Buck Harvey: Spurs' spouses love, honor and skirmish
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA112007.HarveyColumn.en.28ce78f.html
Web Posted: 11/19/2007 10:41 PM CST
Buck Harvey
San Antonio Express-News
他们的婚姻幸福成功,他们的结合也坎坷颠簸。他们欢庆过最美妙的时光,他们也曾发生争执好似将分道扬镳。
他们这样做已逾十年,这是为什么Gregg Popovich和R.C. Buford很可能继续合作一段时间的原因。他们习惯彼此。
从这几天的情形看,他们又要有新的争论了。Luis Scola在休斯敦展示了自己的才华,Beno Udrih发挥出了马刺球探一直认为他能够达到的水平。
如果不是马刺现在情况良好——他们有健康的阵容去力求卫冕——那么,Popovich和Buford会不会去做心理咨询?
金钱可以成为任何婚姻的黑洞,在Peter Holt这里同样适用。他的个人资产在NBA老板中排行榜尾,仅仅有3000万美金。Popovich和Buford是在他的预算下工作的。
这就是为什么这个夏天交易Jackie Butler很重要。签下他是个错误,需要甩掉这个500万的包袱。
那样的合同对于尼克斯是小菜一碟;对于Holt,万事无小事,这也是最终交易Scola到Houston的原因。火箭是唯一一支愿意吞下Butler合同的球队。
Popovich肯定被征询过对于这宗交易的意见,因为它触犯了Popo的原则:决不要帮助对手。
那不久,Scola在Vegas进行的同奥林匹亚克斯的比赛中星光闪耀,Popovich的原则再次被触动了:决不要让他生气!
季初Scola发挥不佳,关于他的争论被人们淡忘。但是随着Tracy McGrady受伤,火箭更多的分享球,Scola上周对马刺得了20分。
现在(下定论)还过早,而且马刺也赢了。但是Scola各个方面都是Popovich喜爱的,他打球积极,作风强硬,命中了11次的出手中的10次,也不受伤。
Popovich象征性的夸赞了Scola,然后又说:“他在那支球队真让我崩溃,足以让你唾沫横飞(满嘴愤恨抱怨)。”
那好像是Popovich透过媒体在告诉Buford。但是他的“唾沫星式挫折感”让人困惑。毕竟,Popovich不是那个在球队中有最终决策权的人么?
在他们的合作中,他是,也不是。Buford在世界各地东奔西走,调查研究,探察新人。Popovich总是无法参与其中,而只能做事后诸葛。
相反的,Buford在另一端也有无能为力之处。一旦马刺的教头决定哪些球员出场,接下来就几乎不关Buford的事情了。
比如说Udrih,看起来是在国际球员中的另一个发现。马刺曾经猜想他除了成为球队最好的传球手的同时,也担当为最好的投手。当他上场比赛的时候, 人们常说的一句话,“比赛更能说明问题”。
2005年的总决赛,活塞逼得Udrih几乎无法运球过半场。Popovich对他丧失了所有的信心,后一赛季,Popovich选择了时起时伏的Nick Van Exel。
后来Popovich曾表示他本可以为Udrih做些不同的事情,他也从没放弃过,比如今年夏天,他还为此事询问过其他球员的建议。
存在改善的余地么?
不存在。Udrih不符合Popovich定义的马刺球员,他天分有余而意志不足,Popovich更喜欢相反的类型,比如
Jacque Vaughn。
Udrih对上曾经滥虐他的活塞爆发得到23分。比赛还剩2分10秒时,国王领先,Udrih在进攻之外还有其他贡献,他抢到Chauncey Billups之前的位置造成对手进攻撞人。
类似于Scola,现在对Udrih下结论还为时过早,现在是11月,不是6月,他在一支对他没有期待的球队中表现自如。
Popovich和Buford将继续他们的对话,继续他们的争论,一天又一天的继续。
就如同老夫老妻一样。