马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » 先送上第六场的功课:SLAM ON LINE 6.22以及ROSEN的分析

 
主题工具
 2005-06-24 17:21  #1
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
先送上第六场的功课:SLAM ON LINE 6.22以及ROSEN的分析

之一:SLAM ON LINE
(for Wednesday, June 22, 2005 -- posted at 3:30 p.m.)
http://slamonline.com/links/06202005/

又一次。我们这个赛季看完了大约1,500场比赛,现在集中到这一场。一场比赛,一个夜晚,一个通赢的机会。

首先说说昨晚的比赛。有点让我想起第五场,除了最后的结局。我本以为它会像第五场那样结束,而不是这种结束方式。马刺控制得很紧,但是最终崩溃了。因为他们建立的方式就是那样的。我还是认为他们是一支伟大的球队,不过...

马刺有件事让我震惊,就是当比赛渐近尾声,他们落下风的时候,他们得分很困难。Tony Parker能切,能投,但是出于某种原因,他选择了持续消失。Bowen无能为力,而Horry只有在采用跑攻(drive-and-kick)战术时才最有效。

那就只剩下了Manu和Tim Duncan。Duncan,显然是一种太危险的选择,因为对方会对他犯规,让他罚球,这方面他和莱德(JR Rider)一样不可靠。有趣的是,在2000-01赛季,Timmy 的罚球命中率是79%,第二年就掉到71%,上个赛季是59%。今年他的罚球命中率是67%,职业数据69%。

至于说到Shaq, 我不明白为什么NBA球员的罚球能像他那么差。这都是精神方面的问题,抛除杂念,把球扔出去就是。Duncan一向都是用脑子比用体力多,只是有时候他没办法抓住感觉。

(既然谈到他们,罚球,是个很有趣的事吧?其他运动项目里面没有这类规则。我知道足球里面有点球,不过你还得打败守门员才行。篮球的话,你是独自一人,对抗自己。或许和高尔夫像,但是距离、环境都不同。罚球是你的,等着你去投,去利用。我想不出还有什么和罚球类似。这是热爱篮球的又一个理由。)

再就是Manu。他的高效率,在于他的不可预知。他当然不是场上最好或者运动素质最高的球员,但他很难防。他突破的时候,显得像是假摔,或是要翻筋斗,球从他的背到两腿之间转动,看起来像他在用背投篮。他事我所能记得的唯一可以走“之”字形切篮下的球员。这种不可预知性在前40分钟非常有效,因为他可以接近篮筐,可以投、传,可以创造身体接触。接下来就不行了。因为在比赛打到最后阶段,裁判不会对这类接触吹哨,队友们因为不确定他会去哪边,所以也没法设定体系。看到昨晚Ginobili那个动作的结果没有?他切入,跳起,但当他环顾四周想传球的对象,结果找不到。所以他只好自己开火,球被打飞。比赛基本结束了。

如果我是马刺,当比赛到了这个程度,我会在罚球线那里,用Duncan和Parker打挡拆。但他们没那么做,不知何故。

活塞则相反,他们有三个稳定选择,还有一个退而求其次的选择。Tayshaun Prince还没有证明自己,不过由他来最后一投,锁定比赛,我也觉得非常满意。还有他的切入越发难防了,尤其当他采取Reed Richards的方式,张开手臂触及篮筐的时候。

Rasheed 是个稳定选择,因为他只要愿意,就能在底线做个小小的转身跳投(Sheed身上唯一的变数在于他在场上的几率和他被驱逐出去的几率一样高)。不过活塞的最好选择是Rip 和Chauncey。CB4在自己创造投篮条件方面更好,尽管他现在放三分的时候过于频繁了。Rip自己创造得分的能力差一点,不过他的跳投,真是手到擒来。

他们能以好几种方式打败你,我想,这就是他们比马刺危险的地方。

想想这些,再让这个赛季从眼前走一走,然后决定你打算把钱押在哪个队身上吧。

这里暂停一下,让我们谢谢David Stern和Billy Hunter,让这次封馆危机消弭于萌芽状态。现在我们不用为这个操心了,上次封馆期间,我们不得不用穿着尼克球衣的Chamique Holdsclaw(WNBA球星)做封面。这次不会了。

虽然很枯燥,不过翻一翻,里面还是有点有趣的东西:
-- NBA准备建一个小联盟。头两年打NBA的球员可以被放到或者被召集到这里,NBDL的球员也可以参加。
-- 取消伤病名单。这很好,这个名单不用激活。
-- 工资帽增加了。这就是说更多的球员可以拿到更多的钱。

以上都还没有定论,不过还是让人兴奋。

另外,关于Darko,如果他现在进来,而不是两年前,他这两年应该还在打球,而不是温板凳。他得到的时间真是凄惨,是吧?

之二:Rosen:第六场――关键表现,送活塞进第七战
Clutch plays lift Pistons into Game 7
Charley Rosen / Special to FOXSports.com
http://msn.foxsports.com/nba/story/3709324

这样两支队,阵容鼎盛,实力相当,不打到第七场,反而是令人失望的事。

不过,根据比赛早期的趋势,本来通过这一战马刺是可以建立微型王朝的。尤其是看到Manu GinobiliTony Parker自20尺外一路突破,没有遇到有效抵抗。后来Tim Duncan则在右箱体背筐,“两次”运球,左勾手投篮,也没受到什么压力。虽然Nazr Mohammed有幸打破了Keith Van Horn的季后赛被封盖次数最多的记录――不过看来马刺出场时带着充分自信。

与此同时,活塞则着力让Rasheed Wallace攻击Duncan,迫使“大基本功”将力量转回到防守上。Mohammed 四次快速单打,得4分,之后Popovich用Robert Horry换下Nazr。现在由Horry防守Rasheed, TD就可以去对付Ben Wallace了。底特律开局的这一赌遭到失败。事实上,直到比赛进入最后争夺阶段,Rasheed一直无法举步。

那么活塞是怎样保持前期的战斗力的?靠的是足够的三分球,另外就是充分利用马刺的失误而抢攻得手。

第二节中途,活塞有点自乱阵脚:Horry挡人,Lindsey Hunter被弄得手忙脚乱。接下来,Hunter远距离跳投,勉强了,偏出。然后领到自己的第三次犯规。紧接着,活塞正要发界外球,Rasheed犯规,两罚 — 他大声咆哮着抗议,又吃到一个技术犯规。现在轮到Tony Parker防守篮下站位的R. Wallace,后者回敬了一个转身后仰跳投,但没有命中。Rasheed再犯,Larry Brown吃到一个T。

底特律似乎患上了不治之症?慢着。Chauncey Billups镇静地投进一个三分球,将活塞从短期昏迷中震醒。确实,Billups在第二节最后的那个关键三分球是全场比赛中最重要的得分。如果这球没进,活塞多半就会一蹶不振,慢慢滑落下去。

第三节,活塞继续为裁判偏袒对方而激怒。尤其此时马刺正在全力撕夺,争取进攻篮板。

即便如此,马刺开始部分地受到自己的防守计划反噬――每一个由Billups建立的挡拆他们都没有跟好。Billups投篮的时候,没人用手在他前面晃,有时候甚至连防守人员都不在跟前,他继续着他的篮网之网。此外还有Rip Hamilton的跑动、串连,底特律的进攻高速运转起来。

防守方面,Dee-troit开始在他们之前忽略了的通往篮筐的路线上设置路障。这一节快结束的时候(也是整场比赛的第一次),活塞集中围堵Ginobili的运球突破,逼得一次失误。对于客队来说,这是好现象的开始。

对马刺则是灾难性的表现,加在一起导致马刺最后溃败: 又有两次,Ginobili运球被包围,一次被盖,一次失误。Ginobili的三分,投成了空气球。TD的罚球还是糟透了(他投篮之前的准备时间里,拍球多了一点),甚至有一次上篮偏出。

而活塞这方面做得很好: Antonio McDyess绕前Duncan,同时防止马刺把球送进篮下。Hamilton一次灵敏的切入,导致Bruce Bowen失去跟踪对象,并为Rip创造空间,让他舒服地投进一个中距离。Rasheed挡人,Hamilton拿到传球,10尺外投进。(这种screen-and-flare战术在总决赛期间一直收效很大。注:screen-and-flare本来是橄榄球里的用法)。Rasheed先是10尺外投了一个空气球,接着就是25尺外的三分命中。这就是Rasheed Wallace — 又添一个关键的补篮― 改变比赛的人。

比赛的最后几分钟,Dee-troit再度加固防守,马刺失去了找到希望的地图。比赛的名字叫做篮球赛,活塞的Billups和Hamilton能把球放进篮筐。这就是区别。

马刺第五场有多少关键表现,第六场他们就有多少疏忽,扯平了。活塞则反之。

Dee-troit胜了,是因为他们显示了冠军的气度和韧性。马刺输,是因为Larry Brown的指挥调度胜过了Popovich。

活塞若想在周四卫冕,必须坚持自己的一贯打法,在48分钟里进行劫掠性、硬汉式、胁迫投篮的防守 — 也希望Billups和Hamilton能继续戴上瞄准镜。马刺要想赢,他们必须让Duncan更多地进行卡位,要提高外围防守,提高远距离投篮命中率。要记住,冠军还是冠军,除非你打败他们。到目前为止,冠军还没有被打败。

好,现在,第七场来了! 教练们,球员们,观众们,包括裁判们,都有福了!而作为我个人,如果这一场不打三个加时,我会失望的。
__________________
相见亦无事
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-06-24 17:22  #2
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: 先送上第六场的功课:SLAM ON LINE 6.22以及ROSEN的分析

出于迷信心理,只敢在打完之后贴出来。只是为了将来回忆的时候,留一个完整的总决赛记录。
__________________
相见亦无事
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-06-24 17:24  #3
封禁用户
 
石塔邓肯的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 15690
现金: -51 盾
回复: 先送上第六场的功课:SLAM ON LINE 6.22以及ROSEN的分析

好长
小楼辛苦了!!!!!!!!:))
石塔邓肯离线中   引用
 2005-06-24 17:31  #4
球星
 
ohluo的头像
 
加入日期: 2005-01-26
帖子: 2066
现金: 149 盾
回复: 先送上第六场的功课:SLAM ON LINE 6.22以及ROSEN的分析

好好好,辛苦了
__________________
暑假废了
ohluo离线中   引用
 2005-06-24 17:31  #5
啦啦队
 
加入日期: 2005-04-10
帖子: 163
现金: 100 盾
回复: 先送上第六场的功课:SLAM ON LINE 6.22以及ROSEN的分析

好文~~真的很感谢你~
一个人做了这么多创造性小的工作是需要耐心的~~~`我们都知道你是为了大家
真心的感谢呢
〖寡鱼〗离线中   引用
 2005-06-24 17:33  #6
2!
 
21future的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1960
现金: 150 盾
回复: 先送上第六场的功课:SLAM ON LINE 6.22以及ROSEN的分析

等着第七场的功课!!!
__________________
此人已死,有事烧纸
21future离线中   引用
 2005-06-24 21:28  #7
板凳
 
hanabi的头像
 
加入日期: 2005-03-18
帖子: 593
现金: 19 盾
回复: 先送上第六场的功课:SLAM ON LINE 6.22以及ROSEN的分析

呵呵,现在再看这些会不会觉得很倒胃口呢~
8过翻译很辛苦,为了今年的回忆~顶
__________________
季后赛复活……
hanabi离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!