马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 阿拉莫议事厅 » 西区决赛第四场:Parker实现诺言,马刺傲视西部

 
主题工具
 2013-06-02 13:05  #1
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
西区决赛第四场:Parker实现诺言,马刺傲视西部

西区决赛第四场:Parker实现诺言,马刺傲视西部
Spurs are champs out West as Parker continues to keep promise
by Matthew Tynan
http://www.48minutesofhell.com/spurs-parker-grizzlies-nba-finals-playoffs-duncan

自从上赛季马刺在西区决赛中输给雷霆,Tony Parker许下了诺言,虽然不一定有实现诺言的机会,Tim Duncan却把提醒Tony Parker记得践诺这事看得很重要。内容很简单:让"大基本功戴上第五枚戒指"。

这是2013年的圣城纪念日,就在十四年前的同一天,Sean Elliott创造奇迹振救了球队,马刺史上第一次向总冠军发起冲击。也就在这一天,Parker拿下个人赛季最高的37分,马刺以93比86战胜灰熊。他带领马刺横扫了灰熊,冲进NBA总决赛。圣城已经六年未曾举行冠军庆典,在这一天,熟悉的六月气氛再度回到了阿拉莫。

此时,Parker显得不可阻挡。

他利用挡拆,闪电般从各种角度杀进杀出,马刺的多重掩护就像水虫,利用这种掩护,不管哪个对手试图防守他,结果都只能是被他带着走。由于灰熊早就陷入气馁不可自拔,这是对他们的折磨。

这是孟菲斯的噩梦,他们是联盟最杰出的防守球队之一,为了遏止马刺的进攻发动机他们已经逐场进行了调整。如果灰熊合围,他会把球传到外面的空档;如果他们坚守自己的位置,Parker会在灰熊内线球员身侧周旋,找到突破的通道然后攻击篮筐。这个系列从几天前第一场球跳球开始,就是一台外科手术。而孟菲斯的进攻能力毕竟有限。这是一个无法解决的肿瘤。

不要误会,孟菲斯已经足以令人生畏,问题在于马刺已经火力全开,到达了灰熊无法匹敌的境界。

Parker得到37分 - 排在他个人职业生涯得分的第四位 - 21投15中,此外有6个助攻.当晚他一人拿下全队得分中的40%,这是三巨头第四次一起踏进总决赛,其中Parker起到了带头的作用。Parker, Duncan,Manu Ginobili这三个人完成了一项壮举,他们是湖人和凯尔特人之外的第三支四次打入总决赛的三人组。14年前,Duncan拿到了自己的第一个总冠军,14年中五进总决赛,这也建立了联盟的一个记录。

Duncan上场35分钟,得到15分,8板,4封盖,在媒体面前他一如既往地一副公事公办的模样。

"我唯一关注的就是完成比赛,获得冠军," Duncan 说,"我根本不在意记录,也不在意年龄,任何种类东西我都没兴趣。我只想尽一切所能去夺冠。"

不过摄像镜头捕捉到了队友们对球队柱石的热爱。跟第三场比赛结束后一样,队友纷纷扑上去。在联盟日益淡忘无私、谦逊这些品质的今天,队友们向Duncan表达了自己的感情. Patty Mills和DeJuan Blair整个系列只出现了寥寥几面,但他们是第一个从替补席上跳起来拥抱Duncan的。队友知道他值得最好的东西。

尤其是Parker.

去年西区决赛的余恨一直都在,当时马刺也是2比0领先,但随后被连扳4场,这件事始终在他们的脑海里驱之不去。这次不一样,没有什么夸张的连胜势头,只有一场复一场的缠斗,磨砺着球队的意志,让他们除了赢得比赛之外,还学会如何取胜。

不过Parker对Duncan有过承诺。

"打从去年起,我对Duncan许诺,我们会打进总决赛,那就有机会赢取总冠军。我会尽自己所能,在每场比赛中积极进取,我认为大家都是这么想、这么做的," Parker说,"我们已经得到西区冠军,现在只差一步了。我们知道过程会很艰难,不过现在请让我们享受当下,之后我们会重新打起全副精神投入比赛。"

作为个人,他们确实已竭尽全力。马刺那位名人堂级别的第六人,现在低迷的时候远多于正常发挥,即便如此,他也一直在细节方面尽自己最大的努力。

"大家都在尽力帮助Tony和TD, 当然了,他们一直都是最好的球员。无论是抢断、篮板、封盖还是什么诸如此类的,我们都会争取," Ginobili 赛后说道,"这个系列赛充满不可思议,对所有人来说都如此。灰熊是一支意志顽强、作风强悍的球队,我们为自己的成就而深感自豪。

"我无法相信,我们已经(如此)接近。"

惊讶是理所当然的,尤其是当你回顾一下近两年在季后赛对阵的都是哪些球队。那时候马刺以西区第一踏进季后赛,却被排位第八的灰熊以绝对优势掀翻,这在马刺队史上也是仅有的难堪挫败。Zach Randolph的统治力是其中最大的影响因素。

不过这一次,Z-Bo的冲击力在马刺防守人员的厚墙之后消失了,被横扫的变成了他自己的球队。或许应归因为马刺的比赛计划,或许是因为 Randolph已经不能按照自己的意图进行移动,总之巨型人肉武器这一次给自己的队伍造成了伤害。

2011年的季后赛,对马刺的系列中,灰熊队大前锋平均每场命中率达到50%,得到21.5分。马刺对他的打球方式毫无应对之策。这一次,Randolph的数据却相当不好看。每次他一上场,就会遭到银黑军团的围困,平均每场都命中率只有30%,得到11分。

马刺大声而清晰地传递出一个信号:这一次不可能了,Z-Bo.

"这里面没有魔法,我们没有变出什么新的防守法术。我们只是非常积极,设法不让他拿到球,给试图传球的人制造压力," Gregg Popovich 说,"我们有时候正面单打,有时候三重包夹,在禁区跑出多种角度,而不是一味地待在(Randolph)后面。总之就是让他很难接到球。我们在禁区的防守、脚步的移动,还有战术的执行,大部分我都觉得非常好。"

上赛季,马刺队进攻相当凌厉,一路以砍瓜切菜之势,没费多大力气就杀尽西区决赛。其结果就是遇到了斗志满满的雷霆。带着过去的回忆,一次次磨砺自己,才成就了2013版的马刺。稳固的防守,被精确执行的全面进攻,才将马刺带到今天的地位。不管总决赛的对手将是谁,攻防两端的比赛计划都一如既往的重要。

虽然马刺的记者会越来越有趣,镜头和话筒前的Duncan却依然沉默寡言,这丝毫不奇怪。他以前说过(这次没说),知道自己还走一步要走,这是唯一正确的认识。一直到Popovich把欢庆的队员们从舞台上都赶下去,摄像机才停止运作,这时候你可以看到主教练那深藏着的锐利眼神。他们的任务还没有完成,还有最后一个障碍需要跨越。而这个障碍会比之前所有的都大。

不过,感谢所有那些街头的摄像头、私人的手机镜头,让我们能够看到退出场外之后他们的笑容。马刺球员并没有满足于眼前,不过他们现在确实很兴奋。尤其是那些年轻队员,这是他们第一次站到目前的舞台上,与自己的那些伟大的队友,与Tim Duncan,出现在同一画面中。毫无疑问,他们会为了帮他实现自己最渴望的梦想而付出所有。

总决赛将于6月6日开始,还有9天。对手若是热队,第一场会在迈阿密;若是步行者,会在圣城。不管哪一个,马刺的热提前获胜为自己赢得了足够的休息和调整比赛计划的时间。对Parker, 这也是一个面对生活的考验,重回原来轨道的机会。

他在2007年获得了总决赛的MVP,看起来为了重现那一次,他已经做好准备。此外,对于自己的承诺,到目前为止,他已经做好了所有应该做的事。
__________________
相见亦无事
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2013-06-02 13:54  #2
板凳
 
敏敏特穆尔的头像
 
加入日期: 2009-05-22
帖子: 912
现金: 989 盾
回复: 西区决赛第四场:Parker实现诺言,马刺傲视西部

今年季后赛主场一直穿的灰球衣,白色球衣还一场未穿
敏敏特穆尔离线中   引用
 2013-06-04 19:55  #3
观众
 
knights007的头像
 
加入日期: 2005-08-03
帖子: 49
现金: 52 盾
回复: 西区决赛第四场:Parker实现诺言,马刺傲视西部

不管总决赛的对手将是谁,攻防两端的比赛计划都一如既往的重要。
knights007离线中   引用
 2013-06-05 09:16  #4
球星
 
hmjbat的头像
 
加入日期: 2005-03-18
帖子: 3037
现金: 95 盾
回复: 西区决赛第四场:Parker实现诺言,马刺傲视西部

就这样让Tim好好享受他的“最后一次”总决赛之旅!
hmjbat离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码开启
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!