马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » 第四场:Charley Rosen 超音速取胜是因为比赛计划更好

 
主题工具
 2005-05-18 06:41  #1
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
第四场:Charley Rosen 超音速取胜是因为比赛计划更好

Sonics won because of better game plan
Charley Rosen / Special to FOXSports.com
http://msn.foxsports.com/nba/story/3617894

到目前为止,这一轮的赛事充满喧嚣。

最近关于Jerome James说自己敬重、不敬重谁有不少唧唧歪歪的话 — 什么杀手Bowen(Bruce"The Bruise-maker")对Ray Allen不利啦,什么超音速回敬了Manu Ginobili的另眼相看啦,超音速的“劫掠小分队”(Swat Team)对于可怜的Tim Duncan的冲击尤其无情啦之类的。

首先,要是James表示自己对两度NBA冠军毫无敬意,那只能让人怜悯他的精神状况。不过他随后修正了他之前过于大大咧咧的不当言论,这一礼貌的举动更进一步显示了这个年轻人的思维混乱。

其次,根据针对Allen的分析报告,一定得对他进行从底线到底线的全场压迫才行。反正凶狠的犯规在季后赛争斗中真是再正常不过的事了。此外,某个球员(或者教练)对NBA的裁判系统在公众场合进行游说,寻求裁判对于对方的强悍防守策略盯得更紧,这是约定俗成的做法,也是有着长久历史基础的――尤其是在季后赛期间。

最后,James, Danny Fortson和Vitaly Potapenko这几个人,除了听从命令而对Duncan进行有所克制的粗暴犯规之外,还有没有什么其他的防守手段?Fortson此人,肌肉超强,才能超弱,两步之内,必有一犯(对象可能是任何人)。至于乌克兰火车头,他最大的进攻手段不过就是一个勾手跳投,很有力,不过拖着庞大的身躯,脚步笨拙。James是西雅图唯一确实有相当能力的当家内线球员,不过他的比赛和他的思维方式一样,太粗糙了。

再说了,难道Duncan是个当牺牲品的人?和所有得分高的内线球员一样,他在肘子横飞的阵地上打滚,经验丰富――冲也好,突也好,当然最主要的是走曲线绕过防守队员,在禁区创造得分机会。

那么,让我们把镜头拉近,看看Mister Duncan的邻居家里到底策划了什么――因为这里是西雅图第四场以101-89取胜的最大根源所在。

马刺的比赛,以寻找在篮下站位以及在他酷爱的左边线位置单打的Duncan开局。简而言之,四个西雅图的内线球员轮流看守TD,Reggie Evans,6尺8寸高的大前锋率先出镜。以下是他对Duncan进行艰苦斗争的过程:

Evans先进行封阻,他的胳膊横推出去,拦在TD胸前,想阻止这个大个子前进的步伐。
他在篮下对TD绕前,同时James自弱边挤压过来,试图做一个Duncan式三明治。
当Duncan进行面筐的跳投时,Evans上前把脚别到Duncan的腿中间――很隐蔽,不过这是种容易引致对手受伤的动作。
他利用自己重心较低的优势,蹲下身,用自己的髋部去撞Duncan的膝盖。这样有效防止了TD在抢进攻篮板上大获全胜。
他一直在TD身边周旋,轮换使用绕前,跑四分之三位置,绕后等方法,这样迫使Duncan不得不经常改变战术。至少有一次,Duncan是在中锋就位、与Evans形成合围之前拿球的。因为当Evans从四分之三位置冲到前方阵地时,他很容易就能干扰传球路线。

Duncan的反击方式如下:

他用自己的身体优势把Evans挡在篮筐后面,然后转身,让对方球队的协防落空。
马刺打配合,清出弱边,协助Duncan在对方协防到位之前接到高抛传球。
Duncan的臂长,只要简简单单伸手过Evans头顶抓进攻篮板即可。
当Evans绕前,TD用自己的前臂使劲推他的背部上方,不让他站直,以防他干扰高空来球。

当JJ防Duncan的时候,他用了其他不同的方式:
每次TD伸手接球,他就很露骨地用双手把Duncan从篮球旁边推开。

Duncan的反制措施是:
使用自己过人一筹的脚步速度,让James得不到进攻篮板。

Duncan放弃了高位的挡拆配合,而是使用沿罚球线展开的挡拆。战术启动,离篮球的距离至少近了10尺,这样给防守调整的时间和空间就更加有限。当Duncan带球向篮筐移动,防守的换位从未能够对他形成阻碍。第五场比赛时圣安东尼奥必须强化这一点。

Fortson的“反Duncan”策略是最夸张的:

当大家挤成一团抢篮板,他使用了中国的拳术功夫。
用肩把Duncan顶到地上。他这些动作,只有三分之一被被判罚了。
一次抢篮板的时候,Duncan把他封阻出去,Fortson用了一招背后拦人犯规,把Duncan摔出去。裁判判为轻度犯规,而Duncan很困难地爬起来去罚球。球进。他本场的罚球命中率是17投14进。

Duncan已经习惯了每次一转身Fortson就当胸推他或者背后推他,但Fortson又忽然改变了策略。他轻轻用身体靠上去,TD就自然反应用肘部推开,Fortson顺势摔倒。这一手让他在Duncan身上赚了两个犯规。

Duncan是如何补救的呢?
他从高位面筐,耸一耸眉做个假表情,Fortson就被骗翻了。
运球,离开Fortson身边,转身跳投。

Potapenko对Duncan的压迫动作最多:

他频频把自己的300多磅整个压到Duncan身上,这样TD不得不运力反抗,同时也就没有了转身的空间。
他对Duncan的背部,靠腰际的地方用力,这样TD的腿部力量不可避免地会被削弱。
他用双臂环抱住Duncan,让Duncan动不了。当然了,这样做的话,Potapenko自己也没法移动,所以就不可能参与中场的防守换位,无法对其他马刺球员形成合围。
当Ray Allen投篮偏出,Ginobili抢到篮板,马刺由此展开快攻。Potapenko利用裁判不注意,把Duncan推到界外去了。这样做的目的,是不让Duncan跟进马刺的快攻。

Duncan也会劫持“火车”,他是这样做的:
每次无球的时候,Potapenko打算下手,TD会预先示警,迅速侧步闪开,然后滑向篮筐,接球,扣篮。

整场比赛,裁判都只针对无关痛痒的小动作吹罚,对于大个子球员相互之间的碰撞基本熟视无睹。但如果是以大打小呢?如果是较大个、较强壮的遇上较矮、较弱的呢?猜猜是谁被撞飞?这完全是物理方面的问题――体积,力量,速度。但裁判总是会罚下那些大个子。

嗨,那为什么当小个球员和大个子比速度的时候,吹哨的人就不会判他们走步?或许因为这样一来,NBA所有的裁判都有麻烦了。

更重要的是,马刺的比赛计划就是把球交给Duncan,散开防守,造出传球角度,同时使用突破罚球线上篮的战术,外围投篮很少(直到比赛最后阶段才使用)。

但是,不要误会,圣安东尼奥并不是自己输掉了第四场比赛(和第三场不一样)。西雅图这场是硬拼下来的,而且他们这一把赌对了――赌的是马刺不和他们比外线――马刺果然没有接下这个赌局。

确实,Duncan独得35分,统治了禁区,但也正是这种统治封锁了罚球线,也导致马刺的许多其他进攻利器弃用。

最终,Nate McMillian的比赛计划胜过了Gregg Popovich。其实,McMillian是完全利用了Pop著名的坚持和顽固。

让我们等着看Pop能做出什么样的合理调整(当然,如果他会的话),否则,第五场马刺会在一片沉默中再次落败。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-05-18 08:49  #2
心魔骤起
 
毒马刺的头像
 
加入日期: 2005-01-10
帖子: 600
现金: 11209 盾
回复: 第四场:Charley Rosen 超音速取胜是因为比赛计划更好

Fortson此人,肌肉超强,才能超弱,两步之内,必有一犯(对象可能是任何人)


笑死鸟,笑死鸟。。。
毒马刺离线中   引用
 2005-05-18 14:01  #3
TimmyD21
 
芝加哥小熊的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1117
现金: 89 盾
回复: 第四场:Charley Rosen 超音速取胜是因为比赛计划更好

翻译得真好,逆水姐姐的水准越来越高了,赞~~

台湾圆球那边从一开始分析这个系列,似乎把manu的作用看得比内线TD与超音速肌肉群的肉搏更为重要,现在看来貌似打变阵后的超音速,TD一人的强势还不够,这场manu彻底发飙了,但我依然希望POP拿出更好的战略战术上的应对措施。

TD的脚,无论外界怎么看,对我来说,永远是悬挂在心头的定时炸弹,所以就冲这点,我也为TD的表现骄傲。
__________________
TIM DUNCAN IS TIM DUNCAN
蒂姆他有属于蒂姆的骄傲
芝加哥小熊离线中   引用
 2005-05-18 15:15  #4
球星
 
west231的头像
 
加入日期: 2005-04-23
帖子: 2465
现金: 0 盾
回复: 第四场:Charley Rosen 超音速取胜是因为比赛计划更好

牛棚里尽是牛人
west231离线中   引用
 2005-05-19 06:38  #5
观众
 
加入日期: 2005-05-09
帖子: 2
现金: 0 盾
回复: 第四场:Charley Rosen 超音速取胜是因为比赛计划更好

马刺必胜!!!
世界末日离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!