马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » 21future:[翻译]马里克·罗斯的倥惚岁月

 
主题工具
 2005-01-13 11:30  #1
TimmyD21
 
芝加哥小熊的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1117
现金: 89 盾
21future:[翻译]马里克·罗斯的倥惚岁月

往事回首,依然历历在目。Drexel,当这所学校出现在篮球界时,全国也几乎没人知道她。但是在新墨西哥州Albuquerque举行的NCAA的比赛第一轮,她就让孟菲斯大为震动。因为Drexel队中有一名横冲直撞的中锋——马里克·罗斯

虽然一切就像发生在昨天,但其实这早已是1996年的事情。罗斯,从费城overbrook高中的风琴演奏手到一名篮球明星,现在已经是他在NBA的第九个年头,也是在圣安东尼奥马刺的第八个赛季。

“离开Drexel都九年了,谁还会去想?”罗斯在周四晚上一场对阵76人的季前赛时说,“但那当时的确是很幸运,很伟大。”

下个月,罗斯就满30岁了,他已经虽马刺获得了两枚总冠军戒指。但是去年,马刺在西部半决赛中败在湖人手下,赛季以挫折而结束。

对罗斯来讲,上赛季更是一个挫折。他与主教练波波维奇对他本人在球队的角色产生了分歧。无论如何,现在他和教练已经完全澄清了之间的矛盾,可以坦诚相对了。

“现在事情非常好。”罗斯说,“只要把马里克·罗斯放在场上,我就会像我平常一样为比赛尽我所能,这能改变比赛。球队需要什么,我就尽力去做什么。无论是需要比赛的动力,球场上的冲撞,防守还是进攻。不论是什么,我都会全力去做。”

“(罗斯)做得很出色。”波波维奇说,“我认为他已经明白了。如果他能够扮演好在球队的角色,他才能显示出他的真正价值。他的角色就是在球场两端争抢篮板,跑动,防守,中距离跳投和挡拆。”

“如果他做好这些事情,对我们来讲他就是一个非常好的球员。但是如果他要成为麦迪,那他就会有麻烦。”

罗斯在休战期减轻体重,在训练营干的也非常卖力,这都让波波维奇感到很满意。

“他的确是一个尽责的家伙。”波波维奇讲到,“他很聪明。他无时无刻不想让自己变得更好。但是在球队里,每个人都有固定的角色。他不会是那个一对一的家伙或者被漏在三分线上的家伙。他将会是一个“混合”的角色。当他为球队做好了这些,那就太棒了。”

罗斯在夏季结束后回到费城小住了一段时间,他和长期在费城大学当教练的赫伯·马吉一起练习投篮,并且与当地的教练约翰·哈特内特一起进行身体训练。

罗斯与马刺的合同一直到2007-08赛季,本赛季他将能得到546万美元。罗斯在圣安东尼奥已经安了一个家,在当地的慈善活动中也很活跃。他还在那里开了一家餐馆,餐馆的名字就叫做“马里克费城名菜馆”,在这些费城美味中又以奶酪牛排和冰水最出名。

罗斯正准备帮助马刺又一次在季后赛走得更远,他以及马刺的目标是第三座NBA总冠军奖杯。

“去年是很艰难的一年,但是已经过去了。”罗斯说,“我们没有达到预计的目标——赢得总冠军,遭受了更多的挫折。我希望的是,我们不会再重蹈覆辙,今年我们将赢得总冠军。”
芝加哥小熊离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!