马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 环球刺讯 » [完工]Clippers roll over champs

 
主题工具
 2006-03-08 17:54  #1
大叔
 
邓不肯的头像
 
加入日期: 2005-01-10
帖子: 2947
现金: 72 盾
邓不肯 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛冠军
[完工]Clippers roll over champs

060308 Spurs@Clippers Gamer

Web Posted: 03/08/2006 02:08 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

LOS ANGELES — Such is the state of Los Angeles basketball these days: You can beat Kobe Bryant's Lakers and return to the Staples Center one night later to discover you have to play the varsity.

With a 98-85 loss to the Clippers on Tuesday evening, the Spurs learned why Billy Crystal, not Jack Nicholson, now has courtside seats for the city's best NBA team.

Unable to complete an L.A. sweep, the Spurs jetted to Phoenix, where they will take a day's rest before facing the Suns on Thursday.

Having struggled much of the season when playing on consecutive nights, the Spurs were thankful they didn't have to board a plane following Monday's victory over the Lakers. Apparently, even the 40-minute bus ride from their Santa Monica hotel proved too exhausting.

Led by Elton Brand's 30 points, the Clippers overwhelmed the Spurs in the second half, which was not unlike what the Spurs did to Los Angeles' Other Team one night earlier.

After matching a franchise record with 10 second-half 3-pointers against the Lakers, the Spurs went 5 of 17 behind the arc Tuesday. The Clippers, meanwhile, shot 59 percent in the second half.

“They were solid all along,” said Tim Duncan, who had 16 points, seven rebounds and seven assists while spending much of the night with foul trouble. “That's kind of what killed us.

“We fought the whole way through, but they made shots when they needed to, made stops when they needed to. They just played better than us.”

The loss dropped the Spurs into a tie with Dallas atop the West and gave them further incentive to finish first in the conference. If the playoffs started today, they would face the Lakers as the top seed. If they slip to No..4, they would draw the Clippers.

Before the game, Clippers coach Mike Dunleavy didn't sound too eager for such a matchup, either.

“They have all the components,” Dunleavy said of the Spurs. “Their Christmas list was answered. They've got a major low-post game. They've got a major penetrating point guard. They have all kinds of outside 3-point shooting.

“What else is there to want?”

Dunleavy also could have been describing his own team. Center Chris Kaman and Brand, who, in a sign of things to come, opened the game with a turnover over Duncan's head, provided a formidable tandem inside. Point guard Sam Cassell scored 12 of his 15 points in the second half while also distributing 11 assists.

One night after leaving early when Lakers point guard Smush Parker poked him in the right eye, Duncan was back on the floor, albeit without the pirate eye patch he had hoped to wear. Staying on the court proved more difficult.

The Clippers surged in front after Duncan went to the bench with 5:46 left in the third quarter after picking up his fourth foul on a charge call. Cassell, who had scored only three points in the first half, began to bully the Spurs' guards in the post. Brand tacked on another eight points to his total.

“It seemed like he didn't miss a shot,” Duncan said of Brand, who went 12 of 24.

After Vladimir Radmanovic drilled a 3-pointer on the opening possession of the fourth quarter, the Spurs were in a 72-59 hole. They made a late run, drawing within nine, but Tony Parker stepped out of bounds and the crowd started to file out the exits.

Duncan spent the final 7 minutes, 16 seconds of the second quarter on the bench after collecting his third foul. The Clippers failed to take advantage of his absence, and the Spurs went into halftime with a 43-42 lead.

That was a small victory in itself. In addition to playing without Duncan for much of the second quarter, the Spurs spotted the Clippers the game's first 10 points and attempted only three free throws to the Clippers' 19.

Dunleavy made containing Parker the top priority of his defense. Six-foot-six swingman Quinton Ross, Los Angeles' top perimeter defender, opened the game on Parker and 6-7 backup point guard Shaun Livingston also guarded him.

Parker missed five of his first six shots but played better in the second half, finishing with 20 points. Against the Lakers, that might have been good enough.

jludden@express-news.net

http://www.mysanantonio.com/sports/...er.3d89b1f.html

此帖于 2006-03-09 08:21 被 邓不肯 编辑.
邓不肯离线中   引用
 2006-03-08 17:55  #2
大叔
 
邓不肯的头像
 
加入日期: 2005-01-10
帖子: 2947
现金: 72 盾
邓不肯 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛冠军
回复: [工地]Clippers roll over champs

没仔细区分,我贴了瓜的那篇,应该更精确一点吧。
邓不肯离线中   引用
 2006-03-08 18:01  #3
<_^
板凳
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 733
现金: 149 盾
回复: [工地]Clippers roll over champs

赛后E-N一般会有两篇,一篇是gamer,属于比赛报道,另一篇是notebook,是一些未在gamer中提到的、与比赛有关的趣事,有多余时间的话,notebook也可以尝试一下,其中的许多事情还是很有意思的

不过,notebook,我建议有些不用完全照着原文翻译,许多可以用自己的话就说清楚,不用notebook那么啰嗦
__________________
<_^
<_^离线中   引用
 2006-03-08 18:10  #4
大叔
 
邓不肯的头像
 
加入日期: 2005-01-10
帖子: 2947
现金: 72 盾
邓不肯 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛冠军
回复: [工地]Clippers roll over champs

OK,if the notebook has not taken over by someone else when I finish the gamer, I will try it.
邓不肯离线中   引用
 2006-03-08 18:18  #5
四年生~
 
kikikilian的头像
 
加入日期: 2005-09-09
帖子: 3886
现金: 75 盾
kikikilian 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛亚军 kikikilian 荣获 2006-07 Fantasy Games Iceman 联盟冠军
回复: [工地]Clippers roll over champs

大叔真勤力...
__________________
How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on.....

[right]alwayz 2Pac[/right]
kikikilian离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码开启
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!