马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 阿拉莫议事厅 » [CST]48minutesofhell:掘金112比106胜马刺:TD的努力归于无效

 
主题工具
 2012-12-20 20:00  #1
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
[CST]48minutesofhell:掘金112比106胜马刺:TD的努力归于无效

48minutesofhell:掘金112比106胜马刺:TD的努力归于无效
Denver Nuggets 112, San Antonio Spurs 106: Tim Duncan in a losing effort
by Andrew A. McNeill
http://www.48minutesofhell.com/spurs-nuggets-tim-duncan-monster



31分,18板,6助,5封盖,2抢断,Tim Duncan以36岁的年龄,在自己的第16个NBA赛季中打出了这样的数据。他还打过190场季后赛,我的意思是你可以在上述数据的基础上再加上两个赛季,换算一下他在NBA驰骋过的里程数(这段大概是指TD续约?)。



所有这些历程对他膝盖的磨损就发生在观众眼前,两年前就开始了,而他一直都能打出类似周二晚对丹佛这样的比赛。我本来是应该愤怒的,他们106比112负于丹佛,客场四连败了。但我没有,因为我沉浸在对TD这种表现的惊叹中。



整个夏天,人们都在猜测由于TD的合约即将到期,他可能会退役,以及他可能会将大旗移交给下一代中锋,如Anthony Davis。那时大家还什么都不知道。Duncan正在自己亲身表现回击这些猜测。根据每场36分钟计算出的平均数据来看,TD现在的成绩和他的全胜时期基本相当;而只要有必要,他还是能够打出猛兽级别的比赛。这一点和前两年比起来差别太大了。



依赖TD来取得胜利,似乎是过去的翻版。不过这次是值得赞赏的。有时候球队需要TD站出来接管比赛,昨晚就是一例。Duncan也确实再度给大家展示了他独立支撑的实力。根据Matt Moore在推特上的看法,掘金似乎满足于防住马刺的外围射手,对于内线的Duncan就听之任之了。当然Duncan对此也就敬谢不敏。



马刺三分球36投14中,不过主要是Patty Mills(8投5中) 和Tony Parker (3投2中)在出手。


马刺需要Duncan在进攻方面作为关键人物出现。不是他的话,比赛应该早就失去控制,毫无扳回来的可能了。

防守方面他同样重要。马刺的篮板再次岌岌可危,他们失掉了13个进攻篮板,篮板总数也以45比58输给了对方。uncan拿到18板,其中14个防守篮板,以及5次封盖,算是为马刺保留了一点追回比赛的希望。就一个从来不主动跳起来的人来说,Duncan对篮下的保护真是很不错了。



还有时间,马刺会走出失利的影响的。他们的表现会告诉人们,转折期已经到来。他们还是会有失败,但是像今天这样的失利,我不介意看到。不过他们最好能指望Duncan今晚对掘金的表现能一直持续到2013年去,而且下一次他们不会浪费他的表现。



关注点:

老毛病在继续:失误,篮板。 他们的15次失误送给了掘金29分的快速反击得分。13个进攻篮板意味着13次二次进攻得分。当然,掘金快攻得手部分是因为马刺背靠背打客场所导致的体力问题,他们攻防转换做得很差。但提出理由无济于事。希望Kawhi Leonard和Stephen Jackson能够完全恢复到以前的程度,这样篮板才有希望改善。失误的解决只能期待于随着regg Popovich的名单确定下来,轮换阵容稳定了,队员的默契和比赛节奏会变好。



比赛的开头很有趣,第一节马刺的内线球员Duncan和Tiago Splitter三次在掘金的前场把球断走,每次抢断都为马刺带来一个进球。马刺偶尔也打一下单人的全场紧逼,这次算是发挥到了极致。



说到Splitter, 这两场比赛他开始都打得很好,两个第一节总共拿到10分。至于剩下的六节,他也只是共拿到10分。



Tim Duncan今晚是球队之星,但球队很暗淡。如果不是Patty Mills,马刺早就麻烦一大堆了。当马刺急需外围得分时,Patty投进来5个三分球,得到了15分。其中有4球是在第四节投进的。
__________________
相见亦无事
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2012-12-20 21:58  #2
板凳
 
加入日期: 2005-01-25
帖子: 2041
现金: 691 盾
回复: [CST]48minutesofhell:掘金112比106胜马刺:TD的努力归于无效

听,小雨,一夜春楼,难道因为ID的性感就不翻译标题的Monster了?
看来TD掉了一点肉肉,马上就变成了兽兽。
iceman离线中   引用
 2012-12-22 16:05  #3
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: [CST]48minutesofhell:掘金112比106胜马刺:TD的努力归于无效

标题无兽,心中有兽...
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2012-12-23 20:16  #4
板凳
 
加入日期: 2008-04-26
帖子: 801
现金: 350 盾
回复: [CST]48minutesofhell:掘金112比106胜马刺:TD的努力归于无效

嗯,也可以理解为雨夜小听一楼春!
呵呵,有点小淫荡了。。。。。
one doller离线中   引用
 2012-12-27 21:23  #5
TNT 帅哥
西行法师
 
TNT的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 2011
现金: 140 盾
TNT 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第11名
引用:
作者 小楼一夜听春雨:
48minutesofhell:掘金112比106胜马刺:TD的努力归于无效
Denver Nuggets 112, San Antonio Spurs 106: Tim Duncan in a losing effort
by Andrew A. McNeill
http://www.48minutesofhell.com/spurs-nuggets-tim-duncan-monster

31分,18板,6助,5封盖,2抢断,Tim Duncan以36岁的年龄,在自己的第16个NBA赛季中打出了这样的数据。他还打过190场季后赛,我的意思是你可以在上述数据的基础上再加上两个赛季,换算一下他在NBA驰骋过的里程数(这段大概是指TD续约?)。


应该是指把季后赛的100多场再折算成年份,DUNCAN差不多打了18个赛季(按82场一年算)。
__________________
有本事你再弄好CS啊!
TNT离线中   引用
 2012-12-27 21:23  #6
TNT 帅哥
西行法师
 
TNT的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 2011
现金: 140 盾
TNT 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第11名
回复: [CST]48minutesofhell:掘金112比106胜马刺:TD的努力归于无效

DUNCAN的数据永远不属于他自己
TNT离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码开启
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!