马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

 
 
主题工具
 2005-05-28 09:26  #1
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

Spurs are putting it all together
By David DuPree, USA TODAY
http://www.usatoday.com/sports/bask...-together_x.htm

SAN ANTONIO — 在NBA常规赛季,以及季后赛的前两轮,圣安东尼奥马刺一直躲在聚光灯之外。他们没有太阳队的绚烂夺目,成绩也不如对方。迈阿密有闪电侠,他们没有。底特律有卫冕冠军的姿态,他们也没有。

时间渐渐接近Memorial Day(5月最后一个星期一),联盟会战进入新的阶段,马刺则表现出他们的最佳状态:有效地避开雷区。他们已经处理了赛季大热的掘金和超音速,又两度在高得分能力著称的太阳队的主场获胜。(相关链接: 成功的八个赛季http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/spurs/2005-05-26-put-together_x.htm#chart)

他们再度证明了,小球会也有大场面 — 这是一个NBA球队的理想生存状态。

他们有着一个国际化的阵容,比如来自法国的Tony Parker,来自阿根廷的Manu Ginobili,他们还拥有或许是联盟最无私的巨星Tim Duncan。在周六和周一的比赛,他们更占着主场之利。在SBC中心,马刺创下本赛季NBA最好的主场战绩 — 43-4, 其中包括季后赛的5-1成绩。

这支球队,有什么篮球之外的热门新闻吗?球星Parker在和《Desperate Housewives》剧集的女演员Eva Longoria约会,但没有谁为此大惊小怪,大肆炒作。

一切计划都是围绕球队进行的。马刺自有行事方式,管理层只对他们认为能够适应球队思维的球员感兴趣。

比如,人们认为,每个人的性格是微妙的、难以限制的,而马刺能够识别球员的性格,并且高度重视。

" '性格'这个词有时候听起来未免过于自负," 马刺教练Gregg Popovich说。"人们以为(个性球员)就是国家荣誉获得者、童子军成员等等,其实不是这样。有个性的人,是已经确定了自己的特长,并非一心只想着自我,而是很久以前就超越了自我的人。

"他们懂得工作是一种责任,是拿了报酬而必须尽到的义务。他们对于NBA流行的跳槽游戏没有兴趣,不是很在意那些。

"他们是一些无私的人,关注球队的事业更甚于关注自身的发展," Popovich说。 "事情的关键在于,如果你的球星不适合球队的模式,那你一整年都会遇到各种各样的问题。"

标题:各种事情都开始达到顶峰

马刺的老板Peter Holt是个越战老兵,获得过一枚银星勋章,三枚铜星勋章,还有一枚紫心勋章。他是Benjamin Holt的孙子,Benjamin Holt是第一台履带式牵引车(crawler-tractor)的发明者,Caterpillar Inc.就是在这种车的基础上建立的。9年前Holt买下了马刺队,他表示性格对他来说一直都非常重要。

"我们对性格的评价和技术一样重要,"他说。"我知道很多球队都这么说,但我们确实是这样做了。我们相信化学作用真的存在,而且对于事物定型非常重要。关键点在于我们有一个体系,每个人都必须适应这个体系。如果你招进一个目前不适应,将来不会或者不能适应的人,那会对每个人都产生影响,而不仅仅是那个球员自己而已。"

名人堂教练,以及NBA电台评论员Jack Ramsay这样提及圣安东尼奥,"那是一支模范球队。"

标题:海外球探很重要

对太阳队的系列中,Duncan照常展示了他的基本功统治力。过去的开始两场比赛,马刺分别以121-114和111-108战胜对手,TD平均每场拿下29分,11.5板。Parker和MVP Steve Nash相比不落下风,而去年夏天带领国家队夺得奥运金牌的Ginobili,已经成长为或许是NBA最为激动人心的球员。

"这孩子的表现无与伦比," NBA评论员Charles Barkley这样赞赏Ginobili。

马刺1997年获得状元签,于是天降一个Duncan。此外,球队的雏形形成,大部分成就则要归功于马刺球探的在找寻人才方面的耐心和眼力。

马刺的选秀顺位总是很靠后,难以挑到合适的球员,海外就成了他们选秀的发达之地。

Parker是马刺在2001年在第一轮28位选中的法国球员,当时他才十几岁。他们1999年用第二轮57位签下Ginobili,冒的风险更大,Ginobili直到2002年才正式入队。

Ginobili当时相对来说没什么名气,而且马刺队在选中他之前都没有获准与他本人交谈。但他们的感觉是不会错的。

"他们做事的方式很正确," 底特律活塞的教练Larry Brown说。"他们的组织结构,从底层到高层,非常完善。他们拥有伟大的球员,能够以正确的方式打比赛。他们一直以冠军球队的方式运作。"

在Ginobili和Parker之后,马刺去年以28位签下来自斯洛文尼亚的Beno Udrih做替补控卫。另外他们还有四个球员的签约优先权,其中包括Ginobili的国家队队友Luis Scola,马刺相信此人将来必定会给球队带来很大的帮助。

"我们不得不努力寻找有潜力的球员,因为排在第一轮的最后,你不可能挑到合意的、马上就能用的好球员," 马刺总经理R.C. Buford说。他的属下一年有150天都呆在国外寻找合适的人才。

标题:没人关心个人数据

有些球队看重技术甚于性格,马刺不是。他们确信自己要怎么行事,而且从不退让。

他们也确实成功地实现了这一点。

马刺的成功不仅是1999年和2003年的冠军,还包括最近8年的常规赛战绩,438-186,0.702的胜率,是这一区间四大职业联赛的最佳成绩。

赛季中,马刺用深受球迷爱戴的Malik Rose从纽约换来Nazr Mohammed,他一开始到来的时候还不知道对未来有何期望,但很快他就发现了。

"这支球队的特殊之处在于彼此间的友情和忠诚,"他说。"这让我想起我在Kentucky(打NCAA)的时光。没有人关心别人做了什么。大家都明白,赢得比赛,每个人都有份参加。这样的态度会激励你更加努力,因为你知道每件事都会有它的价值。"

Ginobili比较了作为马刺人和为国家队打球的区别。

"还是有很大差距,毕竟在国家队我们共处了7年,"他说。"但是我们相互之间的信任已经到达了同样的层次。两个队的目标都是一样的。我们都想赢,而且没有人关心个人数据。"

Duncan是联盟最不愿意成为超级巨星的巨星之一,他从来都远远躲开聚光灯的照耀,总是选择后排位置,让队友充分散发光彩。

"如果你的球队巨星同时还是个高素质的人,为正当的理由打比赛,工作努力,为人可敬,那是非常伟大的,"Danny Ferry说。他是马刺队的篮球部主任,在马刺渡过了他职业生涯的最后三年。

"后来你又得到了Manu和Tony,他们的性格和TD一样,相同的气质对群体形成潜移默化. ... 当然了,每支球队都会有很好的人。我们不是要对他们进行专制独裁,只是一种强调。"

但是马刺签下的球员中,有些第一眼看上去和他们的风格并不合拍。

"因为我们有一个成型的团队,我们也就有机会签下一些其他球队认为存在风险的球员," Buford说。"Stephen Jackson, (2003年冠军球季在马刺效力,后来去了亚特兰大,现在步行者队)本来并不像是马刺人。但他和我们在一起表现很好。还有Glenn Robinson (上个月签下的自由球员)也不错。

"我只会根据第一手的资料,以及他们和我们在一起时的表现去判断一个人。"

标题:信任

虽然马刺处在一个联盟中较小的城市,但他们毫无小城市的习气。

"规模较小的社区,而我们又是当地唯一的球队,对我们有一点帮助," Holt说。"我们的球市小,所以钱的因素也很重要。在某种意义上,我们年年都被夺冠的愿望推着走,但我们付不起纽约和落山矶那样的价钱。我们的考虑都是围绕这个进行的。

"我们很幸运,R.C.引以为傲的就是在全球范围内展开球探工作。我们认识到必须漫游世界.... 我不能不对R.C.表示赞赏。他不仅指出我们必须这样做,而且大力执行了。"

Holt总爱这样说到马刺, "那和信任有关。我们关心自己的球员,关心我们的社区,我们为此自豪。

"我很幸运,有这样一群优秀人才在我周围,而且他们知道怎样去寻找其他的优秀人才。你自己没有良好的品质,又怎么能认识到别人的。"

标题:成功的八个赛季

自从马刺1997年签下Tim Duncan,球队连续经历了8个成功的年度。获得两个NBA冠军头衔,而且每年都打进季后赛。自从1997-98赛季以来:
Top five regular-season winning percentages:

Team W-L Win%. NBA titles
San Antonio 438-186 .702 2

L.A. Lakers 413-211 .662 3

Indiana 383-241 .614 0

Sacramento 378-246 .606 0

Minnesota 370-254 .593 0

Utah 366-258 .587 0

Seasons above .600, equal to 50 or more wins (only 50 games played in 1999):

Team Seasons
San Antonio 8

L.A. Lakers 7

Sacramento 5

Dallas 5

Miami 5

Source: USA TODAY research
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2005-05-28 10:19  #2
球童
 
加入日期: 2005-05-03
帖子: 54
现金: 0 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

不错哈 谢谢楼主哈 一个过程 所有人共同经历的过程
raul1986离线中   引用
 2005-05-28 10:56  #3
球童
 
chinaphoenix的头像
 
加入日期: 2005-05-12
帖子: 75
现金: 0 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

每个球队都有自己的风格,赞,
chinaphoenix离线中   引用
 2005-05-28 11:25  #4
It's Blue
 
稻稻草的头像
 
加入日期: 2005-01-16
帖子: 2977
现金: 95 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

引用:
"这孩子的表现无与伦比," NBA评论员Charles Barkley这样赞赏Ginobili。

http://www.bebr.net/Video/play1.asp?id=105 这里有manu一个很漂亮的入球视频
其实是04到05赛季最不可思议的5个进球视频^_^,昨晚看了,manu第3吧
__________________
Between the desire and the spasm, between the potency and the existence, between the essence and the descent, falls the shadow.
This is the way the world ends.
稻稻草离线中   引用
 2005-05-28 11:29  #5
裁判
 
颜回的头像
 
加入日期: 2005-02-12
帖子: 478
现金: 49 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

打归打,别弄乱我头发。。。

manu 越来越疯狂了
__________________
九年,九九归一,天长地久。
颜回离线中   引用
 2005-05-28 11:36  #6
板凳
 
加入日期: 2005-01-09
帖子: 580
现金: 33 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

Duncan是联盟最不愿意成为超级巨星的巨星之一

老大真是要赞一个。。。。。有了他,马刺才有了今天。。。
阿彬离线中   引用
 2005-05-28 11:37  #7
goal
 
team的头像
 
加入日期: 2005-01-17
帖子: 3253
现金: 31 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

广纳天下奇才,无以复加的凝聚力。大家都彼此信任,都把自己的利益放在群队利益之后。

让我爱上马刺的不是他的强大。而是这些让人感动的东西!

PS:我开始喜欢马刺的时候湖人强的不能再强了。
__________________
你到底喜欢我哪一点,我改还不行吗?
team离线中   引用
 2005-05-28 11:48  #8
板凳
 
加入日期: 2005-01-09
帖子: 580
现金: 33 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

精彩翻译!小楼辛苦了。
阿彬离线中   引用
 2005-05-28 12:59  #9
板凳
 
加入日期: 2005-03-23
帖子: 764
现金: 9 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

好文章
rfr777581离线中   引用
 2005-05-28 13:31  #10
板凳
 
葡萄下的狐狸的头像
 
加入日期: 2005-04-11
帖子: 656
现金: -7 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

小楼辛苦了~~我就是喜欢马刺队内的气氛啊~~让人窝心~~~
__________________
吾必三省吾废......
葡萄下的狐狸离线中   引用
 2005-05-28 16:10  #11
观众
 
加入日期: 2005-03-17
帖子: 39
现金: 0 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

请教各位,我想发表主题该怎么做啊?谢谢!
xlmyl2005离线中   引用
 2005-05-28 16:37  #12
观众
 
加入日期: 2005-01-14
帖子: 18
现金: 0 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

虽然我是lakers的球迷 也不得不常承认spurs一直是伟大的球队 而且相比我们那无脑的经理 spurs太性格了

不知道spurs要是在la会是怎样

支持tony 希望他的打法改变人们对pg的看法

叮当是最好用的球员

当年的将军真的很厉害 看过他连续火锅的视频 关键是他的得分也那么吊 牧童和张大人的结合体

叮当03年和shaq的对决是最近最好的内线较量了 可惜shaq那个了 或许是继shaq对奥天王之后。。。?

至于白色科比,只能用恐怖 来形容 如果能增加稳定性 那么关于kobe和t-mac谁好的争论可以休已

相信 spurs会完成去年la未完成的任务

可惜马龙没来报大腿

可惜再没有经典的spurs-lakers对决了

或者几年后。。。
netsee离线中   引用
 2005-05-28 17:14  #13
吉祥物
 
加入日期: 2005-01-16
帖子: 235
现金: -5 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

hao
枯柳的英俊离线中   引用
 2005-05-28 18:53  #14
球童
 
roro的头像
 
加入日期: 2005-05-20
帖子: 90
现金: 295 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

喜欢马刺和谐的气氛,喜欢他们低调的处事风格,支持TD
roro离线中   引用
 2005-05-28 20:16  #15
苦力
 
LOVE邓肯的头像
 
加入日期: 2005-01-21
帖子: 1448
现金: 265 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

马刺不会理会外界的各种议论,总是按照自己的方式来走,来赢球!
邓肯—绝对的NO.1!!!
__________________
I love you forever Tim duncan
LOVE邓肯离线中   引用
 2005-05-28 22:23  #16
吉祥物
 
sukerbatti的头像
 
加入日期: 2005-03-03
帖子: 284
现金: 1213 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

写的不错.支持!GO SPURS
sukerbatti离线中   引用
 2005-05-29 08:58  #17
板凳
 
加入日期: 2005-05-04
帖子: 972
现金: 17 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

怎么今天的COOL连不上!!!
晕了!!!
cjb1离线中   引用
 2005-05-29 11:54  #18
板凳
 
allon.wang的头像
 
加入日期: 2005-01-08
帖子: 641
现金: 295 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

马刺的整体实力当然是最好的了~~~~
allon.wang离线中   引用
 2005-05-29 12:32  #19
球星
 
ohluo的头像
 
加入日期: 2005-01-26
帖子: 2066
现金: 149 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

马刺的一切都是最棒的!!!
__________________
暑假废了
ohluo离线中   引用
 2005-05-29 13:03  #20
裁判
 
小吉的头像
 
加入日期: 2005-01-23
帖子: 453
现金: 13 盾
回复: From USATODAY--David DuPree;马刺之整合建功

引用:
作者 team:
让我爱上马刺的不是他的强大。而是这些让人感动的东西!

嗯!!!!!
I can't agree more !!!
__________________
GO SPURS GO !!!
小吉离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!