马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

 
主题工具
 2005-05-26 22:51  #1
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

D'Antoni's adjustments don't do the trick
Charley Rosen / Special to FOXSports.com
http://msn.foxsports.com/nba/story/3639158

对于有冠军抱负的教练,季后赛对他们的检验就是看他们场次之间的变阵能力。那么,就让我们比较一下第二场Mike D'Antoni和Gregg Popovich各自改变比赛计划的方式。

Tim Duncan
太阳已经输了第一场,第二场他们必须作出非常大的改变才行。他们这样控制Duncan的得分:

先是,他们用Amare Stoudemire钳制Duncan,一对一硬打――TD 的回应是缩回手臂,进了几个勾手跳投。接着太阳改变策略,加上Shawn Marion包夹TD――这一变化逼得Duncan的一次传球失误。在第一节的最后,Walter McCarty上场,他的任务很明确――帮助协防Duncan。在上半场,太阳队的“反Duncan”战略获利甚丰。

不过到了下半场,Duncan开始在elbow位置显示存在(罚球线与顶部弧线的交接处)。在中场地带包夹一个球员会是一种自杀式行为,因为他很容易就能把球传到左边或是右边――所以Duncan可以自由选择是进行跳投或者突破上篮。此时他的数据表开始慢慢一项一项填满。

一旦Duncan真的接到了来自右边线的传球,太阳队就迅速造陷阱。而马刺队利用来回几次快速传球,边角的Manu Ginobili出现空档,3分命中。

接下来的战术中,Duncan在elbow地带做掩护,往左侧走,接到传球。太阳队第一场在Brent Barry身上吃了大亏,所以他们没有分人过来,对Duncan还是一防一,只有当他停下来,准备投篮时才对他进行合围。太迟了。

Brent Barry
Shawn Marion一直面对面拦住Barry。他不仅阻止了Barry的分数上涨,而且他的施压迫使Barry不得不传球出去。

Shawn Marion
太阳队严重需要Marion得分,他们跑过几次交叉掩护,造成错位,让Tony Parker和Marion对上。The Matrix如愿以偿地占据了低位,不过投篮未中。太阳队还组织了一次佯动,帮助Marion打开后门,接到高抛传球――结果他不但没有进,也没能把球拿回来。

第一节结束阶段,太阳队两次造成他和Barry单打――Marion展现富有侵略性的切入,并有两球入帐。Marion和Stoudemir还玩了一手精彩的二人配合。Marion开后门,Stoudemire一个干脆的击地传球,以一个精彩的扣篮走向高潮。(如果Chris Webber 和 Peja Stojakovic 能靠这种配合混出名堂,那Stoudemire和Marion也可以。教练,让我们再来几次吧!)

但是,在比赛的剩余时间里,Marion只有一些无关痛痒的数据,没能起到很大作用。

Quentin Richardson
另外一个太阳队需要他的表现的人。他第一次触球是在跑动中,接球,停下,勾手3分偏出。阿Q的噩梦还在继续,更多的3分不进,一次运球出界(他还冲离得最近的裁判发脾气,吃了一个T)。

不过太阳队决定了继续让Richardson参与挡拆。他在下半场也的确振作起来了,利用攻防转换投进一个3分,又在反联防中投进一个。

第三节中间,阿Q策动了一次当时看来足以改变比赛的行动。他像暴徒一样突向篮筐,一个漂亮的弧线抛给Stoudemire,后者投篮得分,TD犯规。这是Duncan的第四犯,他不得不暂时下场休息。

复仇女神匆促地向太阳队挥了挥彩带,篮下暂时的胜利也给太阳队带来了全场的胜利(但同样短暂)。太阳队上的一课是:当Richardson不是悠闲地坐等扔三分,而是凶狠地带球切入禁区时,对他们才有利。

Steve Nash
第二场太阳队让Nash打挡拆的次数没有第一场多,他们更倾向于在区域进攻中让他拿到球。

他们试图用两挡让Nash突出去,但Parker总能快速插进来,抵消了掩护的作用。太阳队换了一种方式打高位挡拆――Nash和Stoudemire在左边位置做挡拆,其他人都等在弱边。距离拉开,马刺的防守人员必须跑过很远的距离才能协防到位――结果Stoudemire手软,投篮不中。(也再多来几遍吧,教练!)

太阳队还使用了他们在第一场中用得十分完美的一种战术。即左边elbow位置得低位挡拆。在第一场,这一战术给Stoudemire带来一个扣篮――第二场的结果还是一模一样。(低位的挡拆两打两中。多来几遍,教练!)

太阳队其他的挡拆,队友的掩护只是轻轻一掠而过,以给Nash发挥创造力的空间。有时候他会带球绕圈――吸引那些像飞蛾扑火一样的防守队员――这样在他弱边就能为队友创造一条开放通道。Nash绝大多数的助攻就是这样制造出来的。即便如此,当Nash冲击马刺防线的时候,还是有很多需要关注的东西。

Steve Nash
Tony Parker在后场追击Nash,使他相当艰难才能把球带到罚球线。在另一端,Parker猛烈攻击Nash糟糕的防守 — 再次让他汗流浃背。Parker的不遗余力,很大程度地改变了比赛。

每次Nash设法切入,内线球员聚集起来,两翼就张开成了潜在的传球路线。

对付挡拆的时候,马刺或者包夹Nash,或者使用防守轮换。至少有两次,当Nash遇上Duncan,他回避了(一次是快传给Richardson,后者远距离投篮偏出;另一次传给Jim Jackson,但没有收获)。第四节,马刺对付挡拆的方式有所变化,那就是更加严密地包夹Nash,一路追击,不让他碰到球。

不错,Nash是一个不可思议的优秀球员。但是到了比赛的终局时刻,他的反应比往常要慢了一拍。而这是球赛。

太阳的替补
什么替补? Leandro Barbosa战战兢兢打了两分钟。McCarty什么也没干。只有Steven Hunter还给了太阳一些喘息的时间。

我以前说过,现在可以再说一遍――Gregg Popovich时联盟最好的教练。即使他已经赢了第一场,他还是为第二场安排了一些战术变化。

Amare Stoudemire
是的,他以自己一贯的方式拿了很多分。他只在篮下站过一次桩,但对切入、进攻篮板,截获传球方面造成了全面的破坏。Robert Horry轮换守过Stoudemire一次,不过他的方法全用错了。当Stoudemire在高位单打时,Horry从后面贴紧他。但这样做没用,Stoudemire很快,只要一转身就 能摆脱压力,以伸手扣篮回敬Horry。(给他空间吧,Robert。让他跳投,可能进,也可能不进)

还有,有没有人猜到了Stoudemire向左的假动作是真的“假”? 我的意思是这人的左手得天天浇水才能有点活气。他切也好,转身也好,每个动作最终还是要回到右手边。

不过Nazr Mohammed充分利用了Stoudemire的一个隐蔽的弱点:当他带球准备出手投篮时,以及从左到右变向时,有一瞬间他的球会失去保护。Mohammed就机灵地把球从Stoudemire那里夺过来。同样的事发生过3次。

嗯,那么在比赛的关键时刻,到底发生了什么?

比赛的名字是篮球赛,比赛的目标是把球放进篮筐,同时防止别的坏蛋也这样做。所以,这次的第四节又回到老样子--马刺的防守开足马力,同时很有耐心地进攻。太阳则在攻防两端都破产。.

当Nash投进一个奇迹般的三分球,让太阳追到100-102,还有90秒,太阳接下来的三投却都卡壳了(Nash强投,偏出;Stoudemire抛射,飞了;Richardson3分,不中)。同时Horry和Ginobili却接连命中。

之后两队的比分交替上升――马刺依靠罚球,最终锁定胜局。到最后一击,即使Nash也回天无术了。

要赞扬一声D'Antoni,毕竟他还是做了一些改变。但是Popovich再次抢在了他的前面。
D'Antoni还会想出什么主意来挽救比赛呢?总少不了单翼攻击,犯规,2-3-2联防之类的。
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-05-26 23:11  #2
It's Blue
 
稻稻草的头像
 
加入日期: 2005-01-16
帖子: 2977
现金: 95 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

好多战术哦~~原谅我知识浅薄,对不起小楼辛苦的翻译
不过有一句我是看得懂的哦~!
引用:
复仇女神匆促地向太阳队挥了挥彩带,篮下暂时的胜利也给太阳队带来了全场的胜利(但同样短暂)。

COOL呢这句
__________________
Between the desire and the spasm, between the potency and the existence, between the essence and the descent, falls the shadow.
This is the way the world ends.
稻稻草离线中   引用
 2005-05-26 23:22  #3
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

是我能力有限啦,只能尽量准确地翻过来,至于加上适当的幽默什么的,实在心有余而力不足了。像这种风格,才真是让我羡慕;
http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/2/0505/34050.html
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-05-27 08:50  #4
观众
 
加入日期: 2005-01-21
帖子: 40
现金: 0 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

楼主翻译的确实很好
对于比赛的一些战术变化润色的也很完美
红色的天空离线中   引用
 2005-05-27 08:52  #5
赌坊友好捐款人 (接近破产@_@)
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 885
现金: 84 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

D教练用MARION去防BARRY是一件很愚蠢的决定..个人认为
__________________
保卫阿拉莫
锥 锥离线中   引用
 2005-05-27 09:22  #6
大叔
 
邓不肯的头像
 
加入日期: 2005-01-10
帖子: 2947
现金: 72 盾
邓不肯 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛冠军
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

引用:
先是,他们用Amare Stoudemire钳制Duncan,一对一硬打――TD 的回应是缩回手臂,进了几个勾手跳投。接着太阳改变策略,加上Shawn Marion包夹TD――这一变化逼得Duncan的一次传球失误。在第一节的最后,Walter McCarty上场,他的任务很明确――帮助协防Duncan。在上半场,太阳队的“反Duncan”战略获利甚丰。

/// 具体战术偶不懂,不过TD整个上半场好象就投中一球,何来“进了几个勾手跳投”之说。
邓不肯离线中   引用
 2005-05-27 10:39  #7
板凳
 
加入日期: 2005-03-23
帖子: 764
现金: 9 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

引用:
作者 锥 锥:
D教练用MARION去防BARRY是一件很愚蠢的决定..个人认为


可不是,BARRY拉到外线,MARION就得跟出来了,防着BARRY的3P,这样MARION的内线防守优势就没了,还有下一场要稍微控制一下MVP的空位中投,这家伙太准了,不过这样就要漏了和小S的挡拆,POPO要好好平衡一下
rfr777581离线中   引用
 2005-05-27 11:01  #8
啦啦队
 
iceeyes的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 132
现金: 1253 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

赞楼主一个!!翻译很很精彩!!

NASH实在是太准了,不过,宁可放他自己攻,也不能放他传球;他自己攻,到了第四节就没体力了,毕竟他不是超人,这样马刺就能在第四节按自己的方式打球了。
iceeyes离线中   引用
 2005-05-27 11:10  #9
球童
 
chinaphoenix的头像
 
加入日期: 2005-05-12
帖子: 75
现金: 0 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

引用:
作者 rfr777581:
可不是,BARRY拉到外线,MARION就得跟出来了,防着BARRY的3P,这样MARION的内线防守优势就没了,还有下一场要稍微控制一下MVP的空位中投,这家伙太准了,不过这样就要漏了和小S的挡拆,POPO要好好平衡一下

觉得nash很多禁区后躺投篮的时候,mmd或者td并没有上去封盖,我觉得这点可以改变一下吧,mvp那个投篮动作作出了不封盖基本上都是进了,可能popo是担心如果上去封盖会让小s有冲抢篮板的机会吧。
另:nash每次都能在我方限制区内游弋,甚至是非常轻松随意的在篮下底线穿来穿去,这有点不正常,看他对别的队没有这样的,莫非是popo造的陷阱?但是很少成功呀,可能mvp传球能力更好一筹吧,我觉得这个时候tp不要追着mvp屁股后面跑,抄近道斜穿禁区跑到底线等他才能让他调入陷阱。相信下场会有所改变的,相反tp偶尔冲进去的球都掉进了人家的陷阱,只好自己出手。
chinaphoenix离线中   引用
 2005-05-27 11:43  #10
球童
 
tanningcsy的头像
 
加入日期: 2005-04-04
帖子: 74
现金: 192 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

还是不够老到!
__________________
㊣对兄弟要忠↘┏━┓↙对女人要绝㊣
㊣对死党要仪→┃爱┃←对老婆要疼㊣
㊣重色轻友恨↗┗━┛↖背叛兄弟死㊣
tanningcsy离线中   引用
 2005-05-27 15:54  #11
赌坊友好捐款人 (接近破产@_@)
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 885
现金: 84 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

引用:
作者 chinaphoenix:
觉得nash很多禁区后躺投篮的时候,mmd或者td并没有上去封盖,我觉得这点可以改变一下吧,mvp那个投篮动作作出了不封盖基本上都是进了,可能popo是担心如果上去封盖会让小s有冲抢篮板的机会吧。
另:nash每次都能在我方限制区内游弋,甚至是非常轻松随意的在篮下底线穿来穿去,这有点不正常,看他对别的队没有这样的,莫非是popo造的陷阱?但是很少成功呀,可能mvp传球能力更好一筹吧,我觉得这个时候tp不要追着mvp屁股后面跑,抄近道斜穿禁区跑到底线等他才能让他调入陷阱。相信下场会有所改变的,相反tp偶尔冲进去的球都掉进了人家的陷阱,只好自己出手。

不是不想封盖..而是NASH无论想投想分都把握得很好.另外错位之后大个防守他如果太贴,NASH要过是易如反掌.让开半步防是正确方法,只是NASH最近状态实在太神而已
另外说抄近道设陷阱这个主意更不可行..NASH只需半个身位空挡就足够出手的,象第二场尾段反超102:100那个三分...TP只是被挡开半步,他马上就抓住机会了.所以还是由TP全程贴身,开始给他进不要紧,最重要的是最后阶段NASH的体力跟不上的时候,他就到了还债的时候了
__________________
保卫阿拉莫
锥 锥离线中   引用
 2005-05-27 22:04  #12
天字二号Horry饭
 
天外肥仙的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1288
现金: 10 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

嗯 嗯 左手Amare那残疾的左手
__________________
Game1 Sky Walker + Umpire = Manu Ginobili I
Game2 Umpire + Obi-Wan = Manu Ginobili II
Game3 Return of the Pistons
Game4 Destiny , The Pistons Strike Back
Game5 Robert.Almighty
Game6 A Tough Team
Game7 Tim Duncan
天外肥仙离线中   引用
 2005-05-27 22:56  #13
板凳
 
allon.wang的头像
 
加入日期: 2005-01-08
帖子: 641
现金: 295 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

D'Antoni变阵未能奏效,好事情啊!!
希望他们继续输球,"再接再厉"!!
allon.wang离线中   引用
 2005-05-28 11:44  #14
goal
 
team的头像
 
加入日期: 2005-01-17
帖子: 3253
现金: 31 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

变吧、变吧!

不痛宰太阳,还真有人觉得说马刺是chick很好玩呢。

这下看看谁是chick!
__________________
你到底喜欢我哪一点,我改还不行吗?
team离线中   引用
 2005-05-28 11:51  #15
板凳
 
加入日期: 2005-01-09
帖子: 580
现金: 33 盾
回复: Rosen:第二场:D'Antoni变阵未能奏效

看一个网友的对马刺的评价:

[马刺射日]:

马不停蹄去奋战,刺破红晨佛开戒;射穿烈日展杀戮,日落西山要完蛋.

邓肯怒佛法无边,玛努狂谁于争锋,帕克疯势不可挡,巴里飙百步穿疡,霍利神一锤定音
阿彬离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!