马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 环球刺讯 » 小二们……来看……

 
主题工具
 2006-03-15 20:00  #1
Young
 
tinysands的头像
 
加入日期: 2005-09-20
帖子: 6306
现金: 535 盾
tinysands 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第10名 tinysands 荣获 2006-07 Fantasy Games Iceman 联盟亚军
小二们……来看……

说几个事情

第一个,
引用:
作者 tinysands:
以后尽量给每篇招工的文章分类,如战报、人物、新闻等

今后如果是发战报在阿拉莫的时候,请记得在CST标签后加注战报字样,避免战报被淹掉…

如 战报:瓜和猪大战300回合不分胜负
人物:瓜是猪头
新闻:瓜同某养猪场续约3年

bla bla bla……


第二个,大家热情高涨,令吾甚为感动…在此流下几行鳄鱼的眼泪先……(可怜的荷包又要减肥了……20~50盾呀……)

第三个,热情高涨之外,还望大家要尤其注意翻译的质量。一个建议是:翻译完成后,不要着急马上发在阿拉莫,可以先发在本版你自己的工地里面,同时,第一遍翻译完之后,最好先通读一遍自己的作品,至少要保证没有错别字、排版干净等。

还有就是要充分利用网络上的资源,以及CST的QQ群(没加的筒子尽快加入 见:https://www.chinaspurs.com/forum/showthread.php?t=6214)和本版面的讨论帖。

碰到吃不准的词语和句子,不要着急随便找个词把他弄出来,可以先放一下,去稍微思考一下究竟是什么意思,如果还是不明白,就大家互相讨论下,也希望大家能在每一篇完成后都能有提高,至少我本人还是有所收获的。参考这2个帖子,大概也能看出一二了。
https://www.chinaspurs.com/forum/showthread.php?t=6209
https://www.chinaspurs.com/forum/showthread.php?t=6089
第一个是去年10月的,第二个是今年2月的……

如果只追求速度,而不回味和重新审视自己的作品,那么大概对提高翻译水平来说,不会有太大的帮助……

Anyway,说了这么多废话,还是希望可爱的小二们能继续努力……大家一起加油哈……
__________________
Blessing in Disguise

Heaven in Hell
tinysands离线中   引用
 2006-03-15 21:27  #2
<_^
板凳
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 733
现金: 149 盾
回复: 小二们……来看……

阅...
__________________
<_^
<_^离线中   引用
 2006-03-16 12:10  #3
大叔
 
邓不肯的头像
 
加入日期: 2005-01-10
帖子: 2947
现金: 72 盾
邓不肯 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛冠军
回复: 小二们……来看……

阅...
邓不肯离线中   引用
 2006-03-16 22:46  #4
Young
 
tinysands的头像
 
加入日期: 2005-09-20
帖子: 6306
现金: 535 盾
tinysands 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第10名 tinysands 荣获 2006-07 Fantasy Games Iceman 联盟亚军
回复: 小二们……来看……

hoopchina正在举行第一届翻译大赛,有兴趣的小二们尽管去报名参加海选

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0603/82161.html

报名参赛之后,遇到什么问题尽管提出来,CST素一家人……当然,偶素夏花后援团的啦啦队长……
__________________
Blessing in Disguise

Heaven in Hell
tinysands离线中   引用
 2006-03-16 23:16  #5
四年生~
 
kikikilian的头像
 
加入日期: 2005-09-09
帖子: 3886
现金: 75 盾
kikikilian 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛亚军 kikikilian 荣获 2006-07 Fantasy Games Iceman 联盟冠军
回复: 小二们……来看……

己經报名了....
__________________
How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on.....

[right]alwayz 2Pac[/right]
kikikilian离线中   引用
 2006-03-17 20:28  #6
Thx, Bruce
 
xinsuimadong的头像
 
加入日期: 2005-03-19
帖子: 1819
现金: 780 盾
xinsuimadong 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第16名
回复: 小二们……来看……

截止了...
__________________
"It was a great series, and we felt that,In all honesty, even in defeat, I'm starting to enjoy what our group accomplished already. It's no fun to lose, but we lost to a better team. And you can live with that as long as you've given your best. And I think we have." by Popovich
xinsuimadong离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码开启
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!