查看单个帖子
 2009-10-18, 22:50  #69
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

者: rafter (I love SPURS !!) 看板: Spurs
标题: Here's to you, Manu
时间: Wed Jun 18 21:12:29 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1013570

Ken Rodriguez: Here's to you, Manu

San Antonio Express-News

Web Posted : 06/18/2003 12:00 AM

今天,Manu Ginobili 参加了这次地方性的大游行。三个星期之后,
他会航行回他的祖国。

在圣安东尼奥, Manu 是球迷的最爱。在阿根廷,他是全国人民念兹
在兹的民族英雄。

星期天,在 NBA 总冠军第六战结束了之后,Manu 感受到了 5253 英
哩外、祖国人民的呐喊。

在马刺这间被香槟淹没的休息室中,阿根廷的媒体簇拥著Manu、贴紧
了 Manu,把他压得快喘不过气来了。

这些记者是如此紧紧霸著 Manu 不放,而数千哩外的Bahia Blanca人
民只能痴痴地妄想著。

来到了 Manu 的家乡,你可以看到所有的报社杂志的编辑们早已给这
位马刺的替补球员 Jordan 级的待遇与地位。 在星期一这一天, La
Nueva Provincia 报的头版上面--这是 Bahia Blanca 的地方报--它
们用了这个头条:「Manu, champion of the world.」

翻开 La Nacion 报--此报的地位相当于是阿根廷的 New York Times
--你就会看到「Ginobili made history」。

还有:「Unforgettable: A champion for all time.」

当 Manu 在第四节抄了篮网队Richard Jefferson 一球,阿根廷举国
欢腾。而接著 Manu 秀了那个双手帅气的扣篮,阿根廷人们的欢呼声
更是响彻云霄。

在终场前 51 秒 Manu 四罚俱中、马刺也因此笃定拿下了总冠军的同
时,阿根廷人们已经开始载歌载舞了。

Gabriel Gabor -- NBA 驻拉丁美洲办事处的负责人 --他说;「在马
刺赢得了冠军的隔天,我去接受一个电台的访问,而这为访问者告诉
我;『这整个国家的人民全都是马刺的球迷了。』」

NBA 总冠军第六战是在 Bahia Blanca 当地午夜时分方落幕。当比赛
结束的同时,阿根廷当地的 ESPN 转播员 Marcelo Nogueira 几乎无
法稳定心情好好地说话。

「我不知道,可是我完全无法说出话来,我只能大声地喊著。」同样
也是 Ole 报总编的 Nogueira道。「可是身为一个播报员,你必须保
持镇定,但是现在我只想大喊大叫。」

在第六战之后, Nogueira 安排了 Manu 的父亲以及 Manu 前任教练
Oscar Sanchez 的访问。

「真的是很激动。」 Nogueira 道。「他们在节目中就这样激动地哭
了起来。」

当比赛结束的当儿,整个摄影棚掌声绵绵不绝。「当他们看到了Manu
和 Steve Kerr 深深地拥抱在一起的时候,大家都被这一幕深深地感
动了。」 Nogueira 道。「还有,当 Manu 将冠军奖座献给了他的女
友时,现场爆起了如雷的掌声。」

「在比赛结束时,他走向他的女友。她身上带著一面阿根廷国旗。」

赛后, Manu 身上披著一面祖国的国旗。「即使是我最疯狂的梦境中
,我也从未幻想过会有这麽令人激动的一刻。」Nogueria 道。

这股横扫全国的 Manu 旋风使 Ginobili 成为了这个国家凛然不可侵
犯的最精英人物。 Nogueria 说 Manu 已跻身为阿根廷史上最伟大的
运动员之一 -- 与足球界的传奇人物 Diego Maradona 、前网球名将
Guillermo Vilas 与一级方程式冠军 Juan Manuel Fangio 等人并驾
齐驱。

当 Manu 于七月份回到自己的家乡时,他会受到什麽样的热烈欢迎呢


Tony Parker,这位马刺的控球后卫,他有一个主意。

「当我回家的时候,我将会有 10 个保镳来保护我。」Parker道。「
那真是太疯狂了。我想 Manu 也需要同样的保护。我们现在都是自己
国家的英雄了。」

Manu 在下个月在阿根廷有一连串 NBA 的拉丁美洲之旅。Manu将会与
马刺的助理教练 Mike Budenholzer 以及金块队的 Nene Hilario 同
行,他们将会现场示范教学、举办签名活动以及召开新闻记者会。

「我们预期所有的行程会有爆满的疯狂球迷前来参加。」Gabor 道。
「而有超过 200 名的记者已经向我们预约了每一场新闻记者会。」

在 5000 英哩以外,阿根廷的记者们紧紧地跟著 Manu 不放。他们把
他的成就当作是非常独特的、属于阿根廷的荣耀。

根据阿根廷的报纸头条,赢得NBA 总冠军的似乎并不是马刺队。而是
Manu。马刺并没有创造历史。历史是 Manu 所缔造的。

而今天的游行呢?

在这裡的报纸,你一翻开就会读到 Manu 顺著河流而行的消息。

在阿根廷,你会发现他就是这儿的救世主。
香瓜离线中   引用