是比赛。」

Claxton 对于马刺的反扑亦是贡献良多,他整场砍下了 13 分及四次助攻--这
已经是他连续第三场比赛在第三节的泰半时间取代 Parker 披挂上阵。

「我想我已经尽力打出我最好的比赛了。」今年球季因肩伤而缺席了三个月的
Claxton 道。「我知道 Jason Kidd 很积极地想要掌控比赛。我知道那会取决
于我和他之间的表现。」

当 Parker 坐在板凳上看著这位未来可能会成为他新队友的球员-- Kidd 最终
是以 21 分与七次助攻做收。随后,他的简短发言对于有关他可能离开篮网、
前往马刺的谣言又製造了一些玄疑的效果。

「我全力以赴去赢得比赛。」 Kidd 道。「再一次地,这是我第二次如此接近
总冠军奖杯。所以我会再去寻找一支队伍--或许还是这支篮网队--去取得更好
的机会来赢得总冠军。」

声称今年势必退休的 Robinson 以第二座总冠军画下一个完美的句点。在他走
在返回休息室的长廊上,一个又一个的拥护者向他道贺著。

「你能够相信吗?」Ferry 摇著他的头道。「真的很不可思议。以那样光荣的
方式离去...你无法再以更好的方式急流勇退了,他比任何人都值得这一切。」

「What a great night. What a great story.」
香瓜离线中   引用