马刺中文论坛
用户名
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » 2003年马刺季后赛之路回顾 (转自PTT的70篇好文)

 
 
主题工具
 2009-10-18, 22:15  #41
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever:D) 看板: Spurs
标题: Spurs 5/29 Note
时间: Thu May 29 14:18:50 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1003703

1.More help coming from Argentina

前阿根廷的国家队教练 Julio Lamas 将于今年七月份来帮助执教马刺
的夏季联盟球队。Lamas目前正执掌著西班牙球队 Lucentum Alicante
的兵符。Manu Ginobili 也曾在 Lamas 麾下效力过。

「他主要是来这儿吸取经验、学习这边的东西的。」Ginobili 道。「
但我想他也能够提供一些欧洲那儿的练习方式跟这边的人交流交流。」

马刺今年会参加在波士顿与盐湖城举行的夏季联盟。

马刺的总管Buford说,马刺的前后卫Dell Demps 和 Kevin Pritchard
也会来帮忙执教,另外球队也正在考虑聘请南斯拉夫方面的教练。

增聘这些人来执教是为了让马刺的助理教练群们在前往欧洲担任球探之
馀,能够有足够的休息时间。

2.Back to the books

Bowen 于今年春天在 USTA 开始修「public-relations」这门课。现在
他已经结束了这方面的课程了。不过他又要开始准备返回学校。

Bowen 说他还得于 USTA 再修另一个公共关系方面的课程--他必须再修
最后两个课才能取得 Cal State Fullerton的学位--而在这个夏天,他
每个星期要上三次课。

而这问题就来了。他的第一堂课是在下星期一--总冠军赛的前两天。

「在大家都注意著我修这门课的同时,我希望我能够有一个谅解我缺课
的教授。」Bowen 道。

3.New low

马刺于第五战第四节仅有 10 分进帐,这是他们今年季后赛以来单节得
分新低。之前的单节得分最低为 16 分。(发生了四次,最近的一次是
在 5 月 13 日面对湖人时。)

而在队史纪录上的单节得分为 8 分。发生于 2001 年 5 月 21 日,那
场比赛他们以 111-72 惨败。

4.Bombs away

马刺众位优秀的外围射手们在星期二的比赛中,不敢在外线出现空档时
出手。

「我们并不是一支没有足够炮火可以攻击的球队。」Malik Rose于星期
三这天道。「我们昨天晚上只不过是虎头蛇尾了。」

「我们的年轻球员们都是很有信心的。他们想要在第四节中投进那些球
,而他们只是在昨天没有办到。但明天将会是完全不一样的情况。」
__________________
Take Care, Johnny.
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:16  #42
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever) 看板: Spurs
标题: Spurs confident in 'bounce-back ability'
时间: Thu May 29 20:01:17 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1003699

Spurs confident in 'bounce-back ability'

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 05/29/2003 12:00 AM

DALLAS —他们 19 分的领先优势又这样付诸东流,他们航往 NBA 总冠军赛
的旅程至少还得再多等两天。当马刺星期二晚上对小牛最后的疯狂得分毫无
招架之力时,他们叫出了暂停。

全身汗水淋漓、心中挫败重重的 Bruce Bowen,在计分台一旁坐了下来。接
著,他听到了一位马刺球迷嘲弄著他们的表现。Bowen 转过身去,并叫他住
口。

「Just play your game!」这个球迷回应他。

「Shut up!」

「Just play your game!」

「Shut up!」

「Just play your game!」

「Shut up!」

这位球迷--或许现在已然成为了「前球迷」--他所不了解的是,马刺的确是
在打著他们的比赛。至少这样的比赛、这样的戏码在季后赛中已经是屡见不
鲜了。

他们很快就取得了大幅度的领先。接著,他们似乎就被逼到了悬崖的边缘,
他们是如此无助,只希望他们能让自己的衣角勾住树枝,勉强撑到最后不要
坠落。

这一次,并没有任何东西让他们抓住以防止摔落悬崖。Robert Horry并不在
这儿,不能贡献一个几乎快投进却弹出的三分球。

所以,在他们季后赛所输的六场球中,这已是他们第五度以相同的模式输球
了--曾有二位数领先、却于比赛的最后崩盘。这也为西区冠军战增添了一些
他们所不乐意见到的戏剧化效果。马刺在星期三下午已经抵达了达拉斯,他
们带著3-2 的领先,距离总冠军战仍有一胜之差。他们看起来有一点疲惫、
似乎不是太有朝气。但接著,Malik Rose说,这不全然是这麽糟的一回事。

「很多人在星期二晚上的确是感到十分挫折。」Rose道。「而当这些家伙们
感到挫折时,我们往往就能够获得胜利。我们将要力求振作,打赢下一场比
赛。」

马刺在输了星期二那场比赛后,他们还是可以有一些正面的思维的。星期二
这场输球-- 很巧合地这是发生在马刺一场 「come-from-behind "Memorial
Day Miracle" victory」(注)的四年又一天之后--而这场的输球是否会名列
他们队史上最糟糕的一场球,端看他们在剩下的系列赛中会是什麽样的表现
。否则,这将写下一页令人扼腕的篇章--作茧自缚、白白葬送了自己通往冠
军之路。

当然,马刺是有机会可以不让星期二那场比赛在球队史上留下一笔的。他们
依旧可以仿傚他们前四次浪费了二位数领先、却于下半场失守的败战之后所
做的事。

赢球。

「这给予了我们自信心,我们是有自谷底反弹攀回高峰的能力的。」Rose道


「现在并没有时间让我们沮丧或是对自己感到失望。该是重新振作的时候了
,我们要一扫阴霾,持续努力。」

而马刺还有可能幸运地再次面对没有 Dirk Nowitzki 的小牛队。

小牛教练 Don Nelson 说今晚 Nowitzki 上场的可能性是「very doubtful」
,但他会视这位小牛阵中首席得分球员于今早练球的状况来作最后的决定。
Nowitzki星期三仍然没有参加练球,他说他一定要让左膝的疼痛感完全消失
才能上场。

而自然地,除了 Nowitzki,马刺方面还有其它更重要的事必须操心。

「我们必须加强防守,我们必须要打得更强硬、更凶狠。」马刺教练 Gregg
Popovich道。「要了解这是一场可以终止系列的比赛。要知道这需要强大的
心理建设。很多事只能透过实战方能增长经验。」

在星期二的比赛中似乎是看不到马刺积极求胜的决心。Popovich 和 Rose都
把他们输球归咎于防守上的崩溃,但是这支球队还有别的问题--他们在第四
节的前 12 球中失手了 11 球。

小牛对 Tim Duncan 使用了区域防守,他们大胆地放 Duncan 的队友们于距
篮框 18 迟远处任意投篮。而马刺的外围球员们--Bowen, Stephen Jackson
, Tony Parker 和 Manu Ginobili--看起来是如此的困惑。他们只是尝试著
把球调给Duncan,或只是在时间快到时仓促出手--该时他们应该要多切入,
否则也就等于是完全放弃了这次的进攻机会了。

「你知道你的麵包上哪儿是涂有奶油的,所以你总是在遇到问题时去寻找你
的那位go-guy。」Bowen 道。「也许我们太过于把焦点放在这上头,而忘了
该怎麽打自己的球了。」

承诺自己会打得更聪明些、也会更有侵略性一些的Parker,他说他将会全力
帮助 Duncan,就像是他在第三战与第四战总共得了 54 分的表现一般。 而
Rose 和 David Robinson 也承认了他们自己所犯的一些错误。

「我们的 IQ,总是忽隐忽现。」Robinson 说著他们这支球队。

Rose道:「我不知道我们是不是缺乏将对手彻底击溃的能力,但我们总是没
有表现出来。我不认为我们缺乏杀手的本质,但我们有时候的确是会有一点
鬆懈了。」

然而,在客场时,马刺时常能够发挥出他的最佳的战力。他们上週末已经在
American Airlines Center连赢了两场比赛。前两轮他们亦是在客场的第六
战中终结了太阳及湖人。

「当你知道拥护你的球迷并不在现场的时候,要集中自己的注意力总是比较
容易的。」Bowen 道。「但这会是一个简单的任务吗?不。我们之前已给了
一个在垂死边缘的人一线生机。」
__________________
Take Care, Johnny.
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:18  #43
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever:D) 看板: Spurs
标题: Game 6 recap--Backup guard sparks Spurs to berth in NBA Finals
时间: Fri May 30 20:47:09 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1004329

Backup guard sparks Spurs to berth in NBA Finals

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 05/30/2003 12:00 AM

DALLAS — 马刺挥别了他们两个晚上前输球的阴霾,他们感到有点饿了。于
是,在星期三这天晚上稍早,Steve Kerr向当地的一家义大利餐厅预定了一
些座位,他要请他的队友们吃饭。马刺阵中有许多球员都表示了他们将会出
席--其中,也包括了 Tony Parker。

但是当球队准备离开旅馆赴 Kerr 之邀时,Parker 打电话给 Kerr,说他改
变了心意。他决定要留在旅馆,订购旅馆方面的餐饮服务。

这可能是他打从娘胎以来所做的最好决定了。

Parker叫了一些奶油甜点,这使得他今早起床开始呕吐,并且因为与那肠胃
病毒奋斗而失去了他的活动力--星期四晚上比赛大部份的时间他只能枯坐板
凳。

在比赛还剩下不到 11 分钟,他的球队还落后 13 分,眼看这西区冠军赛就
要被逼进第七场殊死战了。马刺教练 Gregg Popovich 此时传唤了一个在历
史上的第六战中曾有过丰功伟业的沙场老将。

Steve Kerr?

对马刺而言,旅社房间的饮食服务从没有像此刻这般美味。

Kerr 一上场就起到了令人咋舌的效果,他连续砍了四个三分球,与Stephen
Jackson联手展开了一波迅雷不及掩耳的超级大反扑,带领了马刺以90-78击
败小牛队,进军队史上第二次的总冠军赛。

「在你一生之中,总会有一些机会拥有一个伟大的时刻。」Kerr道。「今晚
就是其中之一了。」

纵观 Kerr 的篮球生涯,也曾有过许多如此伟大的一刻。其中最让人津津乐
道的就是那抵定总冠军的最后一击--那是发生在 1997 年总冠军赛的第六战
终场前五秒钟,Kerr的致胜一投为公牛拿下了该年总冠军,那也是他手上四
枚冠军戒指中的第二枚。由于星期四这天抢眼的表现,他很有可能于本季将
他的五隻手指戴满戒指。

「这样的结果是在我们的计画之中。」打完总冠军赛后将结束他职业生涯的
David Robinson道。「那是我们一直以来所希望达成的目标。我知道我们可
以达到这一切,所以也没什麽好特别惊讶的。但是,以这样的方式来结束这
个系列赛,却是太过戏剧性了。」

与 Jackson 砍得了全场最高 24 分相辉映,Kerr 所带来的神奇魔力让马刺
队打出了一波不可思议的 23-0 攻势,这将小牛杀了个措手不及,也让他们
取得了总冠军战的门票、与篮网队正面对决的机会。星期二晚上的比赛中方
写下第四节29-10 难堪比分的马刺队,星期四这天一雪前耻,将情势倒转了
过来。他们让小牛队在第四节一开始的八分钟内完全无法得分,最后,在这
一节以 34-9 的比分获压倒性胜利。

Kerr在星期四之前,只在季后赛中露面了三分多钟,而他今天上场 13 分钟
便独得了 12 分。

「在第三节的时候,我们就告诉他要准备热身上场了。」Popovich道。「He
was real ready.」

而Jackson 也准备好要发飙了。他砍了五个三分球,外带三次抄截,他也帮
忙守住了Michael Finley,扭转了整个战局。当小牛今天仍以区域防守死包
住Tim Duncan(18 分、11 篮板)时,Jackson 是今天马刺泰半比赛中唯一
一位可靠的得分点。

「Steph 是今天努力稳住局面、没让球队彻底崩溃的最大功臣。」Popovich
道。

在第三节小牛已将比分拉大到 15 分领先之际,马刺已经差不多要开始计画
著返回 SBC Center 的第七场比赛了。Speedy Claxton说:「我那时候就想
:『Damn, 我们又再次陷入这样的困境之中了。』」

而Popovich在下半场进行不到两分钟的时候,就让状况不太好的 Parker 下
来休息了。而在第三节剩不到四分钟时,Popovich 传唤了 Kerr。

「年度最佳教练,」Nick Van Exel 道。「他做了一次很好的换人决定。他
彻底地摧毁了我们的区域防守。」

Kerr 一上来很快地就投了一个三分球,但马刺在终场前 10:40 尚有 12 分
落后。Manu Ginobili 不久也在左翼贡献了一个三分。Jackson 随即也跟进
了一个。当 Ginobili 将 Finley 的球断下了之后,Jackson 旱地拔葱,又
砍了另一个三分冷箭。

马刺的板凳群上来一阵攻城掠地,现场球迷顿时安静了下来。小牛教练 Don
Nelson 见状,喊出了暂停。

然而马刺的攻势仍然没有结束。Kerr的下一个三分球正式将比分追平。而当
防守球员再一次地忽略了他,他又毫不犹豫地砍了另一个。Duncan接著也贡
献了一个勾射。在终场前 5:13 之际,Van Exel又再次放给了 Kerr 空档,
Kerr 以今天的第四个三分球回应他,这也为马刺取得了 79-71 的领先。小
牛此时叫出了另一个暂停,他们不得不放弃区域防守了。

「I didn't say anything,」 Kerr 道。「我真是感到很惊讶,我融入了这
个比赛。」

除了投进那些关键的球之外,Kerr还为马刺做了很多事。他抓下了两个篮板
,并且他也提供了坚实可靠的防守。

「很多人都不知道我是年度 Masterlock 防守员第六级(?)」Kerr 道。「很
显然地小牛他们全队都不晓得这件事情,所以他们一上来就拼命想单吃我。


当赛后马刺队在休息室庆祝他们的胜利之际,Kerr 告诉 Popovich 自己将延
迟退休的计画。他想再打更久些。尤其在总冠军赛即将到来的这一刻。

Popovich 笑了。当马刺全员开心地穿上了他们西区冠军T-shirts,Popovich
给了 Kerr 一样东西。

The game ball.
__________________
Take Care, Johnny.
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:19  #44
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever:D) 看板: Spurs
标题: Spurs 5/30 Note
时间: Fri May 30 18:41:41 2003

[综合外电报导]

1.Grateful Parker feeling no ill effects after win

Parker在比赛的前一天晚上吃了坏掉的奶油甜点,星期四早上五点
多就因胃痛而醒了过来,早上也因此没有练球。

在自己生涯最重要的一场比赛中只上场 13 分钟,缴出了投五中零
白卷的Parker,赛后并没有对他因食物中毒而无法为球队效力有所
抱怨,他觉得他很幸运,能够这麽年轻就打进总冠军战。

「你看看我们队中有这麽多前辈们闯盪这麽多年了--19 年 (Kevin
Willis) and 12 years (Steve Smith),这是他们第一次打进总冠
军赛,我真为他们感到高兴。」 Parker 道。「而我不过是打第二
年就如此之幸运。」

Parker 亦向那位 37 岁的老队友致上最崇高的敬意。

「当你赢得冠军,一定会有英雄挺身而出。」Parker道。「 Steve
就是我们今晚的英雄。他真是太棒太了不起了,我真为他感到高兴
。」

Parker当天比赛虽尝试著出场比赛,但力不从心,全身皆感到很虚
弱。但他说赢球之后,他的病一下子都好起来了。

2.Have trouble eating on the road ?

马刺在客场打球的时候似乎有著饮食上的麻烦。 Stephen Jackson
稍早也是在达拉斯生病的。马刺或许要考虑一下,去纽泽西的时候
,要带自己家裡的食物出门。

3.篮网队谈马刺

「Tony Parker 会是他们队中的关键人物。」Scott 说。「他满场
飞奔的速度可以和 J. Kidd 一样快。」

「他成长的速度真是相当地快。」Kidd 说著 Parker。「他之前面
对了太阳、湖人及小牛,这三支球队都给他了极大的考验。所以我
想我们也很难再给他什麽他没见识过的难关了。」

「我还记得我 21 岁的时候是什麽样子。他现在的投篮可能会比当
时的我还要好。不过,我那时候的队伍裡面没有一号人物叫做 Tim
Duncan。(笑)」

他也相信 Parker 只会变得更好。

谈到了 Duncan,Kidd 说:「是啊,我们是很好的朋友。但我们现
在是竞争的对手。我们同样都是为著总冠军在奋斗著。」

4.Claxton rushes New York frame of mind

马刺第二位控球后卫 Speedy Claxton 说他从第五战的输球中学到
了宝贵的一课。

「蛋尚未孵出勿先数鸡(勿过早乐观)。」Claxton 道。「那就是
我所学到的。我早已准备好要前往纽约。我是来自纽约的人,所以
我一直计划著要回到那儿去看我的家人。」

马刺下轮对手篮网队的根据地在纽泽西,只与纽约隔了一条Hudson
河。

「我们那时似乎有点太轻视小牛了。Pop 星期三那天告诉我们,他
不想再听见有关纽泽西的事情了。他要我们专注于目前手边的任务
。」

5.All-ABA finals

这次的总冠军决赛是 NBA 史上第一次由两支前 ABA 球队的对决。

有四支 ABA 球队是在 1976 年转入 NBA 的。马刺是唯一一支拿到
NBA 总冠军的 ABA 球队。而在2000 年,溜马队则是第二支打进总
冠军赛的前 ABA 球队。篮网队则是在去年成为了第三支。

丹佛金块则是唯一一支仍未闯进过 NBA 总冠军赛的前 ABA 球队。
__________________
Take Care, Johnny.
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:19  #45
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever:D) 看板: Spurs
标题: Opposites attack? The Steves
时间: Sat May 31 00:23:42 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1004464

======☆ 2003 Spurs 点将录第 10 集‧Kerr + Jackson 篇☆======

Buck Harvey: Opposites attack? The Steves

Web Posted : 05/30/2003 12:00 AM

DALLAS — Stephen Jackson 将吸汗的束带缚在他的二头肌上。他将他
双手手臂高举至头顶、紧缩著他的肌肉,看起来像是一个肌肉男。

Steve Kerr 呢?

他用护膝保护著他上了年纪的膝关节。

这两位「Steves」真是大相迳庭的的两个人。他们的截然不同到了什麽
样的程度?那会像是星期二的第四节与星期四的第四节。他们一位是在
NBA 总冠军赛中征战多时的沙场老将,一位则是第一次尝到这个滋味。
他们一位已走到了职业生涯的黄昏,另一位则是含苞待放中。

有任何两位马刺球员之迥异比得上他俩的吗?

「也许,任何人跟巴特尔在一起倒是可以比得上。」Danny Ferry 开著
玩笑。

但是,将这两个几乎是完全相反的人放在场上,竟擦出了如此惊人的火
花。他们俩双双在离篮框 23 迟远的地方狂轰猛炸。

他俩的双剑合璧在星期四这天无疑地是给了在第四节中还在苦苦挣扎、
快要溺死的马刺队一块浮木。当马刺的情势拨云见日之前,第七场的比
赛似乎已经确定了,并且 Mark Cuban 也心忖著他的假日可能要延后个
几週了。

马刺第四节手软症?

当马刺于第四节以 23-0 的攻势将小牛打得毫无招架之力之际,他们已
将此一不名誉的头衔丢给了小牛。

这也扭转了 Gregg Popovich 在一般人心目中的形象。自从星期二那天
的比赛之后,每个人已经准备好要取消他年度最佳教练的奖项了。大家
反而较为认同 Don Nelson 才是执教天才。

就某些观点而言:当 Nellie 带领的小牛队面对了受伤的拓荒者时,他
一度浪费了 3-0 的领先优势,人们又该怎麽看待这回事呢?

Popovich的确是常常被外界责怪的,但他在这个春天的每个系列赛中,
他总是如此地激昂著。他对他的球队是很负责任的,连续三次他都率领
著球队在第六场的客场作战中赢得了胜利。

Dirk Nowitzki 的缺阵也是变数。这是有必要一提的--即使马刺在第三
战 Nowitzki下场前也就已经掌握了那场比赛的情势。

但星期四这天,马刺也有他们的苦衷。Tony Parker 也许现在还及不上
Nowitzki 的天赋,但他对于马刺仍有其不可言喻之重要性。

所以,当 Parker 完全无法进入状况,只能希冀一颗薄荷糖来缓和他的
呼吸的同时,马刺陷入了失去先发控球后卫的困境,而他们的比分也被
越拉越远。就在此时,Jackson 站了出来,弯起他的强壮的二头肌。

在对上太阳的最后一场比赛中,Jackson 亦是有相当抢眼的表现。但是
,星期四这天,他的贡献较之该场比赛更是有过之而无不及。他不但砍
得了全场最高的 24 分,另外还有三次抄截。但除了这些漂亮的数据以
外,最令人惊讶的是--只有一次失误?

他已蜕变为一个不一样的 Stephen了?和很多其他的队伍一样,篮网队
也有著一个想法--他们认为 Jackson 空有 NBA 级的身体素质,却只有
高中级球员的脑袋,所以大家都不怎麽看重他。

而对照组在这儿:Kerr 的身材与心智刚好跟 Jackson 相反。

Jackson其实是很难会有机会在 NBA 中先发的,但他现在已经取得了和
篮网打总冠军战的资格。Kerr原本也可能不会在这时候还穿著球衣的。

「这是我的第 15 年。」Kerr 笑道。「但我所得到的一切远超出我 15
年中所应得的。」

但是 Kerr 在这一整季中还是全神贯注地练著球,他没有将任何事情视
为理所当然,他随时都准备好了要上场打球。而Jackson 则是在辗转于
Venezuela 与 CBA 之后,获得了他现有的地位。

接著,在这场比赛第三节的末段,这截然不同的两位球员,他们生涯的
高峰就在这儿交会了。在落后 15 分的局面之下,Popovich瞄了板凳席
一眼,他选择了 Kerr。

「年度最佳教练,他做了一个最好的换人决定。」 Nick Van Exel道。

如果 Parker 没有生病的话,这一切也许就不会发生了。就如同运动专
栏作家们所说的,Popovich 一向都是会执著于偏重防守的调度。

所以,Parker 此时的病情就是极为关键之处了。当 Jackson 站在这头
,而 Kerr 站在另一头,马刺将 Nelson 的区域防守轰出了一个大洞,
也为他们杀开了通往总冠军战的一条血路。

Jackson砍进了一个三分球,Kerr 也跟进了一个。蓦地,小牛意识到了
他们应该要远离 Tim Duncan 一些了。但说时迟那时快,Kerr在这节已
经连砍了三记,彻彻底底地摧毁了区域防守。

「当你要开始守他们的外线时,你就必须要猜一猜,球会到谁手上、由
谁出手呢?」Nelson 道。

他不需要说出他的答案。Duncan 和 Malik Rose随后也纷纷加入了战局


Jackosn 与 Kerr 赛后连袂来到了访问室--有太多的事情是在球季刚开
始的时候所有人都想像不到的。当 Kerr 为他们的感受做出了总结时,
Jackson 脸上绽放出灿烂的笑容。

「这又是我另一次一生中最美好的一刻。」Kerr 道。

对 Kerr 而言,这样的说法是有其意义的。他早拥有四枚冠军戒,并且
他在 1997 年总冠军赛中也是投进致胜一击的功臣。

而自然地,Jackson 则是完全相反。他生命中还没有任何一件辉煌的事
蹟可与今晚的比赛相比拟。

但是,不可否认地,现在他们会有一个共通点了。在下星期三,他们会
再度于会师于 SBC Center ,摩拳擦掌,准备打出下一场轰轰烈烈的战
役。
__________________
Take Care, Johnny.
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:26  #46
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever:D) 看板: Spurs
标题: Manu 日记 5/30
时间: Sun Jun 1 16:03:14 2003

http://usa.manuginobili.com/Noticias/Noticias____ByManu/by
Manu____02_03/by_Manu____To_the_finals/by_manu____to_the_
finals.html

To the finals!
by Manu Ginobili- 05/30/03

We got it.....我们等待已久的这一刻终于来到了。我们嚐尽了千辛
万苦--这场战役对每个人而言都是如此之艰辛--但最后一切的努力都
值得了。我们现在已经击败了小牛队,在多日以后,我们即将在两万
名球迷面前打总冠军赛,而谁又知道全世界是否又会有数百万的观众
盯著电视转播呢?

如果在进行比赛以前让我选择我们赢球的方式,我想我还是会选择我
们所赢球的方式。大家都广泛地在讨论著我们缺乏抗压性、我们在第
四节的表现、以及一切我们不够好的地方,但这正是我所喜爱的赢球
方式。我想,我们所表现出来的一切,也显示了我们能做到、别人也
同样能做到。尤其是在NBA 中,有这麽多出色的球员,什麽事都可能
发生。

你的头脑有时候不自觉就会闪过一些很不好的念头。你知道你不希望
自己有这样的念头,但是当你的球队领先了 20 分以上,你却会无意
识地想著「it's over 」,但是,当你的对手迅速地砍了好几个三分
球,将比分追近,一切都变得不一样了--其中一支球队开始荒腔走板
、完全变了一个样,另一队则是充满了令人难以想像的自信心。这就
是为什麽计分板上的分数会发生如此大的变化的原因。而最后,我们
证明了我们并不是唯一一支会如此的球队,这算是一件好事吧。

毋庸置疑地,小牛真是一支很不可思议的球队,他们手感好的时候,
很有可能领先任何球队 30 分以上。这就是他们的球风,而他们总是
以这样的方式打球--不论他们领先 20 分或是落后 15 分。Dirk的缺
席对他们而言的确是他们很大的损失,但我倒是不以为这是他们输球
的主因。他们还有三名巨炮 Nash, Finley and Van Exel--高得分对
于他们而言仍然不是问题。

总冠军战即将到来了!你来看看走到了这儿对于我们队上有多麽艰辛
、意义又有多麽重大:

- Kevin Willis, 19 NBA seasons, 0 finals
- Steve Smith, 12 o 13 seasons, 0 finales.
- David Robinson, 14 seasons, 1 final.

我真的觉得自己有这个机会实在是太幸运了,我会尽情地享受这一切
、尽自己所能地发挥,让这个故事有个快乐的结局。

祝各位一切顺心快乐!谢谢你们对我全心全意的支持与喜爱。

我们下次见了--届时这个故事就告一段落萝!

Manu Ginobili
__________________
Take Care, Johnny.
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:31  #47
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: motombo (我要回外太空了~掰~) 看板: Spurs
标题: [转录]外电报导-众教头齐聚圆桌,"动口"打败马刺 上集
时间: Tue Jun 3 02:33:41 2003

※ [本文转录自 NBA 看板]

作者: turtose (小肥龙) 看板: NBA
标题: 外电报导-众教头齐聚圆桌,"动口"打败马刺 上集
时间: Tue Jun 3 02:28:40 2003

Nets: Some expert advice on how Nets can beat the Spurs
Monday, June 02, 2003
BY DAVE D'ALESSANDRO
Star-Ledger Staff
http://www.nj.com/nets/ledger/index.ssf?/base/sports-1/1054535450301390.xml

篮球场上一吋长一吋强;
地虎战天龙,自然是极限挑战;
当速度遇上高度,下三路遇上上三路;
两个极端强碰,只见漫天火花.
且看众教头齐聚圆桌,"动口"打败马刺

当马刺在季赛取得全联盟最佳战绩,同时在季后赛打败寻求三连霸的湖人时,
马刺已经变成一隻强悍的队伍,想要找到它的罩门,恐怕没那麽简单.
在距离总冠军战只剩2天的情况下,
我们集合了灰熊的教练-Hubie Brown,魔术的教练-Doc Rivers,
公鹿的教练George Karl,还有现在热到烫手的教练候选人-Van Gundy
等四位教练,希望他们能帮Byron Scott动动脑,看看在剩下的2天时间,
篮网还能做些什麽准备来对抗马刺.
他们每一位都试图提出各自独特的见解关于如何”挡下Duncan”

1.难题一----Duncan
Hubie Brown:
根据之前的季后赛对战纪录显示,如果倾尽所有人手包夹Duncan(就像小牛所做的),虽然可以挡他一时,
但是绝对会被其他马刺球员乘机而入.所以在防守叮噹肯时,只能试图去降低他的出手次数
(或者干扰他,让他不要把动作做完),千万别想阻止他的投篮.

Doc Rivers:
我想Byron将会採取保守的策略-包夹叮噹肯.虽然篮网不必要一直採取包夹策略,但是对于叮噹肯而言,
适时的包夹是绝对必要的.另外为了避免马丁太早陷入犯规麻烦,必须用其他球员採取轮防,
但是防守Duncan的底线是,不会只让任何一个人单独防守叮噹肯.

Jeff Van Gundy:
小心控制马丁在前三节的犯规,避免太早陷入犯规麻烦,而减少他的上场时间,
这样对篮网的攻守将会大打折扣.另外,也需要A-train ,Collins, Rodney Rogers
和非洲大扫把木桶伯来轮流防守叮噹肯.防守马刺的关键在于,
你必须了解无论你怎麽做,叮噹猫总是可以得到20-30分,
所以给叮噹猫他该得的分数,但是务必要掐住其他马刺球员的脖子,不能让他们连成一气.

George Karl:
我认为Byron必须在要不要包夹Duncan做出决定.马刺和小牛一战暴露出他们的一些弱点.
不过小牛给了马刺充分的时间去理解毛病究竟出在哪.我想篮网可能会採取区域防守,
不过,如果篮网採用马刺习惯的节奏,那对篮网将会造成极大伤害.
篮网所能做的就是设法使马刺以他们不习惯的方式进行比赛,这样会大大提高篮网的胜算.

2. 承如George Karl提到的,为何不对Duncan採部份区域联防
(小牛第五战下半场和第六战前三节对Duncan守的漂亮)
Brown:
篮网可以做到这点,但是篮网想要做吗?篮网会为了Duncan改变他们的防守哲学吗?
这个只有等开打了才知道教练团的决定是什麽.篮网的团队防守不错,
而且你不会知道他们什麽时候改变他们的防守阵式.

Rivers:
篮网必须表现出自己拿手的网式快攻.篮网必须避免重蹈太阳和小牛的覆辙.
因为太过在意Duncan,以致于没有打自己的应有的风格.防守是要加强,
但是,不能忘了自己本来的专长.
唯有靠自己的强项才能击败对手.篮网已经以马刺为假想敌进行将近一个礼拜的防守练习.
但是我认为,在game1篮网会以他们成名的网式快攻来应战,接著视状况进行调整.

Van Gundy:
篮网必须注意一点,无须对于某些事过度反应(指防守Duncan),以致于做了一些平常不会做的事.
(maybe late a little zone).Duncan的分球能力相当好,
他总是可以迅速的把球传给外围空档的队友,所以设法孤立Duncan,避免外线遍地开花,
这样在决胜期会大大提高篮网胜算.

Karl:
篮网有很多值得称道的防守好手.特别是马丁对上叮噹肯这个组合将会令人感到极大的兴趣.
如果我是Byron,在看过马刺对太阳和马刺对小牛的比赛后,
我会比较倾向于太阳防守Duncan的方式,有时区域联防,有时半场陷阱,
有时採2-3人包夹.只要混合的使用,适时採取适合的防守战术,
Duncan将不胜其扰.只是我不知道为什麽他们没有坚持这套防守策略.

3. 篮网的第一要务是要在小帕克心中种下疑虑的种子吗?
FIRST ORDER OF BUSINESS: PLANT SOME DOUBT IN THE KID'S MIND?

Brown:
关于这一点,必须先记得Parker扮演的角色,他的主要任务就是得分,
而不是助功传球.只要能让他儘量少出手(不能让他投出信心),
自然会让这个年轻选手的心中产生疑虑,出手一但不够果决,命中率就会下降,
这样的恶性循环不是年轻选手承受的住的.

Rivers:
你必须攻击Parker,而Jason kidd也许利用传球,也许利用防守,也许利用他的得分,
他总是不断地在攻击.Byron有一件事做得非常好,那就是无论遇到什麽样的组合,
他们总是让他们的进攻去找出对方的弱点.虽然parker有速度上的优势,
但是kidd有身高上的差异,parker vs. kidd将会是两队胜败的另一个关键.

Van Gundy:
kidd必须让parker在状况外,让他无法顺利挡切、掩护、攻守转换等..
在控球后卫部分,parker处于不利地位.kidd将会更积极主动的进攻,
设法让parker陷入犯规麻烦.

Karl:
我想波波教练可能会用Bowen来防守kidd ,而让parker去防kittles.
不管是谁守kidd,篮网其他队员必须在kidd渗透到马刺的防守阵式时,
给多更多的协助.马刺的禁区大汉非常熟悉补防,
马刺防守kidd的最重要课题在于降低kidd的助攻,
绝对不可以让kidd拿到2位数字的助攻,不然就不妙了.
(哇咧,karl找你来是给篮网建言,不是找你来给马刺做良心建议的)

--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.68.232.206
→ motombo:超讚!借转马刺~感谢感谢~ 推 140.112.231.13 06/03

--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.231.13
→ wheatbug:哇~~又有好文哩~~ 头香..哈哈 <(_ _)> 推 61.59.57.122 06/03

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: motombo (我要回外太空了~掰~) 看板: Spurs
标题: [转录]外电报导-众教头齐聚圆桌,"动口"打败马刺 下集
时间: Tue Jun 3 12:23:10 2003

※ [本文转录自 NBA 看板]

作者: turtose (小肥龙) 看板: NBA
标题: 外电报导-众教头齐聚圆桌,"动口"打败马刺 下集
时间: Tue Jun 3 11:40:07 2003

Nets: Some expert advice on how Nets can beat the Spurs
Monday, June 02, 2003
BY DAVE D'ALESSANDRO
Star-Ledger Staff
http://www.nj.com/nets/ledger/index.ssf?/base/sports-1/1054535450301390.xml


4. 关于篮网的进攻

BROWN:
随著列系战的进行,马刺必然会挡下很多禁区强攻,因为他们是一隻很好的防守队伍.
但是他们可以完全封锁篮网的走后门及三分球吗?这对马刺而言,这很难办到,
因为马刺必须付出更多心力来注意kidd的运球,设法让他只能在外线投射,
而不能让他切入禁区进行攻击或分球的动作.
(不过三分球向来不是篮网的强项,Scott最好去买一罐”铁牛”运功散给kidd,
看吃了会不会像芬利一样变成"举人"的六迟四~~~用面六个字请用台语)


Rivers:
这个系列战,对篮网而言,劣势在于他们的篮板球可能无法向前几场一样勇猛,
优势在于,篮网的进攻战术是1-4 Princeton offense,而不是採取post offense.
这会扩大马刺的防守范围,让马刺不容易盖火锅.总冠军战的关键在于心理素质,
马刺是一隻会翻船的球队,而篮网不会,最起码到目前为止的记录是”不会”
(Princeton offense:採用此战术的有篮网,国王,和爵士)
(关于post offense and Princeton offense请了解的网友讲吧 )
(这里推一个ESPN有关Princeton offense的报导---
http://espn.go.com/ncb/2003/0312/1522592.html)


Van Gundy:
马刺在对上小牛时,是一隻失误很多的队伍,而这对篮网快攻的有很大帮助.
所以篮网必须製造马刺的失误.马刺的缺点在于失误和罚球,
所以篮网必须把马刺的缺点变成自己的优点(降低失误,提高罚球命中率).
如果是我,会把重心放在马刺没经验的后场.另外KITTLES必须要有好的表现,
因为KITTLES是篮网真正的三分射手,他必须站出来帮KIDD分担责任.
另外,JEFFERSON必须在外线也要有所表现,因为马刺不会让他轻易接近篮框.
篮网只能智取不能力敌,儘量在中距离取分,
设法造成对方失误,透过快攻打击对方的士气.

Karl:
我最喜欢篮网进攻战术的地方在于,KIDD总是能在比赛中找到进攻的最佳选择,
不论是自己出手的时机,方式,及传球对象. Rogers将会是个关键人物,
因为马刺的大个子常常在场上漫游(roam-oriented)
(我想这应该不包括Duncan,不然史腾大概会没收他的MVP).
我认为小牛在这一点做的不错,他们从这些大个子手中拿到不少外线投篮分数
(like Walt Williams).
我想篮网每一战都会调整它的进攻重点.也许Game1靠Jefferson主攻, Game 2靠Kittles…


5.马刺还有谁能带给篮网威胁

Brown:
马刺的老将Steve Smith , Danny Ferry ,Steve Kerr在季后赛上场时间很少
(我想上帝的使者应该己经在牛头山一战,被板凳老人啦啦队给当掉).
除了先发五人外,常用的替补有Claxton, Ginobili, Malik Rose,
波波习惯採用这8人调度,至于Kevin Willis我想不也会有太多上场时间.


Rivers:
我认为Ginobili毫无疑问的成功扮演他的角色,而Jackson具备了复仇的动机
(他会想要証明Byron当初放弃他是个大错误).
Jackson, Ginobili and Bowen 对上 Jefferson, Kittles and (Lucious) Harris,
两队绿叶球员表现将会成为左右比赛胜负的关键.

Van Gundy:
篮网的板凳球员都具备积极主动进攻的心态.只是他们是否能在总冠战拿出平时的表现.
篮网必须小心Ginobili,因为他不但有外线,能切能传,
而且还能抢进攻篮板在第一时间进行二次进攻,我想Ginobili会是篮网头痛的因素之一.

Karl:
在某种程度上,这两个队伍有些相似,他们都各有王牌球星坐阵,
不管是妙传队友还是自己得分,KIDD总是想儘办法让球进到框里,至于Duncan篮下无人能敌.
虽然他们两个如此利害,But I love Ginobili.


(套句食神的话,讲话没啥内容失败,文不对题失败,
最惨的就是立场完全倒向马刺,真素失败中的失败,口物,Karl你素来乱的喔.)
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:32  #48
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: motombo (我是地球人不是外星人) 看板: Spurs
标题: [转录]Nets:Longer West series won't alter plans
时间: Sat May 31 17:05:34 2003

※ [本文转录自 Nets 看板]

作者: jupee (你们觉得好就好) 看板: Nets
标题: Nets:Longer West series won't alter plans
时间: Fri May 30 12:54:07 2003

http://www.nj.com/sports/ledger/index.ssf?/base/sports-1/1054189963276700.xml


现在,篮网将马刺视为总冠军赛假想敌,尤其当礼拜二晚上的西区冠军赛,
马刺领先小牛到达19分的时候。

Byron Scott跟大家一样惊讶--小牛竟然将这个系列逼进了第六场。

"Oh,I was very surprised,"Scott说道"他们本来领先了16、17分,我去了
厨房一会儿,回来的时候却几乎平手了。小牛能打到第六场真的吓到我了,
但毕竟这就是小牛队,他们永不放弃。"

既然小牛逼到了第六场,Now what?篮网当然希望不论谁是胜利的那一方,
都要打的越久越好--只要可以让他们的体力所剩无几。

Jefferson说"我们希望他们打到第七场,然后再来个九次延长赛."(没实现,
可惜...)

目前为止,Scott表示小牛的获胜不会改变球队的练习计画。

"再来几天的练习还是照旧"Scott昨天表示."昨天跟今天的练习都really hard,
明天会轻鬆一点,但份量依然很重.到礼拜五之前,我不会专注于对手是谁!"

With the way

George Steinbrenner的洋基一直打的不错,而他又喜欢谈论胜利,因此他一直
很少谈到篮网--直到最近。毕竟他是球队老板,and he likes what he's seeing

"那个小后卫(Kidd,他不算小吧...)是我看过最好的控球后卫。"S老板说道"当然
会有人提Bob Cousy等其他伟大的球员,但这家伙真的是我亲眼看过最棒的!(也是最
帅的,呵呵)他可以纵横全场然后攻击并且撕裂对手的防线,he's really SOMETHING

老板我有问题!is Kidd staying or leaving?

"Well,我希望我们不会失去他。"S老大说道"我希望他在这裡很开心,他是那种我们
一定要把握住的球员。K-Mart也逐渐跟上来了,他们都是我们希望能留住的球员,我
希望我们能成功"

Steinbrenner也说了CEO Lou Lamoriello(推动这一切的人)、president/GM Rod Thorn
(最适合这个职位的人),and Scott(这个教练做的很棒)许多好话。

所以,他们都可以保住他们的职位.

The Nets Said

礼拜二Anthony Johnson本来会因为"personal reasons"而错过练习,但他没有,他只是
迟到了。而这个私人理由的内幕是他从亚特兰大飞来的班机误点了,在季后赛AJ在那有
个家。

Johnson说:"我只是想去一个有好天气的地方几天."

而他的误点并没有使他的荷包变轻.他得到一次double-or-nothing的三分球投射机会,
而且还投进了(他真的很擅长这种咚咚).Scott说道"他很幸运的逃过一劫!"

Scott Attended

礼拜二晚上Scott去欣赏了他的第一场冰球比赛,离开时已经成为hockey的fan.

"It was great,man!'Scott说道"我从来没看过有人滑冰滑得那麽快,现场看的感觉跟从
电视上看差太多了!

"这跟我在家看到的完全不同,我的视野完全改变了.他们在防守及进攻上的设计,他们
如何替换,这一切真是太神奇了.And Scott Stevens,he can play for us,he definitely
can play for us."

其中最好的是?

"我太太在看完比赛后说她想再来看一次冰球,所以萝!It must be pretty good"
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:32  #49
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever) 看板: Spurs
标题: Spurs 6/1 Note
时间: Sun Jun 1 15:23:13 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1005262

1.Easy does it

自从马刺确定将小牛队淘汰出局以后,马刺教练 Gregg Popovich 才
开始焚膏继晷地研究著迎战篮网的对策。

马刺休息了两天,他们今天才开始练球。

「我们已经准备好了,现在才开始练球并不会太迟。」Popovich道。
「我认为让球员们不要随时随地想著这件事会是比较好的。我让他们
休息两天、不做任何事情,只是陪陪他们的家人,为疯狂的下一週做
好准备。」

2.Only one Bowen

Popovich说,他在某些情况下会用 Bruce Bowen 去守 Jason Kidd。

「Bruce 一整年以来就是负责防守对方的一号到三号球员。所以在这
个系列赛中我会用他来守不一样的球员。」Popovich道。「我现在最
大的问题是,Bruce 一次只能守一个球员。」

3.Ahead of schedule

Tim Duncan说马刺本季能够杀入总冠军赛还是令他感到有一丝丝地惊
讶。毕竟这一季在很多人的眼中,是马刺重建的一季。

「我们能走到这儿来是挺令人讶异的。」Duncan道。「我们一整年以
来是如此起起伏伏的,但我们是一支才华洋溢的球队,我们阵中有一
群对比赛充满热爱的家伙。我们并没有预期能走得这麽远,但既然现
在已经走到了这儿,Why not?」

4.Duncan's match

Kenyon Martin 算联盟中 Duncan 较为难缠的对手之一。Duncan本季
在面对篮网的比赛中平均只有 21 分和 44.1% 的命中率-- 较他一整
季中 23.3 分、51.3% 的平均成绩来得差。

「他是一个机动性很强的球员,他的脚步很快,他的手随时都在干扰
著。」Duncan道。「如果要我选择一个会让我感到难缠的对手,我想
非他莫属了。」

Popovich 则说,他预期 Martin 会用不一样的策略来防守 Ducnan。

「I think he will try to be physical with him,」 Popovich 道
。「那正是 Kenyon 在过去面对 Duncan 所用的方式,这也是他打球
的方式。他一定会很有信心可以挡住 Duncan 有效率的得分的。」

5.No experience necessary

马刺阵中只有 Duncan, David Robinson and Malik Rose 是自98-99
夺冠以来,一直都待在马刺队的球员。Steve Kerr虽然也是当年的冠
军成员,不过他中间曾经去过拓荒者队。

虽然这支球队打总冠军的经验是如此之匮乏,不过 Duncan 倒是不太
担心。

「因为我是阵中经验较为丰富的一员,所以一切将会有所不同。」他
说。「阵中的主力球员虽然不一样了,然而他们都是很好的篮球员。
我想,前面三轮的系列赛也是我们为即将到来的系列赛作准备。那将
会更为激烈、我们也会遇到更大的麻烦,但是我们队中这些小伙子们
无所畏惧。 」

篮网队与去年的总冠军赛相较之下,则是多了三名生力军。他们分别
是 Dikembe Mutombo、前锋 Rodney Rogers 及菜鸟后卫 Tamar Slay
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:33  #50
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever) 看板: Spurs
标题: Finals -- Manu 赛前访问之超级完整版
时间: Wed Jun 4 20:46:22 2003

http://www.nba.com/espanol/finals2003/manu_teleconferencia_030602.html

Manu speaks of the NBA Finals 2003
2003/06/03
----------------------------------------------------------------
这是昨天那篇访问的完整版,所以内容有一点些重覆之处(也对昨天翻得
怪怪的地方做了一些修正)。因为我搜寻 Manu 的资讯通常都是走旁门左
道(汗),没想到nba 官方西班牙语网站就有最详细的访问。请大家原谅我
一直翻 Manu 的文章喔,实在是因为 Manu 又被盯梢了,这篇同样是为他
驱邪避凶用的!:)
----------------------------------------------------------------

Q. 你能否比较一下这次你进入总冠军赛和之前你在欧洲带领全队杀进决
赛的经验,其中有什麽不同呢?

A. 这大环境是截然不同的,不过在对球队的期望以及心情上的感受倒是
颇为类似。在欧洲打最后的决赛时,我的心情和现在一样,都是相当紧张
但又十分渴望。那种求胜的欲望以及亟欲完成梦想的心情,在欧洲是如此
,现在在这儿更是如此。在欧洲,那是我有生以来最重要的一刻。然而,
现在在这儿,这一切又显得更为重要了。

Q. 结束一个极为激烈的系列赛后,你如何恢复自己的体能,并保持著对
往后练习与比赛的专注力?

A. 要保持著长久的专注力的确是较为困难的。我们在结束了上一个系列
赛后有整整两天的休息时间。我们利用这两天时间获得了充分的休息,我
们从星期日才开始做一些体能方面的训练以及战术上的练习。而在心理层
面,我想我们是没有太大问题的。我们以走到了本季 NBA最后的一场篮球
飨宴,这对我们而言无疑地是比任何其他的事都来得重要。它本身就是让
我们努力的动机、也是一个重大的挑战,我想我们会好好享受著个赛事并
全力以赴。

Q. 对于你们在对小牛的第五战输球有什麽看法?

A. 那只是代表了任何事都有可能发生。人们会觉得这是一件相当糟糕的
事情。但小牛是一支很强悍的队伍,当他们万箭齐发的时候,什麽事都有
可能发生。但我觉得这对我们而言不全然是一件很坏的事,我们曾因此丧
失了很多大好时机,而我相信不会再让这种事情发生了。

Q. 在下一个系列赛中,你们能否有效控制 Jason Kidd 将会是关键所在


A.那是毋庸置疑的。我们都一致认同 Kidd 在他们阵中的地位就好比Tim
之于我们一般。但是我们也晓得,主要并不是要封锁Kidd个人的得分,而
是要防止在迅速的攻守转换下让他们轻易地得分--反快攻正是 Kidd 所最
擅长的部份。而Kidd也总是有能力让他的队友们表现得更好。我相信Kidd
在面对我们会是相当有信心的,并且他也有相当的决心要抢下总冠军戒指
。所以 Kidd 绝对是我们所要解决最重要的一点。

Q. 你有可能会守到 Kidd 吗? 

A. 在某些情况下,这是很有可能的。一般而言,他们的后场球员我都有
可能会守到。我所要做的就儘量切断他们之间的联繫,不让他们轻鬆取分


Q. 人们一直以来都认为西强东弱,所以你们觉得总冠军已经是你们囊中
之物了?

A. 不尽然是这样的。我们都知道东西区联盟有著一定的差异。而他们是
自东区出线的最佳球队,我们并不会有西强东弱这种想法。在过去这几天
中,我也看到不少报导很看好篮网队,并且认为他们对我们而言是一个极
大的挑战,所以事实并不如人们想像的那麽简单。

Q. 在你们浪费了大幅度领先且输掉的那几场比赛之后,你们的球队是怎
麽面对那样的困境的?

A. 这也没什麽特别神秘的。我们知道我们在某些时刻总是容易发生一些
失误,但我想,人们总是一直惦记著我们浪费了 20 分领先这件事,而忘
了我们是如何取得这个领先优势的。这代表了我们一直都打得很好,只是
需要改进某些关键时刻处理球的态度与能力。只要这些能够有所改进,我
想我们的表现会更好。有的人总是一直著眼于我们在关键时刻差劲的表现
,并且批评这一再的发生,但我想我们只是需要再更专注一些。

Q. 你能大概想像一下你在面对篮网的时候,在进攻上会扮演什麽样的角
色吗?

A. 我想,我现在能说的只是--视前两场他们的防守阵式,我们才能作如
何进攻的决定。尤其是视他们以什麽防守阵式来对付Duncan。我想他们守
Duncan的方式大概不会像太阳那般複杂。他们留给 Duncan 的空间可能会
多一些,但是,篮网他们的防守也是很强悍的,你何时该选择出手、何时
又该选择将球传回去并不是一件容易决定的事。不过我相信我在进攻上的
选择是很多元的。

Q. 经验将会对于战局有很大的影响吗?比如说,Jason Kidd 对上 Tony
Parker?

A. 那是当然的,但在四号位置上,我们却在经验与等级上佔有很大的优
势。所以我相信我们在某方面的优势能够弥补我们另一方面的不足。我们
两支球队都已经走到了最后一步。他们全队都是相当的努力,靠的也是团
队的运作,我们也是一样的。这不是靠著单单一个球员就可以获得所有压
倒性的胜利。

Q. 那麽走到了这最后的总冠军战对你有什麽特别的意义?

A. 很少有人能够有机会打这样的比赛。我想我第一年进入联盟就能够站
在这裡真的是太幸运了,所以我一定会全力以赴、尽我最大的能力去赢得
总冠军。没有人会记得亚军是谁,他们只会记得冠军。所以我们将全力以
赴赢得最后的冠军。

Q. 过去几週之内,你的知名度又更是迅速窜升,这令你这段时间的生活
有什麽改变吗?

A. 在这段时间裡面,球迷总是守候著我们的比赛。尤其是在圣安东尼奥
,整个城市已经笼罩在马刺的热潮之中了,虽然我们变得更有名,但责任
亦随之越显重大。

Q. 你认为你受欢迎的程度能促进拉丁美洲当地篮球风气的盛行吗?

A. 如果说是整个拉丁美洲的话,我倒是不清楚,因为我很少和那些其他
的国家有作过进一步的接触,不过如果只是说阿根廷的话,我的答案是肯
定的。在这之前,阿根廷的人民很少会看 NBA,因为缺少一份认同感。但
现在他们看到有一个阿根廷人也能在NBA 中打球,并且能进入这麽重要的
决赛,我想很多人透过电视看比赛一定能够得到相当程度的启发。

Q. 你小的时候房间裡贴著 Michael Jordan的海报,你想 NBA 方面还会
再为海外塑造英雄人物,就像是现在阿根廷人对你的崇拜一样?

A. 我想是这样子的。现在NBA 总是试著以特殊的方式去拓展每个地区的
市场。对于拉丁美洲而言,Baby Hilario and Eduardo Najera 也是很值
得联盟去广为宣传的球星。这些能来打NBA 的球星们都是很有天份的,联
盟也不会错失这个商机去拓展更大的市场。

Q. 这是你第一次的总冠军赛,而马刺阵中有其他更有经验的球员。他们
是否有在私下给了你什麽建议呢?

A. Steve Kerr给了我很多的建议,那些建议也给了我很多帮助。 David
虽然历经过许多的系列赛,但是 Kerr 的总冠军战经验比谁都还丰富。他
的一些忠告有时听起来并没有什麽特别,但都是必须仔细聆听,因为有许
多宝贵的经验蕴藏其中。

Q. 而事实上 Kerr 是你们第六战面对小牛时的致胜功臣。你对他神奇的
表现有什麽感想?

A. 他的表现之不可思议已到了无法描述的地步。他当天的表现也为他赢
得了许多外界的尊敬,也让许多人不再怀疑他拥有拿冠军戒指的实力。他
上场短短的时间就达成了这不可能的任务,他让我们燃起足够的信心来将
比赛逆转,而最后胜利的滋味也因他而变得如此美好。

Q. 你在阿根廷最喜欢的足球队伍是?

A. 阿根廷最受欢迎的球队是 River Plate,不过我倒是没有特别热衷于
哪一支球队。

Q. 你在季后赛渐渐地受到对手的注意,这对于你而言会难以调适吗?

A. 在例行赛的时候,我几乎是一个无名小卒,所以打起球来倒还轻鬆。
不过现在对手会开始特别针对你、好好地研究一番。不过一般而言,像我
这样身为球队的第六或第七人,对手会降低对你的重视程度。他们大部份
都是刻意地去为对付 Duncan 和 Parker 作准备。

Q. 在面对小牛的时候,有时他们会特别针对你做相当严密与侵略性的防
守?

A. 我想那还算是一般的、正常的防守。在所有的比赛中都是一样的。我
在义大利所受到的防守伺候是更为严密的,所以我在这儿感觉倒还好。他
们主要的注意力不是放在我身上,而我也不算是他们防守下的牺牲品。但
我会有在下一轮中面对更艰困防守的体认。

Q. 你如何看待拉丁美洲的球员在 NBA 中的发展?

A. 我们拉丁美洲球员的素质提升了不少。几年前这儿还没有多少来自南
美的球员,但现在已经越来越多了。哪天我不在这儿了以后,他们还是会
陆续地踏上这片土地。这是令我们非常引以为荣的。

Q. 你对 Eduardo Najera 有什麽看法?

A. 我的说法还是跟前面一样。这代表了全世界的篮球水准已经大幅的提
升。小牛队有了他与没有他是有极大的差异的,我相信他是小牛队赢球很
大的关键。

Q. 你对于总冠军战能够在阿根廷的地方电视台中场场直播有什麽感觉呢


A. 这就是篮球普及全世界的最佳例证。当人们打开电视就可以看到 NBA
的比赛,他会觉得很兴奋。而这打开电视看NBA 转播对我们阿根廷的人们
而言更是一件重大的事。这项运动是很值得让大家疯狂的。

Q. 你们到客场打球是什麽样的心情?

A. 当我们到别的城市作客,我们还是可以打得很好,不比在主场的时候
来得差。之前小牛队在我们主场偷了两胜,而我们却在他们的主场连赢了
三场,所以我们对于客场征战毫不畏惧。要获得胜利,在客场保持著最高
昂的战力是很重要的。
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:33  #51
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever) 看板: Spurs
标题: Parker knows why Kidd queries come, and he's OK with it
时间: Mon Jun 2 19:14:04 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1005659

========☆2003 Spurs 点将录第 11 集‧Parker 篇 (3)☆=======

Parker knows why Kidd queries come, and he's OK with it

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/02/2003 12:00 AM

Tony Parker 在星期日这天回到岗位上开始练球了。他脸上挂著他的
招牌笑容,而他那几天前翻腾的胃也平静了下来。在短时间之内,他
不会再食用任何的奶油甜点了,而下次他再次食用旅馆的餐饮服务之
前,他可能会聘用一位鑑定师先行帮忙品尝食物有毒与否。不过,他
可以非常地确定,大家在短时间之内还不会忘掉他这「恶名昭彰」的
食物中毒症状。

而这当然是一件好事。因为接下来二到三週,总冠军赛即将展开,而
Parker将很有可能又必须再度忍受一些较他的吃坏肚子时更令人厌倦
的问题--有关篮网队控球后卫 Jason Kidd 的问题。

假如你们赢得了总冠军,你想马刺队仍然会去与 Kidd 签约吗?你能
够跟 Kidd 在一起打球吗?为什麽马刺已经有一个控球后卫了,却还
是贪心地想要得到另一个?

「我回答同样的问题大概不下 500 次了。」Parker 道。「这一切不
是我所能控制的。NBA 是一个商业环境。我所能掌握的只是试著尽自
己的力量去让球队赢球。这是我唯一能做的事。试著发挥出最好的球
技,然后希望马刺选择让我留下来。」

而马刺并不打算将 Parker 送走--即使他们有能力签下Kidd。而赢得
冠军与否也对他们要怎麽使用今年夏天将会拥有的 1400 至 1600 万
薪资空间有一些程度的影响。

有三名顶级球员被列于马刺的期望的名单之上-- Kidd 、溜马中前锋
Jermaine O'Neal 以及快艇队前锋 Elton Brand--而直到目前为止,
马刺仍旧相当有希望抢下这三位球员(的其中一些),除非日后他们确
定了与他们原先的球队续了约,或是他们已将马刺排除在他们想去球
队的名单之外,马刺才没有机会签他们。

即使篮网想要建一座新球馆的计画看起来又遭遇到一点挫败了,并且
近日又有传言,监督著篮网队逐渐茁壮的执行长官Lou Lamoriello将
有可能会离职,然而,吸引 Kidd 离开篮网、前往马刺,似乎又较两
个月前更加地困难了--若是篮网队夺得了总冠军,那几乎就是完全不
可能。假如Kidd及 O'neal 皆选择留在原本的球队,那麽马刺将会考
虑和另外的一些自由球员签一年的短约--Michael Olowokandi, P.J.
Brown, Karl Malone 和 Alonzo Mourning 将会是球队目前的优先选
择-- 让他们将球队的空缺的位置补上、适得其所。 如此一来,假设
Brand 在今年夏天不想和快艇队签下长约的话,马刺于下季季末更有
可能抢下Brand。

Brand 于今年七月一日只会成为一个 restricted 自由球员,而一般
预料快艇队将会乐意地答应Brand 所提出的要求。而即使如此,这对
马刺而言还是相当不保险,因为快艇有十五天的时间可以考虑 Brand
所提出的要求,这十五天很有可能会让马刺错失掉其他球队的自由球
员。

回归正题。不论马刺在这个夏天将会签谁、将不签谁,Parker仍旧无
法摆脱持续地在总冠军赛中被拿来与 Kidd 比较的宿命。而在过去的
几週内,以最为出色的表现澄清了他于本季结束将有可能离队之谣言
的Kidd,也不能免俗地被问及对刚满21岁、才仅是二年级生的Parker
的感觉。

「这真是难为他了。」Kidd道。「但篮球归篮球,商业归商业。当你
渐渐地长大了,你就会明白。Tony的头脑很聪明,我想他是很清楚的
。这一切外界有的没的传言并不能影响到他的表现。」

不过,在三月的时候,事情似乎并不是这样的。当篮网队于本季唯一
一次造访 SBC Center,Parker 以 21 分的表现来回答了「 Kidd-to
-S.A.」这个问题。Kidd 投 19 却落空了 15 球,这使得马刺轻鬆获
胜。

「我倒是很希望媒体继续渲染这个问题,因为这反而会给他更大的挑
战,而让他表现得更好。」Stephen Jackson 道。「这会燃起他的斗
志,这会令他双眼喷火。所以,大家继续吧!」(XD)

虽然自从那场比赛之后,Parker暂时走出众所瞩目的焦点,但他也知
道,那不过是一时的,他以后仍然会再度面对这个问题。他那昔日在
欧洲打球的父亲总是殷殷告诫著他要小心地应对著媒体,也时时提醒
他NBA 只是一个大商场。在三月那场篮网来到马刺主场比赛之前,马
刺教练 Gregg Popovich 就告诉了Parker,因为他自己也无法知道夏
天将会发生些什麽事,所以,Parker自己必须打出最好的表现才能为
自己增加筹码。

「那是我份内的事。」Parker道。「我每次都必须以行动来回答这个
问题。而我现在对这些也不再困惑了,我不会让这些事影响我。」

「他是非常成熟的。」Tim Duncan道。「这一切似乎已不再困扰著他
。我真是以他为荣。我很开心他能够以他的方式走到了这儿。」

随著季后赛的进行,Parker也逐渐地建立了他的自信心。在面对太阳
比赛中,Stephon Marbury 让 Parker 在前两场比赛中完全吃鳖,但
他却于第三战独取了季后赛个人新高的 29 分。在他生病前的五场西
区冠军赛中,他在面对 Steve Nash 之下,缴出了平均 19.6 分的成
绩单。

Yet, 虽说 Marbury 和 Nash 皆联盟中全明星控球后卫,不过Parker
也承认接下来在总冠军战中,他所要面对的是全联盟第一控卫。那也
是他为什麽不会在乎所有拿他们来比较的种种言论之原因。

「对我而言,这是很光荣的。」Parker 道。「他是全 NBA 中最好的
控球后卫。这并不是从南斯拉夫中挑了一个什麽人来跟我比。这个跟
我比的不是别人,他是 Jason Kidd。」

而很有意思的,Parker 和 Kidd在一月的时候,曾经来到了盐湖城,
花了三个小时一起拍摄 Nike 的一支广告。在场边,他俩英雄惜英雄
,互相喜欢彼此。

Parker 说,他们聊了很多琐事。不过,Parker 并未问及 Kidd 他夏
天有什麽计画,Kidd也没有向 Parker 探听圣安东尼奥的房屋价格。
Parker 对这一切都感到 OK。

Parker 说, 现在他唯一挂心的就是,他面对 Kidd 要怎麽打。他下
一季是否会成为 Kidd 的替补、或是可以跟他一起打双卫、甚至是将
会被卖到别的城市去了--这都不是他现在担心的事。

「即使你有一个很棒的球季,你还是不知会发生些什麽事。」Parker
道。「他们仍然能做任何的交易。你不会知道你在这商场上将会如何
地被摆佈。即使你证明了自己,他们还是可以有些动作。有时人们总
不会顺心快乐的。」

不过,如果 Parker 自己当了 GM 呢?

「我自己是 GM 的话?」Parker笑道。「那我当然是会选择我自己啦
!」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:33  #52
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever) 看板: Spurs
标题: Spurs' big men learned working together pays off
时间: Wed Jun 4 10:17:08 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1006242

=========☆ 2003 Spurs 点将录第 12 集‧Twin Towers 篇☆=========

Spurs' big men learned working together pays off

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/03/2003 12:00 AM

那一天的情境至今仍深深烙印在 David Robinson 脑海中。他漫步在夏威
夷- Kapolei 的街道上。他知道这时他无法让自己坐在电视机前面、或是
等著电话铃响。他很确信当时他身上并没有带著兔子般可以飞也似地逃跑
的双腿,或是其他可带来幸运的护身符。

这一天是西元 1997 年 5 月 18 日,Robinson 犹记得这一天他还在这个
岛上享受著他的假期--直到一个过路的行人认出了他、并向他打招呼,方
才唤回他的思绪。

「Hey David!你们赢得了乐透大奖了!你们就要得到 Tim Duncan 了!」

Robinson向这位路人的情报道了个谢,并持续地在街上漫步著。他对 Tim
Duncan这个人并不是很清楚,但他对于一年前的一场奥运前暖身赛记忆犹
新--那场比赛中,一群由大学明星组成的队伍几乎是作翻了梦幻队。

Duncan的球风并不华丽,但却相当坚实可靠。他几乎是代表著大学明星队
坚守自己的岗位,与 Robinson, Shaquille O'Neal 和 Hakeem Olajuwon
奋战到底。

「我记得当时我心想著:『这家伙假以时日进入了联盟以后,一定会成为
一位了不起的球员的。』」Robinson道。「看!他现在竟然来到了我的队
伍!」

六年以后的今天,这是他们的队伍。这样的搭档关系一度曾遭人质疑,然
而他们却还是以行动证明了他们的合作不但曾经打出最惊人的战力,并且
还是一直维繫到现在。Duncan 和 Robinson 并没有成为 Ewing 和 Cart-
wright、Chamberlain 和 Thurmond、或甚至是Olajuwon 和 Sampson。他
们至今仍密切地合作著--这是以前所有的双塔所无法办到的。

Duncan 和 Robinson在一起打造了他们至今唯一的一座总冠军。而在过去
的六年之中,他们三度写下联盟例行赛最佳的战绩。他们也合力促成了马
刺主场新球馆的落成。

这一个星期,他们将重返 NBA 总冠军赛。虽说Robinson 再不到三週就要
退休了、虽说他上场的时间与绩效持续降低中,但这两位球员于此时此刻
仍不忘将他们的成就归功于另一个人身上。

「对我来说,这辈子能跟David 这样伟大的球员并肩作战真像是一场梦。
」 Duncan 道。「我那时就是想著我们能够以那样的方式赢得那座冠军。
我看不出为什麽我们办不到。」

而不只是 Robinson 是如此感谢Duncan,马刺教练 Gregg Popovich 亦然
。根据 Popovich 的说法,马刺在抽到了乐透大奖的「3 分钟又 48 秒」
之后,塞尔提克队的教练Rick Pitino 向他提出了一个交易,他说他愿意
用他球员名单上的任何一个人来和马刺交换这个可以得到 Duncan 的选秀
权。Popovich 毫不迟疑,立刻拒绝。

两天之后,Popovich飞往维京群岛,与 Duncun 会面。在选秀会过后没多
久, Popovich 问 Duncan 要不要参加马刺在盐湖城的夏季联盟球队--这
对于一个选秀壮元而言,是一个不太寻常的要求。

「我只用了三秒钟就说服了他参加。」Popovich道。「这也告诉了我以后
要在我麾下打球的这位球员是什麽样的人。」

Duncan和 Robinson 都是很听教练的话的。当 Popovich 随后要求他俩在
夏天于 Aspen, Colo. 的体育馆中第一次携手合作、一同练球,他俩也完
全没有抗拒就答应了。当时马刺的替补中锋 Will Perdue也参与了这次的
训练--这个训练包括了一系列的一对一单打比赛。Popovich还开了之前因
背伤与脚伤缺阵了大半季的 Robinson 一个玩笑。他说 Robinson 的伤势
佔尽了许多优势,那让他兴起了可以选中 Scot Pollard 的一线希望。

事实上,Popovich早就看出了 Duncan 与 Robinson 在场上的互补作用。
基本动作极为扎实的 Duncan 可以弥补 Robinson 在低位单打上的不足。
他们两个人都有足够多变的面框进攻技巧,而 Robinson 中距离出手的稳
定度以及他对持球者的防守技巧,皆为外人所称道。

Popovich 和他的前老板Larry Brown一样,长久以来都相信Robinson在比
赛中于防守上有更大的影响力。除了是一名优秀的火锅手以外,Robinson
的机动性与灵活度让他有足够的能力去防守外围的后场球员。

Robinson在 Duncan 加入的同时,也有同样的体认。当那一年的训练营展
开时,前马刺前锋 Chuck Person很快地就给了 Duncan 一个暱称:「The
Waiter」。「他总是持续地为大众服务。」Person道。「随时将你盘子中
的食物填满。」

但其他人仍持续保有他们的质疑。之前,虽然 Ralph Sampson 和 Hakeem
Olajuwon这对七迟身高的惊人组合曾一度纵横禁区,于 1986 年带领了火
箭队闯进了总冠军战,然而,在 Sampson的速度因膝伤减缓了以后,两人
就逐渐地分道扬镳了。

「Duncan对他们而言真的是额外的红利、一笔相当大的红利。」当时火箭
队的后卫Eddie Johnson 在看过了 Duncan 季前热身赛的表现之后如此说
道。「但对我而言,双塔的功用能否顺利地运作仍是值得观察的。当初我
们火箭队也曾排出 Ralph 和 Hakeem的双塔阵势,那的确是发挥了一阵子
的威力,但接著就面临了阻碍。所以我不以为马刺能以这样的阵容、这样
的方式在西区称霸。」

「我们目前的队伍也有两名禁区悍将,但不同的是, Charles (Barkley)
是很服从 Dream 的。 他知道 Hakeem 在很多时候会使用低位单打,并且
Charles也觉得这没有问题。而 David 能够容许这样的事情吗?我不晓得
。」

然而,在前八季之生涯平均 25.5 分、11.7篮板的 Robinson 却出人意外
地同意这样的退让。Popovich并未宣告 Duncan 已取代了 Robinson 成为
马刺进攻的第一选择点,但随著 1997-98 球季的进行,Duncan 的出手次
数也逐渐地增加,这也慢慢成为了一件显而易见的事实了。

「要去让 David 相信 Tim 将会是我们的 go-to guy -- 这件事并没有让
我花任何晚上伤透脑筋、让我失眠。」Popovich道。「那次跟他的谈话一
点也不冗长、也不是一个很难达成的约定。David 非常理解什麽才是对我
们球队最有利的--他的包容力真是不可思议。」

Robinson从未抱怨过,但要去做这番调适并非是没有阵痛期的。由于大部
份的进攻都是以 Duncan 为起点,Robinson投篮的机会也越来越少、也较
难以找到自己的节奏。就在最近的上一个球季,Robinson的绩效暴跌,他
与 Popovich 聊了聊,希望能够对他的定位有明确的说明。但Popovich仍
表示,没有任何需要改变的地方。他要 Robinson 持续地在以下两方面贡
献他的心力:防守与篮板。

「清楚知道自己是什麽人、定位为何--这是在联盟中打滚非常重要的一件
事。」 Robinson 道。「你必须要知道自己有多少的天赋可以搬到檯面上
来。在我生涯的前八年中,我花了很多时间想著要如何使这支球队变好。
而那就是我所扮演的角色、我的想法。我从来都不是 Michael Jordan 级
的球员。那不是我打球的方式。所以我想,Tim 或许能让我找到我真正的
定位。」

Robinson对待 Duncan 就是以同样的态度。他并没有向 Duncan 拉里拉杂
地告诫一堆事情,他只跟他说了一句话:「如果你需要什麽,我都在这裡
等著你。」

「这对我的帮助很大。」 Duncan 道。「因为我从经验以及自己所遭遇到
的困难中学到了很多。」

在 Duncan 的新秀年一同加入马刺的 Malik Rose 是唯一一位六年来伴著
双塔的球员。Popovich、马刺总管 R.C. Buford、以及球员人事部门董事
Sam Schuler 总是在新的球季挑选新的主力与替补球员来与双塔搭配。

「他们心中有著一张蓝图。」魔术教练 Doc Rivers 道。「每年夏天他们
似乎都可以找到他们所缺乏的那一块拼图、去将他们的阵容补齐。我不知
道还有谁能将这个工作作得更好的。」

而 Rivers 也说了,马刺的成功仍然是源自于球队那两位领袖所带来的神
奇魔力。虽然 Robinson 年华逐渐逝去,他在场上和 Duncan 并肩作战的
时间已大不如前,但他们两人在场外依旧有著相当令人欣羡的交情。去年
夏天,Robinson 和他的太太 Valerie 在夏威夷重新举行了他们婚礼盟誓
,Duncan 和他的妻子 Amy 也连袂出席了。他们两方皆毫不吝惜地给予对
方最大的祝福。

「他是一个非常亲密的好友。」 Duncan 道。「我们总是能互相分享著喜
悦。除了篮球及工作以外,我更把他当作是一个好朋友。」

Duncan和 Robinson 尚有二至三週的时间可以一同在场上并肩作战。在西
区冠军战中平均只上场了 20.1 分钟的 Robinson 将有可能在面对篮网时
增加他的上场时间。不过,他说,他在场上的定位还是一如往常。

「Tim is the big man.」Robinson 道。「He's the star.我们其馀的人
就必须把其他的工作做到最好。」

「David 洞悉了所有人都看到的事。」以前曾是 Robinson 队友的Rivers
道。「他知道 Tim 是一个很了不起的球员。但正是因为 David 了解这一
切,有了那些让步,才能让这个体系运作得这麽好,才能拿到那一座冠军
。」

而两三个星期后,或许已经是两座冠军了。
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:34  #53
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever) 看板: Spurs
标题: Game 1 recap--Texas hospitality lacking as Spurs,Duncan rip Nets
时间: Thu Jun 5 20:47:51 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1007309

Texas hospitality lacking as Spurs, Duncan rip Nets

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/05/2003 12:00 AM

整整十天的时间,纽泽西篮网队好整以暇地等待著NBA 总冠军战的来临。这以
逸待劳的十天,给了他们很充分的时间去谈论许多的事情。他们谈论了有关季
后赛十连胜所为他们建立的无比信心,他们也提到了他们很开心洛杉矶湖人队
已经放假去了、他们不必连续两年面对那位 375 磅的 Shaquille O'Neal。

那是不是代表了你较希望面对的下一个对手是较好对付的呢?

星期三这天晚上, Tim Duncan 再次向篮网队宣告西区球队是不好惹的。他个
人就独得了 32 分。抓下了 20 个篮板。敲了七个火锅。传出了六次助攻。这
一切已经相当足够帮助马刺在第一场于SBC Center 中举行的总冠军战中以101
-89 获得最后的胜利。

如果时间许可的话,Duncan或许会相当乐意开车载篮网队的全体球员回到他们
下榻的旅馆。

「如果你每天都看著他打球的话,你才会发现、重视他的价值所在。」Speedy
Claxton 道。「而我们一年只跟每支东区队伍交手两次,所以我不认为他们在
赛前就得到了足够详细的资讯、也无法对他真正的实力有太过深刻的体认。」

若是说在星期三这天的比赛过后,篮网应该已经有足够深刻的体认了--这种说
法并不为过。虽然篮网在前两节总共只让 Duncan 出手了七次,然而Duncan在
下半场却一举攻下了 24 分。他与今天打得异常积极灵敏的David Robinson联
手筑起了一道难以攻破的防线,让篮网队全场的投篮命中率只有 37.4%。

Duncan的表现足以与去年总冠军战中,坐阵禁区、带领湖人横扫篮网的O'neal
相媲美。较之他自己前三轮中力抗太阳、湖人与小牛,率马刺闯进总冠军的表
现,更是不遑多让。

「他打了一场很出色的比赛--这是胜败的关键。」篮网队前锋 Kenyon Martin
道。「所以最后我们输了。」

在前两个系列赛中连续横扫了塞尔提克队与活塞队的篮网,这是他们自从4 月
26日以来的第一场败仗。而这场败仗非但是因为Duncan极出色的表现,Duncan
所获得的支援更是一大因素。

Tony Parker 在第三节渐渐开始发挥、勇于挑战Jason Kidd,他在这一节攻得
他全场16 分中的 9 分--在这一节当中,马刺打破了他们在半场与篮网打成平
手的僵局。在中场的「SportsCenter」简短访谈前,Parker受制于 Kidd 的防
守脚步而无法挥洒出他最拿手的 teardrop runner。

不过,在那的同时,Kidd也是完全无法找到篮框。在场边,有一位球迷举起了
「No Kidds Allowed」的标语 -- 由于今年夏天 Kidd 将成为自由球员,外传
马刺有可能试图去与 Kidd 签约,而这些球迷并不乐见此事之后续发展--Kidd
整场比赛投 17 球失手了 13 球,并曾一度连续十球落空。

马刺稳住了他们自己的节奏,不让篮网将他们擅长的快打旋风的球风发挥出来
。而他们经常在过了半场之后,会迅速转换他们的防守阵式为区域联防。在过
去的三天,马刺教练 Gregg Popovich 让他的球队预演了一系列不平常的 tr-
ansition defense 训练。

「起动攻势的人一拿到了球,Pop 就会突然地吼道:这是一次的失误!」今天
提供了 12 分、6 篮板的 Malik Rose 道。「接著他们自动就会把球送给了我
们。我们也毋须用太多了力气试著去抄球。我们只要贯彻我们自己的防守策略
就可以了。」

Popovich 说,马刺队在比赛一开始的时候实在是打得太快了。Kidd 在跳球之
后就迅速向篮框推进,投进一记旱地拔葱的中距离。紧接著 Kidd 又是一记19
迟跳投,Richard Jefferson 也跟进了一记。篮网在前三次他们自己的进攻权
中皆顺利得手,这也使得马刺队在比赛进行不到 90 秒钟,就喊出了一个20秒
短暂停。

「我想我们那时候太紧张了。」Stephen Jackson 道。他是马刺阵中七名首次
在总冠军战中亮相的其中一名球员。「我知道我也很紧张。我们都穿上了 NBA
总冠军战的新球衣,并且我很开心自己能站在那儿。所以教练他们叫出了暂停
只不过是要我们放轻鬆一些。」

Popovich道:「在中场的时候,情势看起来是对我们较有利的,那看起来像是
我们必须赢得这场比赛,所以如果我们今天未能赢球的话,那将会是相当糟糕
的事。」

Robinson 的表现更是稳定了马刺队的军心。在第二节的时候,篮网教练Byron
Scott亮出了他的秘密武器 Dikembe Mutombo,但在这的同时,Robinson 的双
腿竟有如返老还童般地恢复了昔日的弹跳力。而他坚强的防守更是屡次让杀向
禁区的篮网队球员徒劳无功。

「他用尽了全身的每一分力气为球队贡献了一切。」Popovich道。「那对我们
真的太重要了。假如他在往后的比赛中仍能像今晚如此积极的话,那我们将可
以打得更为轻鬆。」

而若是 Duncan 在往后的比赛持续像星期三这天这般的火热的话,马刺将很有
可能赢得他们队史上的第二座冠军。起初,篮网仍坚决只使用 Martin 去守他
而不让任何人上去协防,而 Duncan 只是静待著时机。在第四节,他狠狠地在
Aaron Williams 面前将球灌进篮框,接著,他大吼了一声。

他在兴奋些什麽?

「这是总冠军战。」Duncan 道。「有什麽能够不让我兴奋的呢?」
(真帅...XD)

「我想他这是向 Dr. J 致敬。」Rose道。「用那个自由女神雕像式的扣篮(?)
来向他致敬。」

而一分钟过后,Duncan在底线以一记极为不可思议的后仰 15 迟跳投几乎是将
篮网队的士气彻底击溃。这一球也差不多是 Duncan 今日剧本上的最后一幕了
。但这同时地也是向篮网队宣告了--他们想挡住他?没那麽容易。

「把他送回旧的场馆 Alamodome 吧。」Kidd 道。「然后我们继续在这裡比赛
。」(唉..很难笑...)
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:34  #54
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever) 看板: Spurs
标题: Spurs 6/5 Note
时间: Thu Jun 5 15:32:20 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1007244

1.Pop reminds teams to maintain focus

马刺教练 Gregg Popovich 告诉他的球员们--尤其是年轻球员,千万要
将他们的注意力放在 NBA 总冠军战中。

Pop 说,也许他们的家人、朋友,甚至是媒体方面会对他们有所要求、
会需要佔用他们的时间,但 Popovich 要求这些球员们处理这些事的方
法是:say "NO".

「他说:『你们不会希望日后回头看这一切的时候再长叹一句--我当初
应该要多做这些或那些。』」Steve Kerr道。「他表示,清楚地知道什
麽才是自身最为优先的事情是非常重要的。」

(没错,孩子们别只顾著跟女朋友鬼混.....)

2.Another Jackson

马刺前后卫Jaren Jackson 在星期三早上练球的时候来到了马刺阵中,
为这支球队献上他的祝福。

这位Jackson 的三分球也是 1999 年马刺得到总冠军的一大功臣。他目
前亦留居于圣安东尼奥。

「他常会到这儿来协助我们。」Malik Rose道。「对我而言,今年他就
像是我的一位教练。他在我上场不多的那段时间给予了我很多的帮助。


3.Pushing P.J.

NBA 日前有五支球队正在寻觅总教练一职空缺的人选,马刺的助理教练
P.J. Carlesimo 至今仍乏人问津--Popovich 对此感到相当的讶异。

「之前是有很多球队曾跟他接恰过,不过都没有人表达想聘用他的意愿
。」Popovich 在这天早上球队练球过后说道。

Popovich表示,他希望所有队伍不要再对 1997 年那件意外耿耿于怀了
。那是在金州勇士队时期,Latrell Sprewell的锁喉事件,当时另一名
主角正是教练 Carlesimo。

「我们经历了那些意外事件,而我们也感到很遗憾。」Popovich 道。
「但那并不能显示出一个人的全部。那不过是在萤幕上闪过的一道光,
怎能因此就扼杀了一个人才在联盟中生存呢?」

4.Positive past

赢得了系列赛第一场比赛对于马刺是一项大利多。自从 1984 年联盟开
始採用了至这样的季后赛制度之后,马刺赢得了第一战以后,拿下该系
列的胜率是 82.6%。

(这个纪录在今年应该是没什麽指标性吧..XD)

5.Block party

Tim Duncan今天的七次火锅追平了联盟总冠军赛第二佳的纪录。有四位
不同的球员曾有过八次的纪录,最近的一次是在 2001 年, Shaquille
O'Neal 面对七六人队时所创。

6.Suitable attire

David Robinson 和他的太太 Valerie 在赛前发生了一点小争执--他们
为了 Robinson 该穿什麽前往比赛现场有不同的意见。

Robinson觉得自己应该要穿著光鲜亮丽的西装出席,而他太太显然不这
麽认为。

「我太太认为我应该要穿得年轻一些,像是牛仔裤、T-shirt 之类的。
」Robinson 道。「但我可是要去参加总冠军赛耶!」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:37  #55
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Spurs 6/7 Note
时间: Sat Jun 7 19:02:01 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1008454
http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1008491

1.Spurs hit playoff low on missed free throws

马刺今天 56 % 的罚球命中率是他们今年季后赛以来最差的纪录。
这也是他们连续第四场比赛罚球命中率低于七成--自从西区冠军战
第五场到现在,他们总共是罚 112 中 71 的成绩。(63.4%)

马刺教练 Gregg Popovich 说,这支球队在一整个季后赛中总是因
一再重覆的因素输球。

「当你一直无法将球罚进、当你一直把球权送给别人,你是很难取
得领先的。」Popovich道。「而我们一直以来总是很容易罚球失手
、也很轻易就会发生失误。也许我们以后还是会发生同样的错误,
但我真的希望能够将这些错误减至最低。」

2.Regaining home court

自从1985 年总冠军战改成了 2-3-2 制以后,还没有一支队伍能够
以主场球队的身份连赢中间那三场比赛。

Tim Duncan说,他预期篮网在赢得星期五这场比赛后必定是士气大
振,然而当本系列赛于星期天再度展开时,他与他的队友们将会带
著充份的信心前往客场作战。马刺今年季后赛的客场战绩截至目前
为止是 6 胜 3 负,而现在四连胜中。

「他们现在是处于高昂的气势之中,就像是我们赢得了第一战之后
那样。」 Duncan 道。「但我们在客场作战是相当有信心的。我们
是一支客场劲旅,我们一向都享受在客场作战的感觉。目前我们的
目标是放在赢得星期天的第一场比赛、再度夺回主场优势。」

3.Parker streak stops

Parker今天独得全队最高的 21 分,这是他在季后赛第六度得分破
20。而这也是在季后赛中马刺在他得分达 20 的比赛中所输的第一
场球。

4.David could pull MJ

NBA总裁 David Stern 认为 David Robinson 宣佈即将退休并不是
「最终的退休」--那很有可能跟 Michael Jordan 的前两次退休的
结果是一样的。

Stern 说:「David说他复出的可能性介于『微乎其微』与『none』
,所以我们它解读为『微乎其微』,我们还是觉得他有可能继续打
。」

5.Coach Parker

Tony Parker 于今年夏天将会与灰熊队前锋 Pau Gasol、爵士队前
锋 Andrei Kirilenko、快艇队后卫 Marko Jaric 一同担任今年夏
天在义大利 Treviso 所举行「NBA 无国界篮球夏令营」的教练。

这夏令营是为15-17岁的年轻朋友所举办,时间预定在 6/28-7/1。

而 Manu Ginobili 则是会与金块队前锋 Nene Hilario 于 7/6-10
走访拉丁美洲的三座城市。

"It's not common for two players (from South America) to be
playing important roles for their (NBA) teams," Ginobili
said. "So I think a lot of kids will try to get involved."

6.Misfires make Robinson mad

Robinson 对这天晚上球队的表现感到非常生气。

「我们居然出现了 22 次的失误,这让我觉得我们真是愚蠢极了。
」Robinson道。「我不知道出现了 22 次失误之后,我们还能期待
赢球?那真的是相当糟糕轻率的表现--尤其是在这个低比分的比赛
中。That's just stupid.」

这是他们季后赛中失误数第二高的一场比赛。在面对太阳的第四战
中,他们出现了 25 次失误,该场比赛他们以 86-84 输球。

Jackson 的 7 次失误是全队最高。Duncan 和 Ginobili 各有四次
及三次。

而除了 Robinson 如此生气之外,Jackson 说 Popovich 也是极度
不高兴。

「他一直不断地骂著我们。」Jackson 道。「他真的很沮丧,他说
我们上半场的打得像垃圾一样的糟。」

Jackson 也说他们的表现的确是该被责备的。

「我们今天的专注力真的很不够,他当然会觉得很不满。」

Robinson 也对他们今天处理球的不经意感到十分不满。

「我们有时候切入的方式、从三个人当中把球丢出来的方式真的是
愚蠢极了。」 Robinson 道。「我记得有一次暂停过后,我们立刻
就把球失误掉、然后送给他们一次的快攻上篮。我们这到底是在干
嘛?一暂停过后就失误送给人家两分?」

「那样的表现一点专注力都没有,那不是马刺式的篮球。」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:37  #56
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Spurs need to forget Friday's disappointing performance
时间: Sun Jun 8 19:24:38 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1008799

Spurs need to forget Friday's disappointing performance

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/08/2003 12:00 AM

NEW YORK — 他现年 25 岁,并且这只是他第一次参与季后赛--如此资浅
身份的他,绝不会是休息室中的老大。不过,Stephen Jackson 心下倒是
相当的雪亮。他知道马刺要如何方能自星期五那天令人失望挫败的表现中
恢复过来。

忘了它。

忘了那些落空的罚球。那一脱拉库的失误。甚至连他们几乎只差临门一脚
的大反扑也得将它置诸脑后。

Jackson 说,假如说马刺在今天晚上还得让自己将什麽铭记于心的话,那
就是记得出席、好好拼它一场。

「有多少支队伍能够拥有在总冠军战出赛的机会呢?」Jackson 道。「而
如果我们不全力以赴的话,这个机会便显得如此多馀了。」

这倒不是说马刺在星期五并没有出席、表现出他们自己的风格。事实上,
他们的确就是打出他们自己在季后赛的风格了:他们无法把握好自己可以
到手的胜利。

于是,现在总冠军战的情势已然演变为1-1 平手的局面,而篮网队正重拾
他们的斗志,并拥有接下来三场比赛主场优势--比赛将移师 Continental
Airlines Arena举行,马刺接下来将有六天的时间必须往返于纽约与纽泽
西。他们希望他们能如往常在主场输球之后,迅速地在客场讨回他们所渴
望的胜利。

「我们这支球队有著我们自己的特质,我们十分了解在输球之后该如何站
起来,而我也相当确定我们可以办到。」 David Robinson 道。「我可以
确定我们将会恢复状况并且打出最好的比赛。长久以来,我还没有看过我
们的球员连续打出两场很糟的比赛的。我想这场败战将会彻底地唤醒我们
。」

而自然地,马刺的问题,正是他们一再地必须好好醒悟之处。他们在首战
中的下半场迅速就将领先比分拉开了,带这高昂的士气,在星期五这天,
他们一开始也迅速地取得了八分的领先。接著,这些年轻人的老毛病又犯
了。罚球开始罚不进了。球也开始随便乱传了。当球稳稳地交到了他们自
己手上的时候,他们又没法儿好好的保护它。

Robinson 随后称呼这样的表现为「stupid basketball」。

这似乎一点也不令人感到讶异。在马刺队这一路航往总冠军战的旅程之中
,他们亦是时常出这样的表现--这一直以来也是引人非议著。

「I don't know what it is,」Jackson 道。「但不论如何,我们一定要
改变这一切,因为它对我们一点帮助也没有。 」

马刺教练 Gregg Popovich 早已承认了这一点。他稍早于星期五比赛过后
已经斥责了他的队员们,他认为他们没有对篮网队表达出足够的尊重。

「很显然地,他们表现得很轻率、他们放鬆了,他们没把这当一回事--我
不晓得。」 Popovich 道。「我不会再花时间去为这件事感到诧异了。还
是去准备下一场比赛吧!」

下一场比赛对于马刺而言通常会有著较好的结果。自从今年一月一日以后
,他们只尝过两次的二连败。季后赛中只出现了一次。

而离开主场对他们而言,往往也较能打出较好的比赛。他们前三轮的系列
赛皆是于客场晋级,并且他们于西区冠军战时,在达拉斯的三战全胜。

"Home-court advantage," Robinson said, "is fool's gold."

而马刺一个重大的问题,就是罚球。他们星期五的比赛中落空了 11 球之
多,整个季后赛的罚球命中率只有 70.6%。 Tim Duncan 在罚球线上的表
现真是惨不忍睹--他十次出手竟落空了七球,其中有三球是发生在最后的
3:39,这令马刺丧失了将比分追平或超前契机。

在他前四次罚球皆过短而未进之后, Duncan 就未曾再找回他的手感了。
在第四节的一次球权中,他有一个 18 迟跳投的大空档--他于星期三手感
正常的时候,总能砍进的中距离--但他此时却不敢投、反而是选择寻找传
球的对象。在比赛的末段中,他未将Tony Parker 传给他的球保护好,造
成了争球,与 Kenyon Martin 跳球之后,球权送还给了篮网。

随后,Duncan 告诉他的队友们,他该为这场球的败战负起所有的责任。

「毫无疑问地,他一定会承担所有的输球责任。」Robinson道。「但是那
孩子一整季以来总是把所有事都扛在他自己一个人的肩上。我想,我们其
馀的人也该看看自己、想想我们该怎麽做方能让球队更好。」

马刺相信,他们会改进他们的传球方式。

Martin 时常以在前防守守著 Duncan,并且篮网的防线有时也会出现漏洞
,但马刺仍无法顺利地将球转移到适当的一边,去突破防守。

Dikembe Mutombo 为篮网队奋战了 20 分钟,他的高度也为 Duncan 带来
了一些麻烦。 Duncan 以前面对 Shaquille O'Neal 的防守时也曾遇到类
似的麻烦,直到他后来开始勇于正面挑战他的时候才有点改进。而Duncan
说,他将会尽全力将内线打开、吸引对方的防守,为队友们製造外线投射
的良机。

「在这系列赛中,有一件事情是我们非常清楚的,那就是不论他们做什麽
事都是以 Tim Duncan 为起点。」Mutombo 道。「他是他们整队的中枢,
他怎麽做就攸关著马刺会怎麽走。我们不能挡住他,但若是我们能找到将
他的功效减至最低的方式,那就是我们在这系列中的一大胜利了。」

而在这的同时,马刺却相信他们自己未来的胜利是建筑在他们自己的专注
与努力,而非战略上的改变。

「我之前已说过很多次了,而我现在想说的也是一样。」 Manu Ginobili
道。「我们在联盟中并不是一支最有爆发性的球队。我们并没有像很多其
他队伍所拥有的杀手本质。」

「假如我们没有全力以赴,尤其是我们打得不够积极顽强、不够具侵略性
,我们是无法拿到胜利的。」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:37  #57
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Spurs 6/8 Note
时间: Sun Jun 8 20:08:37 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1008811

1.Parker's penetration gives the Nets fits

虽说 Jason Kidd 给马刺带来许多的麻烦,不过,同样的,Tony
Parker 也令篮网头疼不已。

Parker 在前两战中总共攻得了 37 分。星期五就得了 21 分。

「我觉得 Tony 打得真是好。」 Tim Duncan 道。「我想他的表
现当然是还不足以跟 Kidd 相抵销,不过我想他在面对 Kidd 时
持续以攻击回应他,表现得相当好。」

David Robinson也很乐见 Parker 这样飞奔起来的打法。这可以
在Dikembe Mutombo 来得及站好他的防守位置之前,较快地将球
交至 Duncan 手中。

「在场上调整节奏的快与慢是我们一直以来做得相当好的事。」
Robinson 道。「我们在星期五并没有做到太好。如果篮网队派
上了他们的大个子,我看不出为什麽我们不把节奏打快。」


2.Resting up

星期六这天,马刺在飞往纽约之前并没有练球。

他们将停留在纽约,然后坐巴士前往East Rutherford, N.J. 练
球及比赛。去年湖人队也跟他们做同样的事。

3.Off the mark

罚球对于马刺赢球有著如何举足轻重的影响力?

在他们季后赛输掉的七场球当中,Duncan的罚球命中率只有 59%
(49/83)。而马刺的球员们都认为这跟 Bruce Bowen 一样,只是
心理方面的问题,因为他平时是一位很好的射手。

4.Manu mad

星期五的比赛中,又有许多不利于Manu Ginobili 的判决,他看
起来对此似乎不太开心。

(ps.一次奇怪的走步、一次跳投被犯规没吹。)

但他也明白,因为他只是菜鸟,所以他不可能受到什麽哨音的礼
遇。

「当你是新人的时候,你必须去适应所有的事情。」Ginobili道
。「没法儿得到像 Jason Kidd、Tim Duncan 或其他全明星级球
员的待遇是很正常的。我必须接受它、并且努力地打我自己的球
。」

(C'mon Manu !! 快快走出低潮吧~~)
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:41  #58
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Game 3 recap--Spurs start slow, upend Nets on road
时间: Mon Jun 9 22:41:55 2003


http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1009267

Spurs start slow, upend Nets on road

By Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Web Posted : 06/09/2003 12:00 AM

EAST RUTHERFORD, N.J. — Tony Parker 知道,他在 NBA 总冠军战中会有
2,137 个有关 Jason Kidd 的问题要去应对。他知道他会听到许多现场节目
的专家们不停地为著这个问题争辩著-- 究竟今年夏天马刺该不该去把 Kidd
签过来跟他一起打球?或是取代他?或是把他们的钱花在其他的自由球员身
上?

每次被问及这些问题,Parker的答案始终如一。他只能耸耸肩表示他不知道
。马刺在未来将会做些什麽事并非他所能控制的。他能做的只是上场打球。

而那正是 Parker 在星期日中所做的事。他上场打球。他没有担心太多有关
Kidd的事。他没有担心这一整个季后赛以来他那惨淡无比的三分球命中率。
马刺两个晚上前失误连连、荒腔走板的表现也没有在他心中留下阴影。

他只是打著他的球。 而当 Parker 于星期日这天在 Continental Airlines
Arena中尽一己之力砍进了 26 分之多,马刺也顺利地以 84-79 赢得了胜利
,并在总冠军赛中取得了 2-1 的领先。

「Tony真是一个很特别的年轻人。」马刺教练 Gregg Popovich 道。「我指
的是,把这麽样年轻的一个球员置身于这样的场合下,他要试著去掌控一支
球队、要去面对与了解所有的对手--这些球员有一些、甚至是大部份都是他
以前未曾遭遇过的--而他必须一一去面对、一一去解决。所以我觉得他真的
很特别。」

而 Parker 也犯了一些错--他在终场前 90 秒失手了三次的罚球,并且还于
仓促之间投了一个三分球大麵包,这个麵包球离篮框有半迟之远--这些表现
令 Popovich 一如往常地摇了摇头。但,他今天仍旧是够特别的了。他在下
半场独得了 19 分,并且,在马刺一波六分钟的反攻中,他的三分球三投俱
中,这使得马刺自原先六分的落后在这一轮猛攻之下,反倒取得了 11 分的
领先。

此外,有著 Tim Duncan 的正常演出(21 分、16 篮板、七助攻、三阻攻)
以及 Malik Rose and Manu Ginobili 这两位第四节杀手于关键时候所贡献
的几球,这使得马刺又再度将主场优势自篮网队那儿重新夺回。不过,马刺
倒是觉得他们不太需要这样东西了。他们以将他们于季后赛的客场战绩推向
了 7胜3负,而他们接下去的两场比赛仍要在 Continental Airlines Arena
进行。

「我们达到了我们预定的目标。」Duncan道。「我们在第四战仍然相当有机
会,我们想要全力抢下那一胜、让他们无路可退。所以现在压力是在他们那
儿。」

虽然Parker 是 NBA 总冠军战史上第二年轻的控球后卫,但他对于处理压力
这件事并没有遇到太大的麻烦。他在前三战中平均攻下了 21 分、5.3 助攻
。而 Kidd 则是于三场比赛中,第二度陷入了投篮上的瓶颈。在星期五飙了
30 分的表现之后,他今晚得到了 12 分、11 助攻,并且投出 19 球中落空
了 13 球。

「有 Tim Duncan 这样的人跟我同一队真的是帮助很大,因为他总是吸引了
所有的注意力。」 Parker 道。「那帮助我可以很轻易地渗透禁区、挑篮得
手,也为我製造了很多空档投篮的机会。那很像是 Kobe 有了 O'neal 或是
Magic 有了 Jabbar。」

虽然 Parker 和 Duncan 并还没有像上述的组合那样拿下了如此多座的总冠
军奖杯,然而他们很快地证明了,他们 pick-and-roll的组合绝对是有著惊
人的效率。 Parker 多次利用 Duncan 的掩护以及他个人的速度,一再地摆
脱了 Kidd 的防守杀向禁区。

「那给了我们很大的麻烦,而我们也一定得找个方法来将它守下来。」Kidd
道。「因为 Tony 实在是打得太好了。」

Parker在这场比赛中也证明了他是马刺阵中最有效率的得分手--这场比赛打
起来倒是比较像是今天Stanley Cup 的决赛移师到了Continental Airlines
Arena --两队在上半场的得分加起来只有 63 分,这打平了总冠军战中上半
场的最低得分纪录。

马刺第一节就发生了 7 次的失误-- 他们若是照这样打下去,整场的失误可
能会比星期五那天还要多--而随后,他们再度使用他们的区域防守,这也使
他们重新在比赛中回了神。当马刺在第二节大部份的时间祭出了他们那一整
季以来所贯用的区域联防,篮网队在这一节只得了可怜的九分。

当被问及了他的年轻球员们如此起伏不定的表现,使得马刺第一节又陷入了
大麻烦之中, Popovich 说了他的看法:「他们真的是胡闹一通,而对我而
言,这真是会减短寿命的一段经历。我必须坦白的说,我想我还必须忍受一
个星期这样的情况。」

Popovich 在第四节任用了他的一名老鸟来拯救马刺队。

Rose 在第四节一开始没多久就闪过了 Kenyon Martin 的防守,并在七迟二
吋的Dikembe Mutombo 面前狠狠地扣进了一球。而他今天最佳的一球,发生
在数分钟之后。Martin 和 Mutombo 在他身边虎视眈眈著,而 Rose 做了一
个投篮的假动作,接下来又是一次传球的假动作--这骗了他身边防守者们的
目光--而他也顺利地投进这一球,这一球让马刺取得了 68-60 的领先。

「他过去几场都没有打好,而在这重要的系列赛中也沉寂了许久、不像他前
几个系列赛那样虎虎生风。」Duncan 谈论著 Rose。「但是当他开始释放出
他的能量的时候,那会为我们带来很大的激励。他是拥有那些进攻炮火的,
而他成功地灌进了那几球,也接管了那几分钟比赛的大局。」

Ginobili 也有属于他自己的个人秀时刻。当马刺在终场前 1:18、马刺仅有
一个三分球差距的领先之际,他将球自 Lucious Harris 手上抄了下来。而
在 Parker 两罚落空、 Duncan 抢到进攻篮板之后,他在底线投进了一个高
难度的 12 迟跳投。

「那时,没有太多时间让我犹豫不决。」 Ginobili 说著这一球。「我知道
Kenyon就要扑过来封盖了,所以我只是试著把它的弧度调高一些。我想没有
人预期这球会进,尤其是我自己也很意外。每个人偶尔都会有幸运的一次。
」(Manu 仍然是谦虚的乖小孩^^)(ps.这段话是从别家的recap挖过来的:p)

这又是马刺另一场年轻球员之秀。随后,Popovich被问及了在往后二或三年
之中,他预期谁会是他的控球后卫。

「假如Tony Parker 明年他打出最好的水准。」他说。「那他就是我们的控
球后卫。」

Popovich 告诉了 Parker,不要太过担心未来的事。但他不需要告诉Parker
如何去处理在总冠军战时期有关 Kidd 的一切传言。

「他在报纸上看过了所有我的发言。」 Parker 道。「他说他不需要再告诉
我任何事了。他说我很成熟。」
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:41  #59
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Poster of a win: How it got personal
时间: Mon Jun 9 18:13:59 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1009369

=========☆2003 Spurs 点将录第 13 集‧Rose + Manu 篇☆=========

Buck Harvey: Poster of a win: How it got personal


Web Posted : 06/09/2003 12:00 AM

EAST RUTHERFORD, N.J. — Malik Rose 说,他想要去照一张数位影像。
他要去找 Kinko (某家厂牌名)。他想把 Dikembe Mutombo 照下来、放在
他的海报上头。

原先,Rose 指的是那经典、摇手指的一幕。

但那只是快速冲印裡头的一小张照片而已。实际上的这张海报,应该要增
加另一幕--Rose 的快速切入灌篮--他在 Mutombo 面前狠狠扣进的这球令
Mutombo 与全场 Continental Airlines Arena 的 20,000 名球迷来不及
反应过来,还愣在那儿。

不多时,Rose 再度摆脱了 Rodney Rogers 的防守,成功地再扣进一球。
但是,在这张海报来得及将这一切尽收眼底之前,Rose相当确信自己在比
赛过后的几秒钟,他会为自己再度添了一张新的影像。

Rose 走出了场外,他和一个人紧紧地拥抱著-- 以往,他几乎是不曾和这
个人如此亲近地拥抱在一块儿。

Manu Ginobili.

Rose是在离此地一小时的路程之处长大的,而 Ginobili 则是出生于距此
地有一天路程的城镇。在季初的时候,他俩之间的距离与隔阂,几乎就像
是他们俩的出生地那般的遥远--尤其是那时候, Ginobili 尚未自脚伤阴
霾中走出而仍佔用了马刺球员的上场时间,为此 Rose 感到不太舒服。

而到了三月底,当这位阿根廷人第一次在比赛中独得全队的最高分,Rose
仍旧犹疑不定著是否该对 Ginobili 表达一点讚赏之意。

Ginobili 对于提供替补球员的战力有什麽很大的影响吗?

Rose 耸耸肩不置可否。也许他只是在为别的队友打抱不平-- 在休息室中
, Steve Smith 的置物柜在他的隔壁,他或许是为了 Smith 英雄无用武
之地感到不太高兴。

而 Ginobili 在马刺中所引起的化学变化揭晓了这一切的答案。年轻的小
伙子毕竟还是较年华老去的老将有著更多的本钱在场上驰骋的--Ginobili
并没有花太多的时间就证明了这点。而当马刺正式登上了联盟的龙头宝座
之际, 这「Malik/Manu 连线」正是「The Reason」。在每场比赛中,他
们经常是马刺阵中表现第三好与第四好的球员,他们俩在替补上阵时总是
带著无穷尽的能量、投进紧要关头的一球。

他们俩亦都是经历过漫长的旅程才有机会站在这儿。 Rose 于 1999 年虽
然赢得了总冠军戒指,但他一直以来都不曾是海报上的主角。Ginobili在
1999年此时的几个星期之后方被低顺位选中,并且他也是多年之后才有机
会来到美国这儿发展。

然而数年过去了,星期天晚上的前三节终了,似乎有著什麽在他们的内心
蠢蠢欲动著。马刺和篮网队这天前三节的比赛如果还没有让现场观众睡著
的话,那真令大伙儿彷彿是在观看冰球的比赛似地。「我们彷彿在打著20
年前的篮球。」Rose 善意地开著玩笑。

两队的比分只比 50 分多一些。这是在二月份时,金块队与骑士队于某个
星期二所打出的比赛。

但是, Rose 在第四节一开始便火力全开。他先是通过了 Kenyon Martin
的防守,长驱直入来到了篮框底下。「到了那儿,那儿只有我和 Mutombo
。」Rose 道。

如果Mutombo 来得及正面赏给他一个大火锅、并摇了摇他的手指,那麽,
随著全场球迷的疯狂怒吼声,这场比赛可能将有一番不一样的结局。但是
,Rose跳起来了--彷彿自他那远在费城的家乡那头飞跃而来--他狠狠地扣
进了这一球。

这一球,立即大大地振奋了马刺队的士气。Bruce Bowen 随后抄了一球、
紧接著,在快攻中 Ginobili 妙传给 Tim Duncan 轻鬆上篮得分。数秒之
后,Rose 再度灌篮得逞--这又是马刺的另一次的快攻。

关于今天的赢球,倒是与马刺在面对太阳与小牛系列赛中的第三战有著类
似的模式。

在几分钟之后, Rose 又被自己的表现吓到了。他发现他在禁区中同时面
对了 Mutombo 和 Martin,他说:「我一直担心著我已经三秒钟违例了。


他不知道他是否还有足够的时间,但他仍试著去做假动作。篮网队把这边
的去路堵死了,而 Rose 仍往另一边空间打进这一球。靠著这一球,马刺
取得了 8 分领先。

这无疑是 Rose 在总冠军战以来最出色的表现。「他过去几场都没有打好
,而在这重要的系列赛中也沉寂了许久、不像他前几个系列赛那样虎虎生
风。」 Duncan 道。「但是当他开始释放出他的能量的时候,那会为我们
带来很大的激励。」

Duncan这番话,也同样适用于 Ginobili 身上。他在面对篮网的这一系列
赛中,尚未表现出他在前几个系列赛中那般发烫的身手。

而今天,他将他的能量尽情地释放了出来。他们也赢得了比赛。

他在最后两分钟之内,为球队贡献了极关键的两球。首先,在马刺的领先
已被追近至三分之际, Ginobili 的快手硬是将球 Lucious Harris 手中
断了下来。 接下来,当 Tony Parker 切入、已陷入一个极其危险的境地
,Ginobili 适时的跑位,接获了 Parker 的传球。

这两球的难度一向是只有 Jason Kidd 级的球员才办得到的。

但是, Ginobili 办到了,而且他还做得更多。当 24 秒进攻快要结束之
际,他于底线附近切了进来,一记骑马射箭中的。

「我知道 Kenyon 就要扑过来封盖了。」他说。「所以我只是试著把它的
弧度调高一些。」

Ginobili的表现为第四节做了一个完美的结束,而 Rose 则是为第四节揭
开一个振奋人心的序幕。他们再度于球星聚集的此处,以他们自己的努力
吸引了众人的目光,并为球队赢得了这场比赛--或许甚至是总冠军。而随
后,他们目光一交会,也了解了这一点。

热情的拥抱?

把它摆到海报上吧!
香瓜离线中   引用
 2009-10-18, 22:42  #60
管理员
 
加入日期: 2004-04-25
帖子: 4403
现金: 871 盾
香瓜 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第13名
默认回复: 2003

作者: rafter (C'mon Manu !!! ) 看板: Spurs
标题: Spurs 6/10 Note
时间: Tue Jun 10 16:28:14 2003

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1009380
http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1009735

1.Spurs finally get comfortable in N.J.

马刺于星期日这天的胜利也是终止了他们之前在Continental Airlines
Arena 的四连败。

在星期日之前,马刺最近一次在篮网这主场获得胜利要追溯到 1999 年
12月 2 日,当时马刺以 96-94 险胜篮网。那场胜利也让马刺于该球季
之初取得了 14-3 的战绩--那是马刺有史以来最好的开季战绩。

2.Game 3 win crucial

之前在季后赛中有 31 个系列赛是在打成 1-1 平手进入第三场比赛的。
而赢得了第三场比赛的队伍中,有 26 支队伍赢得了此系列赛。

不过 Tim Duncan 仍是语多保留。

「这不是一个很寻常的系列赛,因为它是 2-3-2 制。」Duncan 道。「
我们还得在这儿打两场比赛,所以这看起来倒像是我们并没有主场优势
。不过由该纪录的观点来看,对我们的确是较为有利的。」

3.Ugly win still counts

David Robinson并不认为第三战的胜利是什麽值得讚赏的代表作。他还
是有一些话要说。

「那仍然是一场相当难看的比赛。」Robinson道。「有时我们大约掌控
了五分钟的比赛节奏,结果接著我们又停了、鬆懈下来。 It was just
an ugly game.」

4.Glad to be home

Stephen Jackson 两年前还是菜鸟球员的时候,效力于篮网队。他现在
在这儿还是有许多好朋友--包括了 rap 歌手 Fat Joe。 Jackosn 也帮
他的朋友们要了 15 张星期日晚上比赛的票。

而 Jackson 和 Kenyon Martin 是同一年进入篮网队的,他们到现在仍
然是好朋友。

「在圣安东尼奥的时候,每场比赛结束我们都会一起去吃饭。我们彼此
约定了--不论输赢,我们的交情依旧。」Jackosn 道。

5.Big media throng

Manu Ginobili知道 NBA 总冠军战会吸引大批的媒体记者前来採访。不
过,这麽多的记者,还是出乎他意料之外。

「我可以想像,进行到越后面的系列赛,媒体记者会越来越多。」Manu
道。「不过,当你走在自己的休息室的时候,仍然有记者在你旁边晃来
晃去? I didn't expect that.」

Ginobili在总冠军战期间,不但是媒体的宠儿,他对待媒体的配合度亦
是相当的高--尤其对于西班牙语系的记者。

因为阿根廷处于经济危机之中,所以报社供给记者採访的旅费也是很大
的问题,所以 Ginobili 试著尽自己所能,将自己的时间拨给这些来自
祖国的记者。 (Manu 人真好 T_T)

「在阿根廷,他们一直以来都守候著如此多场的比赛,甚至还熬夜到那
麽晚。」 Ginobili 道。「 They're very excited about all this.
This is a big step for basketball in Argentina.」

6.Spurs return finger wag to Mutombo with slam

马刺的球员于星期一这天仍持续地谈论著 Malik Rose 星期天第四节于
Dikembe Mutombo 头上灌进的那一球。

当天,在 Rose 灌了那一球之后,坐在板凳区的Steve Smith 和 Danny
Ferry 摇起了他们的手指。

"That's what Dikembe asks for when he does it to everybody else,"
Ferry said. "When he gets it thrown down on him, he's going to
get it back."

不过,很不幸地,Rose在回到旅馆之后,并没有机会看到这个灌篮的重
播。

「录影带在 Tim 那儿,我想我之后还是可以看得到的。」Rose 道。

在高中只灌过三次篮的 Rose 说,这可能是他生涯灌篮的经验中第二好
的一球。 他最好的一球是在快艇队中锋 Lorenzen Wright 以及现在篮
网队前锋 Rodney Rogers 两人面前所灌进的。

「那真是雷霆万钧的一灌。」Bruce Bowen道。「我没看到 Mutombo 摇
他的手指了。而我真的很为 Malik 高兴,因为 Mutombo 是一个能够用
阻攻来影响整个战局的人。当你在这样的一个人面前挑战成功,那真是
值得高兴的。」

7.Just rumors

马刺的董事长(老板?) Peter Holt 目前正在努力的闢谣中-- 弭平有关
Kidd 到马刺的谣言。

「媒体认为我们需要 Jason Kidd 的程度远超出我们实际上的需要。」
Holt道。「为什麽我会这麽说呢?看看我们是什麽队伍。首先,我们是
防守型的队伍。 再来,David Robinson 就要退休了,我们现在需要的
是一名中锋。」
香瓜离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



© 马刺中文网 - 网站地图 - Go Spurs Go!