马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » [CST]Buck Harvey:塞翁失马

 
主题工具
 2006-04-26 03:02  #1
潜水中
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 2631
现金: 936 盾
[CST]Buck Harvey:塞翁失马

http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/bharvey/stories/MYSA042506.1D.COL.BKNharvey.spurs.4e14eba.html

Buck Harvey: Crazy possibilities — who does the suspension help?
Web Posted: 04/25/2006 12:00 AM CDT

San Antonio Express-News

如果我是马刺制服组成员,星期天的晚上我会给联盟办热线挂个电话,我想说的是Ron Artest的事。

你们能不能不要让他禁赛呀?

给他一个恶意犯规就好,就当作是给他那连绵不绝的事迹榜添砖加瓦好了。顺便让他知道联盟老大David Stern还惦记着他呢。无论如何,千万别让国王在今晚的比赛前陷入破斧沉舟的境况,也别让萨克拉门托的主场氛围提前升温。

如果我是马刺制服组一员?

我会怀疑谁会从这次判罚里获益。

当然对判罚本身我是没有意见的。Artest挡到Manu Ginobili脑袋面前的那一肘还不算那场比赛里最恶劣的犯规,但考虑到手肘的主人是他,你就不该觉得奇怪了。在Artest的疯狂计量表上,这种程度的犯规连他在迈阿密对球迷做出的下流动作都比不上。

不会吧,这一肘连下流动作都比不上?因为本赛季早些时候,Artest自己说过即使是在球场上说脏话都应该被罚出场的,“因为小孩子都在看比赛呢。”

但他实在是太严以律人宽于待己了,以至于他说的这话跟放P一样。因为Artest曾经还说过,“他们最好别把我弄去参加全明星赛,我是肯定不会投篮的,但我会用其他的方式统治这种小儿科的比赛。我会犯规,狠狠的犯规。让每个人都目瞪口呆,“你有病啊你?”。

好吧,这话谁都问过他,不止一次的。他能一巴掌拍开记者的照相机,也能对着Pat Riley伸展肌肉做恐吓状,还敢为了出唱片跟球队请假,虽然参加过情绪控制训练班---之后没多久,他就狞笑着出现在一本杂志的封面上,旁边是硕大的标题:NBA最吓人的男人。

所以当他的球队惨败30 分,嘴巴鲜血淋漓的Artest情绪开始接近底特律之夜的程度(恼羞成怒的在那里跳上了观众席),于是他的手肘开始挥向Ginobili和Tim Duncan

也许换了哪个球员都会被禁赛的。两年前Duncan就因为在比赛里碰了一下裁判而被罚禁赛一场。马刺制服组解释那次接触纯属意外,完全是因为裁判站错了地方,但记录优良到一尘不染的Duncan最终也没能逃过禁赛一场的处分。

当然Artest的被罚主要还是前科惹的祸,几年前,就有两家媒体敢胡编乱造,说全明星期间Artest在亚特兰大参与斗殴——事实上他当时人在奥兰多。

而这一次,联盟手上有的是比赛录像带,恶意犯规处罚方针,还有给他点颜色的考量。说到底,Artest和他那往观众席上的惊天一跳,才是联盟播放4603个“NBA在乎你”(NBA Cares)宣传广告片的主要原因。难道Stern还会放任Ron自由,然后下赛季再来一次“NBA在乎你,这次是认真的”(NBA Cares, Seriously)的推广活动吗?

国王试着对一切视而不见,因为他们还没亲眼见过Artest的那一面。但球员的历史前科无疑是也交易的一部分,如果国王决定在一个膝盖摇摇欲坠的球员身上赌一把,那么他们就不该对今天肿起来的膝盖表示意外。所以周六晚Artest的忽然变脸也不该让他们大吃一惊。

故事的另一面则事关国王能不能和Artest一起从34分的惨败中恢复过来。

不管Rick Adelman过去几天是怎样努力操练他的球队,国王准备好卷土重来了吗?

Artest看来还是毫无准备,至少在他嘴唇肿胀,跳投失灵的时候。如果国王已经准备好今晚和Artest一同沉沦,就象星期六晚的比赛,那么他们可以准备回家面对被横扫的命运了。

现在国王一身轻松的迎接第二场系列赛的到来。也许比赛会输掉,因为就Artest这点国王实在是没有什么板凳深度可言。可万一Mike Bibby开始发威、Brad Miller发挥了球队战术中的作用,而马刺,又开始在此时放松下来呢?

如果这个赛季马刺连亚特兰大都敢输,他们当然也可以输给萨克拉门托。

然而即使缺少了Artest的国王不堪一击,他们仍然可以带着希望回到主场,第一场系列赛失利是球员表现失常。第二场是因为主力球员缺阵。他们也可以坚信马刺不过是保住了自己的主场,现在该轮到他们捍卫萨克拉门托了,而那里的球迷也会带着牛铃到场支持主队。

除此之外,带着消肿的嘴唇,恢复的活力,周五晚回到球场的,将是一个脸上写着“老子都已经被罚过一场了”的球员,如果Artest能够在比赛中拿出自己的防守和天赋,国王将怀着扭转系列赛局势的信念开始第四场的比赛。

很疯狂吗?

这一次,正是因为没有Artest。
__________________
前方没有终点

きっとそこには 泣いた分の 笑顔が待ってる
summerflower离线中   引用
 2006-04-26 04:18  #2
裁判
 
tlfangle的头像
 
加入日期: 2006-04-17
帖子: 418
现金: 0 盾
回复: [CST]Buck Harvey:塞翁失马

今天晚上比赛在TNT~~9点30分~(East time)
在美国的朋友记的看~我现在去睡觉~晚上起来看~!
__________________
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late,
tlfangle离线中   引用
 2006-04-26 13:34  #3
Back
 
加入日期: 2006-03-07
帖子: 1540
现金: 192 盾
回复: [CST]Buck Harvey:塞翁失马

Harvey猜到了开始,却没有猜到结束。

快手将!
夏花,拜。

引用:
作者 tlfangle:
今天晚上比赛在TNT~~9点30分~(East time)
在美国的朋友记的看~我现在去睡觉~晚上起来看~!


来自美国的兄弟?!
__________________
复活在国难日
秦南玥离线中   引用
 2006-04-26 14:17  #4
女王
 
啬色的头像
 
加入日期: 2005-01-25
帖子: 1117
现金: 53 盾
回复: [CST]Buck Harvey:塞翁失马

说到底,Artest和他那往观众席上的惊天一跳,才是联盟播放4603个“NBA在乎你”(NBA Cares)宣传广告片的主要原因。难道Stern还会放任Ron自由,然后下赛季再来一次“NBA在乎你,这次是认真的”(NBA Cares, Seriously)的推广活动吗?


哈哈哈,笑倒。夏花姐姐的翻译好赞!
__________________
单数年是属于我们的年份.双数年也是.
啬色离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!