马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 精华档案区 » 探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

 
主题工具
 2007-01-29 11:34  #1
超级版主
 
加入日期: 2005-05-07
帖子: 79
现金: 10 盾
[CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放


http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA100106.05N.BKNspurs.travelogue.11750bd.html

Web Posted: 09/30/2006 07:27 PM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer


注:2004年12月8日至15日,《San Antonio Express News》的记者 Johnny Ludden 同马刺的总经理 R.C.Buford 一起前去欧洲考察球员。这也是 Buford 第一次看到法国前锋 Ian Mahinmi 的表现,后者随后在2005年的选秀大会上被马刺选中。

下面就是这次旅行的每日综述:


第一天:2004年12月8日

旅程:4037英里(注:1英里约合1.61公里)

到访城市:
巴黎,波城(法国)

考察对象:
Johan Petro,法国人,身高7尺,中锋
Uros Slokar,斯洛文尼亚人,身高6尺10寸,前锋



这本不是原定的路线安排。至少在任何一本旅游手册上都不会写上这么一条:“周三,早上10点到10点半:坐计程车行进于巴黎的大街小巷中。”

马刺总经理 R.C.Buford 已经到达了巴黎,开始为期8天的欧洲之旅。期间,他将前往3个国家的9座城市,总行程将超过13000英里。他还会观看7场比赛和2堂训练课,而其中的一堂训练课则最终使他下定了决心,在2005年的第一轮选秀中选择了这个名不见经传的18岁法国前锋。

然而,Ian Mahinmi 有足够的时间和耐心。而 Buford 却有更为火烧眉毛的事情,至少他现在还坐在巴黎的一辆计程车的后座上,陷入了城市拥挤的交通之中。

在从纽约飞抵巴黎戴高乐机场之后,Buford 就同法国西南部的小镇波城 (Pau)失去了联系。他原本计划在今晚去观看另一个法国孩子 Johan Petro 对阵 Benetton Treviso 队的比赛。但眼下的情况却并不令人乐观,下一班飞往波城的飞机将会在不到2小时内起飞,而且是在巴黎的另一个机场,距离市中心有30英里的路程,看起来 Buford 很可能赶不上比赛了。

高峰时刻更是令其雪上加霜。

所幸,计程车司机及时作出了不走拥挤的高速公路的决定,而改走市内的道路。他驾车在拥挤的人潮中闪转腾挪,期间仅仅两次减速。第一次是在经过一座桥时指给乘客看,说这是黛安娜王妃遇难的地点(巧合的是,那也是一起高速行驶的汽车所发生的车祸)。第二次则是在终点处让他的乘客们下车(这也是理所应当的)。

Buford 终于来得及赶上了飞机。在抵达波城之后,他下榻于当地的 Mercure Villa Navarre 酒店,然后倒头就睡了2个小时来弥补旅途的疲倦。随后他立刻安排前去同 Benetton 队的总经理 Maurizio Gherardini 会面。

通过研究和学习 NBA 一些优秀球队的管理经验,Gherardini 已经将 Benetton 打造成了意大利的一支顶尖强队,同时也是整个欧洲最出色的俱乐部之一。他设定了一套关于身体强度和营养的计划,并为那些欧洲最出色的年轻运动员举办了许多训练营,还引进了不少优秀的教练。此外,Gherardini 还多次到访过马刺参观。

然而今晚,Gherardini 却带来了一个坏消息:Benetton 的希望之星、身高6尺10寸的19岁前锋 Andrea Bargnani 因伤没有随队前来参加比赛。两个月前,在一场对阵多伦多猛龙的友谊赛中,Bargnani 得到了13分5个篮板和2次封盖,从而引起了 NBA 的注意。

尽管 Bargnani 缺阵,还是有包括亚特兰大老鹰和洛衫矶快船在内的许多球探来到比赛的现场,考察 Petro 的表现。他也没有令人失望,尽管数据平平(21分钟内得到10分和5个篮板),但他富有侵略性的打法还是帮助 Pau 轻取 Benetton。

作为一个18岁的球员,Petro 的7尺身躯上要比同龄的美国高中生拥有更多强壮的肌肉。Pau 的老板对他的表现也很满意,不过他还是捶了捶自己的胸膛,意思是他仍然对 Petro 的心脏心存疑虑。

而在赛季末,球探们在回顾比赛时也会发现,对 Benetton 的比赛刚好是 Petro 发挥最出色的比赛之一。他也从原先的乐透大热门一路下滑到了第25位才被西雅图超音速选中。

与此同时,Benetton 的主教练 Ettore Messina 也在更衣室外从容的面对本队的失利。当 Buford 走过去时,他的脸上露出了笑容。

Messina 在 Kinder Bologna 队执教时,Manu Ginobili 正是他的手下爱将。马刺也对他将 Ginobili 塑造成了一个如今这样一个意志坚韧的球员而赞赏有加。如果说有哪个欧洲主教练将来有机会在 NBA 执教的话,那么很多人都会把 Messina 列为头号人选。

很多欧洲球队在比赛之后都会一块儿吃饭,不论客场还是主场都是如此,Messina 和 Gherardini 也邀请 Buford 来一起用餐。晚餐颇为宁静。球员们安静的享用着鸡肉,而主教练们和 Buford 则在另一张桌子上小声的交谈着。

虽然 Buford 是在进行一个考察球员的旅程,不过 Messina 和 Gherardini 还是乐得询问他认为哪些球员会适合 Benetton 队。

“在这种事情上,”Gherardini 说,“(球队之间的)关系是否良好是非常重要的。”

这一点在18个月后就得到了证实,多伦多猛龙聘请 Gherardini 担任球队的总经理助理。随后,猛龙在2006年的选秀大会上,用状元签选中了 Benetton 队的希望之星 Bargnani,他们同时还签下了另外两名前 Benetton 队的球员:Uros Slokar 和 Jorge Garbajosa。


--------------------------------------------------------------------------------


第二天:2004年12月9日

旅程:1301英里

到访城市:
贝尔格莱德(塞尔维亚)

考察对象:
Uros Tripkovic,塞尔维亚人,身高6尺5寸,后卫
Kosta Perovic,塞尔维亚人,身高7尺2寸,中锋
Pedrag Samardziski,马其顿人,身高7尺1寸,中锋
Damir Omerhodzic,克罗地亚人,身高6尺1寸,前锋



今晚在贝尔格莱德的先锋球馆,对阵的双方是 Partizan 和 Cibona 队。场内的氛围和上赛季马刺小牛的系列赛颇为相近。

当然,球馆内弥漫着的烟雾要比清晨的浓雾还要浓厚许多。

另外,球场的每个角落都布满了全副武装的警卫。

刚才有人把一个M-80爆竹扔到了 Cibona 队的板凳席附近。

在欧洲联赛中,有些球队是互相竞争的对手,而有些则是每次都必然要杀得头破血流的死敌,Partizan 和 Cibona 显然就属于后者。

曾经拥有 Vlade Divac 和前马刺后卫 Zarko Paspalj 的 Partizan 队是塞尔维亚最好的一支球队。而曾出产了历史上最伟大的欧洲球员 Drazen Petrovic 的 Cibona 队,则是克罗地亚历史最悠久的俱乐部。

10年前,这两个国家还在彼此交战,今天也不例外,球馆内的7000个座位被塞的满满当当的。Partizan 的疯狂的球迷们使比赛看起来就像是一场激烈的足球比赛一样。有些人举起了写有“侵略者”和“黑色死神”的标语。每个人都一边站着一边不停的高声欢唱,只有在重新点上一支香烟时才会休息一会儿。

要是场内还有一个 Cibona 队的球迷的话,那么他一定还没有现身。这是完全可以理解的。随着欢呼声越来越响,Buford 倾下身子,向塞尔维亚和黑山共和国篮球教练协会的总经理 Milan Opacic 询问球迷们在喊什么。

Opacic 微微一笑。“杀掉所有克罗地亚人。”他说。

* * *

今天这一天的历程,首先从波城开始,早上4点半被提示的电话叫醒,随后就先后飞往巴黎和贝尔格莱德。

开往市中心的一路上,不禁让人想起了这个地区过去所经历的战争。有的建筑依然残缺不全,这是1999年北约空炸的后果。在贝尔格莱德的凯悦酒店 (Hyatt Regency) 内,也是处处遍布保安。

而在先锋球馆内的大量警卫则更加惹人注意。当然,他们工作的实际效果还有待商榷。

显然,硬币成为了球迷们攻击球员的最佳武器,不少球迷不停的朝球员投掷着硬币。当裁判中途不得不中断比赛来要求广播台提醒观众不要再投掷杂物时,又有一个爆竹被扔到了 Cibona 队的替补席附近。

几乎每个曾在欧洲打过球的 NBA 球员都有一段面对敌对观众的经历。Tony Parker 说他有一次比赛的时候,观众甚至朝场内扔手机。而希腊的一些球队有时则不得不被安排在空无一人的球馆内比赛,因为他们的球迷此前有太多的暴力攻击的历史。

当然,Buford 可不是来考察观众的。在所有被观察的对象中,Partizan 的替补后卫 Uros Tripkovic 看起来是表现最好的一个,但他最早要到2007年才能参加选秀。球队的先发中锋 Predrad Samardziski 在前三次防守中就领到了三次犯规。而他的替补,身高7尺2寸的 Kosta Perovic 更具天赋,也在后来于第二轮被金州勇士所选中。

Cibona 的前锋 Damir Omerhodzic 吸引了不少球探的兴趣。但不少人担心他的手太小,臂展也太短。一年半之后,马刺在2006年的选秀大会上,于第二轮选中了已经将自己的姓改成 Markota 的 Omerhodzic,并立刻将他交易到密尔沃基雄鹿,换来了一个未来的第二轮选秀权。

前 Gonzaga 大学的后卫 Blake Stepp 在终场前一分钟投入了个人本场第5个三分,帮助 Partizan 取得领先,随后 Perovic 又抢到一个进攻篮板。在 Cibona 同样投中一个三分将比分扳平之后,Perovic 控球失误。

此时双方平分,比赛还有18.7秒结束,Partizan 对 Cibona 的后卫 Branimir Longin 故意犯规。这是一个有些奇怪的战术,不过一般来说,欧洲的教练更愿意通过拥有最后一次进攻权来掌握自己的命运,而不是指望一次防守来决定比赛的结果。

但这一策略最终未能成功,尽管 Longin 2罚只有1中,但 Partizan 的最后一次三分投篮也宣告偏出。在终场哨响起后,Cibona 的球员们立刻小跑着离开了球场,伴随他们的是暴雨般倾泄而下的硬币、电池、以及,至少一个鸡蛋。

Stepp 拿到了全场最高的20分。就在一个多月前,明尼苏达森林狼在训练营中将其裁掉。他随后决定于欧洲开始自己的职业生涯,因为在那里拿到的薪水实际上要比在美国的低级别联赛拿到的要更多。

“我知道这场比赛一定会变得非常疯狂,”Stepp 说,“但我不知道会有人会因为一场比赛而丢掉耳朵。

“但这就是事实。在这些国家,人们看起来彼此都没有太多的好感。”


--------------------------------------------------------------------------------



(Johnny Ludden/Express-News)
在贝尔格莱德的先锋球馆,Partizan 的球迷们展示标语,以显示支持球队击败Cibona 的决心。



第三天:2004年10月3日

旅程:9英里

到访城市:
贝尔格莱德(塞尔维亚)

考察对象:
Nemanja Aleksandrov,塞尔维亚人,身高6尺10寸,前锋
Mile Ilic,波黑人,身高7尺1寸,中锋



终于可以好好睡一觉了。不需要坐飞机或者火车。今天只有一项安排,就是在晚上去观看当地联赛的一支球队的训练课。

Reflex 队的体育馆位于距贝尔格莱德15公里的郊外。除了底线和墙壁之间的距离只有一足之宽以外,基本上它能达到美国高中的体育馆的标准。要是一个球员能在如此狭促的环境中穿梭自如,那么无论在哪里他都可以顺利通行了。

Reflex 的明星球员正在一个篮架下做拉伸练习。和其他年轻的队友不同,Reggie Freeman 并不会去在梦想去 NBA 打球上花费无谓的时间。

在德克萨斯大学的4年中,Freeman 场均能得到15.9分,但他在选秀大会中名落孙山。随后他在 CBA 打了2年球,又先后混迹于土耳其、ABA、委内瑞拉、克罗地亚、意大利、法国,最终来到了这里。篮球,就是漂泊不定的生活的真实写照。

Freeman 喜欢贝尔格莱德,而贝尔格莱德也很喜欢他。在2003-04赛季他带伤率领 Reflex 队拿下了联赛的冠军。球队为了表彰他的贡献,特地为他的5号战袍举行了球衣退役的仪式——即使他本人还没有退役。

“NBA 确实是我的一个梦想,但我在这里拥有一段不错的职业生涯,”Freeman 说,“在这里,你能看到很多相当优秀的球员:他们都能投篮,也都能很好的理解比赛。”

这其中,就包括了17岁的未来之星 Nemanja Aleksandrov 。这名6尺10寸的前锋在某些网络的报道中已经被评为是 Dirk Nowitzki 和 Kevin Garnett 的结合体。有些球探则认为他已经签下了一份7位数的球鞋合同。

至少这一点是可以肯定的:在2003年于意大利的特雷维索 (Treviso) 为大个子举行的训练营中,Aleksandrov 令人刮目相看。尽管在后一年的 Reebok 欧洲训练营以及在萨拉戈萨 (Zaragoza) 进行的18岁以下欧洲锦标赛中表现平平,但他依然受到了来自 NBA 的关注。

作为一名大个子,Aleksandrov 的速度很快,能投三分,控球能力也不错。然而,人们也批评他打球不够硬朗。任何一个希望得到下一个 Nowitzki 的球队最终很可能得到的是又一个 Nikoloz Tskitishvili。

Reflex 队身高7尺1寸的20岁替补中锋 Mile Ilic 正在一个篮架下进行跳投的练习,他也同样引起了不少球探的兴趣。他在成年级别的比赛中出场时间还不多,但他拥有 NBA 级别的身材。

尽管早前有人预测 Aleksandrov 可能会在2005年的选秀中成为状元,但他本人对于是否参加选秀还不置可否。因为此前他的同胞 Darko Milicic 在2003年成为了榜眼秀,但第一个赛季的绝大多数时间里他都枯坐于底特律活塞的板凳伤。对 Aleksandrov 来说,这并不是他所希望看到的结果。

“压力确实不小,不过我尽量不去想这些事(选秀),”Aleksandrov 说,“我只希望能控制好自己的体重,并提高防守的能力。也许留在这里对我来说会是更好的选择。”

结果,Aleksandrov 确实如他所说那样退出了当年的选秀。此后一年,他报名参加选秀,但在由于十字韧带撕裂而缺席了整个2005-06赛季之后,他又不得不再次退出选秀。

而Aleksandrov 的那个不太引人注意的队友后来又如何呢?Ilic 参加了2005年的选秀,并于第二轮被新泽西篮网选中。他将会在本赛季成为篮网的一员。


----------------------------------------------


第四天:2004年12月11日

旅程:1488英里

到访城市:
马拉加(西班牙)

考察对象:
Rudy Fernandez,西班牙人,身高6尺6寸,后卫
Jorge Garbajosa,西班牙人,身高6尺9寸,前锋
Walter Hermann,阿根廷人,身高6尺9寸,前锋
Fran Vasquez,西班牙人,身高6尺1寸,前锋



不知出于何故,贝尔格莱德的 Nikola Tesla 机场的兑换货币的服务台要到早上5点才开始营业。这还不是最麻烦的,因为窗口上还贴了一张告示说他们不接收塞尔维亚第纳尔。

就连本国的机构都不愿意接受本国的货币,当地的经济状况就可想而知了。当然,很显然几乎每个这里的球探都在家里的衣柜中藏有至少价值200美元的厚厚一摞第纳尔。

下一站是西班牙的马拉加 (Malaga),这座美丽的南部沿海城市也因帕布罗•毕加索的出生地而远近皆知。首先要从意大利的米兰飞行2小时,接着短暂滞留2小时后,又要再飞行2个半小时才最终到达了马拉加,之后只留给我们短暂的时间来补一顿午餐,并小憩一会儿。

当地的 Unicaja 队拥有整个欧洲最忠实的一批篮球迷,他们还拥有一座可容纳10000人的 Palacio de Deportes 球馆,每到比赛时几乎都是场场爆满。同门口排着长队等待进入球馆的球迷一起,准备观看今晚这场主队对 DKV Joventut 队的西班牙联赛(ACB)的,还有包括金州勇士、亚特兰大老鹰、印第安纳步行者、华盛顿奇才和休斯顿火箭等队在内的许多球探。

Manu Ginobili 的两名阿根廷国家队的队友 Pepe Sanchez 和 Walter Herrmann 正效力于 Unicaja 队。同队的还有另一名欧洲顶尖的大前锋 Jorge Garbajosa。然而尽管此后 Garbajosa (猛龙)和 Herrmann (山猫)都以自由球员的身份同 NBA 球队签约,但当时球探们更关注的是他们年轻的队友:身高6尺10寸的前锋 Fran Vazquez。另外 Joventut 队的19岁得分后卫 Rudy Fernandez 同样也是选秀的热门人选。

曾经在2002-03赛季担任波士顿凯尔特人板凳得分手的后卫 J.R.Bremer 独得26分,带领 Unicaja 以82-72击败了对手,但在比赛的最后关键时刻是靠 Garbajosa 和 Vazquez 的出色发挥才奠定了胜局。随着皇后乐队的《We Will Rock You》的歌声在球馆内响起,球迷们开始朝着 Joventut 队的替补席扔纸飞机,此时 Garbajosa 投中一记关键的三分,确保本队取胜。

Vazquez 先发出场并在第一节表现不俗,但随后就直到下半场才重新得到上场的机会。这有点奇怪。他们的教练显然是太过关注统计数据了。如果你是一个命中率有50%的投手并且在上半场就4投4中,那么很可能你会在接下来的比赛中一直被冰在板凳上,因为教练认为你接下来的4次投篮肯定会投失。

Fernandez 得到了全队最高的19分,并在比赛结束前再命中一记三分,使得 Joventut 仍然保有一丝希望。然而他随即对 Bremer 犯规。当他低着头走回本队的阵营时,球探们开始纷纷埋头记录。

Fernandez 有着 NBA 三分线距离的射程,而且运动力出色,足以完成篮下的进攻。每个人都很看好他的潜力,不过他还需要至少增重170磅,才能使他现在瘦长的6尺6寸的身躯能达到 NBA 的标准。

Fernandez 此后连续报名参加2005和06年的选秀,但都在开始前退出了选秀。不过今年21岁的他依然会成为07年选秀大会中最炙手可热的国际球员之一。

同时,Vazquez 在对 Joventut 队的比赛中的表现也给很多球探留下了深刻的印象。他的价值此后一路飙升,6个月后,奥兰多魔术队在第11顺位将其选中。

随后 Vazquez 飞到了佛罗里达,表示他很高兴能为魔术队效力。然而此后他却又飞回了西班牙,并同 Akasvayu Girona 队签下了一份为期4年、价值830万美元的合同。这令魔术的制服组目瞪口呆,因为他们原打算立刻将其和 Dwight Howard 一起组成搭档的。

Vazquez 仍然有可能在未来的某一天加盟魔术。然而他的这种朝三暮四的表现再一次提醒人们:“找到”一个好球员仅仅是“得到”一个好球员的第一步罢了。


--------------------------------------------------------------------------------



(Johnny Ludden/Express-News)
2004年的一个下午,一场西班牙的联赛,对阵双方是 Girona 和 Pamesa Valencia 队,其中包括了未来的马刺球员 Fabricio Oberto



第五天:2004年12月12日

旅程:604英里

到访城市:
巴塞罗那,赫罗纳(西班牙)

考察对象:
Dejan Bodiroga,塞尔维亚人,身高6尺8寸,后卫
Pat Burke,爱尔兰人,身高6尺11寸,中锋/前锋
Mickael Gelabale,法国人,身高6尺7寸,后卫/前锋
Juan Carlos Navarro,西班牙人,身高6尺3寸,后卫
Fabricio Oberto,阿根廷人,身高6尺10寸,前锋
Igor Rakocevic,塞尔维亚人,身高6尺3寸,后卫



今天早晨5点半才被提示电话叫醒,比之前几天都要晚。不过今天的旅程相对比较轻松:只需要用90分钟飞到巴塞罗那。

在酒店放下行李之后,Buford 遇到了一个年轻有为的西班牙体育经纪人 Gerard Darnés。此前Darnés 曾在 Waco 的 McLennan Community College 效力过几个赛季,随后返回西班牙开始了职业生涯。

Darnés 自告奋勇的开车带 Buford 去一小时车程之遥的赫罗纳 (Girona),那里今天下午有一场主队同 Pamesa Valencia 队的比赛。

Valencia 的工资总额在全欧洲都排名前列,他们签下了曾于2002-03赛季为明尼苏达森林狼打了42场比赛的塞尔维亚后卫 Igor Rakocevic,以及来自阿根廷的前锋/中锋、Manu Ginobili 的好朋友 Fabricio Oberto。看起来至少他们的钱花得还是物有所值的:开场后不久 Oberto 就胯下传球给身后的 Rakocevic,后者三分命中并造成对手的犯规。

Girona 的控球后卫 Lucas Victoriano 差一点就在1999年被马刺选中。当时球队对于用第二轮末尾的选秀去选他还是另一个阿根廷人 Ginobili 颇为犹豫不决。马刺主教练 Gregg Popovich 看起来不太放心让一个外籍球员来担任本队的控卫,因此 Ginobili 成为了球队最终的选择。

此后 Victoriano 的职业生涯非常平庸,而 Ginobili 则帮助马刺赢下两枚总冠军戒指。

尽管前 Iowa 大学和印第安纳的球员 Luke Recker 表现出色,投中6个三分,一度使 Girona 紧咬比分,但 Valencia 在下半场开始发力。Rakocevic 全场攻下34分,Oberto 也得到18分和12个篮板。

赛后,Oberto 说他会在这个赛季结束后最后一次尝试进入 NBA。此前他曾于纽约试训但结果不尽如人意。不过 Ginobili 最近所取得的成功或许会对他有所帮助。

“他为所有的阿根廷球员打开了一扇大门,”Oberto 说,“(NBA)球队现在开始相信阿根廷球员的能力了。”

7个月后,出乎他本人意料的是,Oberto 接到了 Buford 打来的电话,并向其提供了一份为期三年,价值750万美元的合同。

* * *

在简短的用餐之后,Darnés 开车将 Buford 带回市内,去观看巴塞罗那队同死敌皇家马德里队的比赛。而就在比赛开始前数小时,距皇马的主场的西面620公里处,警方收到了炸弹的威胁通告,为此他们不得不将球馆疏散一空,对于一个人潮拥挤的球馆来说,这样的一个恐怖威胁永远都不会是什么好征兆。

巴塞罗那的 Palau Blaugrana 球馆已经成为了一片红与篮的海洋。在巴萨投中第一球之后,球迷们将彩带和纸屑扔进了场内。大部分的球迷在整场比赛的自始至终都是一边站着一边高唱着看完比赛的。

巴萨的明星球员是31岁的塞尔维亚后卫 Dejan Bodiroga,他也被认为是那些未曾在 NBA 打球的球员里面技术最出色的一人。Ginobili 就曾承认他的招牌式的变向过人就是模仿自 Bodiroga 的动作,后者经常喜欢佯装从右侧突破随后突然用左手将球拉回。和其他一般的变向过人不同的是,Bodiroga 自己并不改变前进的方向,而是诱骗防守者失去重心。

巴萨的另一名优秀的后卫Juan Carlos Navarro 曾于2002年被华盛顿奇才选中,但他一直留在欧洲打球。球队的替补中锋,则是身高7尺的19岁小将 Marc Gasol,他也是效力孟菲斯灰熊的前锋 Paul Gasol 的弟弟。

很多球探都到场观看本场比赛,他们的主要目标都是皇马的年轻摇摆人、身高6尺7寸、运动力出色的法国球员 Mickael Gelabale。Gelabale 的脚步和手都很快,防守也很积极,所以经常能够将球从对方手中捅掉,然后抢断并完成快攻上篮。Buford 对他的表现很满意。显然西雅图超音速这是这么想的,所以他们在第二轮选中了 Gelabale。

皇马的爱尔兰中锋 Pat Burke 后来效力于菲尼克斯太阳,他在10尺外0度角压哨跳投命中,帮助本队赢下比赛。当皇马的球员们快速冲出球场开始庆祝的同时,一小群他们的球迷也开始在观众席上载歌载舞起来。

有人开始点燃了照明弹并将其投掷到场中。大概,他们嫌扔充气棒还不够刺激吧。


--------------------------------------------------------------------------------


第六天:2004年12月13日

旅程:679英里

到访城市:
勒阿弗尔(法国)

考察对象:
Ian Mahinmi,法国人,身高6尺10寸,前锋



我们先乘坐了一架48座的喷气式飞机抵达里昂,随后又换乘了一架更小的螺旋桨飞机才最终到达勒阿弗尔 (Le Havre)。尽管勒阿弗尔也是法国顶级联赛的一支球队,但对于 NBA 的球探来说,一般它并不是必经之处。

被称作“La Porte Océane”的勒阿弗尔位于法国北部,座落于塞纳河口。这个小镇在诺曼底战役中遭到了毁灭性的打击,此后就进入了重建,目前那里的人口还不满20万。

然而,Buford 到这里来并不是为了研究历史,而是为了寻找一个马刺未来的希望之星。

5个月前,马刺的总经理助理 Sam Presti 前去观看了在西班牙萨拉戈萨进行的欧洲18岁以下锦标赛,他回来后就不住地称赞一个年轻、具有运动力的前锋的表现,而且他的表现甚至比名气更大的队友 Johan Petro 还要好。这个孩子的名字正是 Ian Mahinmi,而且当 Le Havre 队开始新赛季的比赛后,Presti 也一直全程关注。现在,Buford 希望能亲眼看一下他的表现。

Le Havre 队要到本周末才有比赛,不过这对 Buford 来说并不存在问题,反正 Mahinmi 也不会有太多的出场时间的。有时候要观察一个球员,更好的办法是观察他在训练中同队友们在一起时的表现。

“你能看到他有多大被训练然后提升的空间,你也能看到他在训练中的表现有多刻苦,”Buford 说,“你还能看到当他还不是球队的中心人物的时候队友是如何对待他的。”

Mahinmi 的身材和运动力很快就展现出来了。他显然还不够强壮,无法适应 NBA 的要求,但他很高(至少6尺10寸),速度也很快。

教练安排让 Mahinmi 和队友在外线进行一对一的对抗练习,这也让 Buford 有机会观察他在远离篮下时的技术。Mahinmi 的跳投还有待提高,不过要知道,他此前接触篮球才刚4年而已。Mahinmi 的故乡鲁昂 (Rouen) 的一名教练在学校中,看到他在一群同学中间鹤立鸡群之后慧眼识珠,将其带入了篮球的世界。

“我默默无闻,”Mahinmi 说,“因为我来自法国,没人认识我。”

这并不完全正确。在他的朋友 Ronny Turiaf 离校加入 NBA 之后,Gonzaga 大学曾经向 Mahinmi 发出了邀请希望他前去填补 Turiaf 的空缺。而当 Mahinmi 在萨拉戈萨有不俗的表现之后,也吸引了除 Presti 之外的几个国外球探的兴趣。

Buford 已经看到了 Mahinmi 身上的巨大潜力,因而马刺毫无疑问会对他密切关注。马刺多年以来一直只拥有首轮靠末尾的选秀权,因此他们知道要在那样的位置选到一个潜力如此出色的大个子是件多么困难的事情。

马刺篮球事务部的总监 Danny Ferry 此后也亲自飞往欧洲前去观察 Mahinmi 的表现。而在观看了一个包括 Mahinmi 转身晃过防守者然后大力灌篮的录像带之后,主教练 Gregg Popovich 也相信了他的实力。

马刺向 Mahinmi 作出了保证,只要他留在选秀中,他们就会在第一轮将他选走。Mahinmi 同意了这一安排,然后在6月28日,马刺如约在第28位选中了他。巧合的是,4年前,也是在首轮第28位,马刺选中了另一个法国年轻人——Tony Parker

和 Parker 不同,马刺方面知道 Mahinmi 还没有做好加入 NBA 的准备,因此他们为其制定了一个2-3年的计划来帮助其成长。而且接下来几年,不管他是留在欧洲还是之后开始新秀合约,都不会占用球队太多的薪金空间。

马刺最早要到2007年才能知道 Mahinmi 会带给他们什么样的表现。他最近在犹他参加夏季联赛时的表现非常不稳定,一场好一场坏的,不过大部分观察者都认同这样一点:那就是他有能力在 NBA 立足。

而早在勒阿弗尔观看 Mahinmi 训练时,Buford 就得出了这一结论。

“他看起来很清楚自己的目标,”Buford 后来这样评价道,“他可不仅仅是一个幸运的18岁小伙子那么简单。”


--------------------------------------------------------------------------------



(Johnny Ludden/Express-News)
2004年,被马刺选中的 Viktor Sanikidze 所效力的法国 Dijon 队在Palais des Sports 主场迎战希腊的 Ionikos N.F. 队



第七天:2004年12月14日

旅程:318英里

到访城市:
第戎(法国)

考察对象:
Boniface Ndong,塞内加尔人,身高7尺,中锋
Viktor Sanikidze,格鲁吉亚人,身高6尺8寸,前锋



在此前一天考察了他们未来可能的选秀对象的表现后,Buford 准备今天去看一下之前马刺所选中过的一名球员的现状。5个月之前的2004年选秀大会上,马刺在第二轮选中了18岁的小前锋 Viktor Sanikidze,他目前就效力于 Dijon 队。

在先搭两个小时的火车抵达巴黎,然后再乘计程车到达另一个车站后,又花费了两个小时的火车,Buford 终于抵达了以出产芥末而闻名的第戎 (Dijon)。

Dijon 今天会在市内的 Palais des Sports 体育馆进行一场欧洲联赛的比赛,对手是希腊的Ionikos N.F. 队。Dijon 的蓝白色球迷的数量看起来比其他一些欧洲大球队的要少一些,不过他们却用自己的热情弥补了人数上的不足:一些球迷自始至终敲打着大鼓,还有一个球迷则用警用的大喇叭来为球队高声加油助威。

尽管Sanikidze 看起来比他大多数的队友都要稚嫩许多,但他在比赛中的表现却是不错的。当 Iokikos 队的 Saddi Washington 在底角有空位出手的机会时,Sanikidze 迅速的扑上前补防,并用他的长臂将对手的投篮封盖掉。几分钟后,他又在篮下送出一记漂亮的传球,可惜他的队友未能领会意图没有内切篮下,结果球出了界。

Dijon 队的中锋 Boniface Ndong 统治了整场比赛,他也在下一年效力于洛衫矶快船队。不过比赛中最激动人心的部分却是来自于两队的教练。当 Ionikos 队的教练 Zeygolis Giorgos 和裁判就一次判罚争辩时,Dijon 队的教练 Nicolas Faure 冲他大喊让他别再唧唧歪歪了。Giorgos 则被人拼命拉住了才没能冲到 Faure 那里去理论。

NBA 也应该效仿一下。想想看,把 Popovich 和犹他爵士的 Jerry Sloan 关到铁笼子里面然后看他们两人困兽犹斗,有谁会不想看这样的精彩一幕呢?

Dijon 最终艰难的取得胜利,球队的主席也邀请 Buford 随同他一起参加球队的庆功晚宴。他们两人都打趣说Sanikidze 吃得太少了。Sanikidze 在官方数据上体重为200磅,但实际上可能比这还要轻20-30磅。

Sanikidze 在外貌和行为上看起来都还只是个小孩子。出生于格鲁吉亚的他,对于能参加 NBA 选秀而且能被选中都感到很惊讶。

15岁时,Sanikidze 参加了一个世界青年锦标赛,然后纽约的一所世界技术学院向他发出了邀请,让他和他的一名队友一起参加球队的大学青年队。Sanikidze 说他们两人被告知他们需要自己支付前往美国的飞机票,不过学校方面会在日后偿还这笔费用。

Sanikidze 接受了这份邀请,并和他的队友一起花15小时飞抵纽约,随后马不停蹄的从机场赶往球馆参加训练。“第一天的训练结束后,你不能说‘我太累了’,” 他说,“否则教练会认为你是在偷懒。”

他们两人当时只会说几个英文单词,然后被安排进了一间小的寝室合住。但住宿的地方却不令人满意——Sanikidze 形容那个房间是“装满了垃圾一样”——两人一致决定,只要一拿回飞机票的钱,就马上回家。

“结果他们总是说‘下周,下周,下周,’”Sanikidze 说,“所以我们直接跑去找学校的校长,然后他说‘我们不会为这个买单的’。”

“最后我们终于决定直接离开。幸运的是我们还能买到回程的机票。”

Sanikidze 回家后先效力于一支当地的业余队,然后同 Dijon 队签约。在2004年选秀大会开始前,他的经纪人告诉他有几支球队对他感兴趣。Sanikidze 本想再多呆一年然后才宣布参加选秀,但却被告知是身不由己的:由于曾为一个美国的大学打过球,尽管时间很短而且此后在欧洲成为了职业球员,但他还是自动获得了当年参加选秀的资格。

马刺就利用了选秀规定中的这一漏洞,通过事先安排好的交易,让亚特兰大老鹰在第42顺位选中了Sanikidze,然后交易给马刺换取一个未来的第二轮选秀权和一些现金。Sanikidze 的经纪人打电话将这一消息告诉了他。

“当时正是半夜,我还睡得迷迷糊糊的,”Sanikidze 说,“结果第二天早上我妈妈问我的时候,我告诉她,‘我想昨天晚上我好像是在第42位被马刺选中了,不过我记不太清楚了。也许是我做了一个梦吧。’”


--------------------------------------------------------------------------------


第八天:2004年12月15日

旅程:710英里

到访城市:
维托里奥(西班牙)

考察对象:
Jose Calderon,西班牙人,身高6尺3寸,后卫
Luis Scola,阿根廷人,身高6尺9寸,前锋
Tiago Splitter,巴西人,身高6尺11寸,前锋



我们再一次搭火车前往巴黎,然后花两小时飞到毕尔巴鄂,接着往南开车行驶了一个小时,不过 Buford 总算是到达了他本次欧洲之旅的最后一站。座落于西班牙巴斯克郡中部的维托里奥 (Vitorio) 是 Tau Ceramica 队的主场,后者也是全欧洲最好的球队之一;更重要的是,NBA 之外最优秀的球员之一的 Luis Scola 就效力于该队。

而马刺正试图改变这一情况。他们在2002年的第二轮选中了 Scola,并希望在本赛季结束后同他签约。然而,要买断 Scola 在西班牙的剩余合同却需要一大笔钱,这令球队感到有些担忧。

Buford 到此的一部分原因,就是为了更好的评估马刺签下这名之前选秀球员的可能性到底有多大。

身高6尺9寸的前锋 Scola 近期刚和 Manu Ginobili 一起代表阿根廷队夺得了雅典奥运会的金牌,他的行情也随之看涨。和 Ginobili 一样,他打球极富激情,攻击火力强大,和其他球员相比极为抢眼。

然而,奥运会也使得 Scola 颇为疲惫,他只休息了很短的时间便又重新回到 Tau 队开始随队训练。在今晚队土耳其的 Ulker Istanbul 队的比赛中,他明显体力不支。在第一节后半段替补出场后,他一次上篮偏出,一次传球出界,还有一次被人从手中将球拍掉。

大部分今天前来现场观看比赛的球探,都是来考察年仅19岁、身高6尺11寸的巴西前锋 Tiago Splitter 的表现的。他的篮板和封盖能力都相当不错,而且在场上善于奔跑。此前,由于无法得到一支乐透区球队的保证,Splitter 退出了2004年的选秀。接下来两年他也很可能依然退出选秀。

在本赛季结束后以自由球员身份同多伦多猛龙签约的后卫 Jose Calderon 帮助 Tau 始终紧咬比分,但他的努力还不足以帮助球队获胜。依靠 Serkan Erdogan 得到的27分,Ulker 队以81-71取得胜利。Scola 在下半场也没有起色,还遭到了犯规过多的困扰,最终他全场只得到4分5个篮板外加4此失误。

赛后,Scola 停下来和 Buford 简单交谈了几句。他对自己的表现很不满意,不过更对 Tau 输掉了最近5场比赛中的第4场而感到失望。

一个西班牙记者认出了 Buford,然后来问他是否准备签下 Scola。Buford 对这样的问题自是驾轻就熟。每次只要马刺制服组的成员一踏上西班牙的土地,当地的报纸的标题必然会是“Scola 将要前往 NBA”。

但至少目前为止,Scola 最关心的是如何让 Tau 回到正轨上来。

“NBA 对我来说还只是一个梦想,”他说,“我想当我走到那一步时事情自然就会水到渠成的。”

Buford 认为 Scola 今天的表现仅仅是偶尔的失常而已。不过马刺依然对 Scola 能否同 Tim Duncan 很好的搭配心存疑虑,因为两人都喜欢在低位单打,他们认为 Scola 在 NBA 更适合成为一个板凳得分手。而球队最大的担忧还是如果要签下他的话,可能会需要提供一份价格不菲的合约。

在离开球馆之后,Buford 对事情的前景并不感到乐观。Scola 的合同的买断费对于一个第二轮选秀来说太昂贵了,Tau 队的老板还声称他的合同适用于第一轮新秀的买断费:大约1200万欧元。

“(要签下他)很困难。”Buford 说。而 Buford 的这句话在18个月后的现在也依然适用,因为情况未有任何好转。

Buford 走出球馆的大门,步入了西班牙的夜色之中。他将会在第二天一早飞回美国。Scola 一事的结果令人失望,不过这次13000英里的长途旅行还是卓有成效的。

因为两天前在法国北部的一个小体育馆内,他已经看到了他希望看到的东西。
Buzzer离线中   引用
 2007-01-29 11:41  #2
Tim 帅哥
小黑屋住户
 
加入日期: 2005-01-13
帖子: 683
现金: -3289 盾
Tim 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛第17名
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

马刺还能重写后场双枪这种欧陆寻宝神话吗?

对scola无限期待,总是没有结果。。。

不过,马刺想再找一块TD这样的基石太难了。。
__________________
http://basketball.fantasysports.yahoo.com/nba/76228?.scrumb=ZrYlc0Jhi45
Tim离线中   引用
 2007-01-29 11:51  #3
祝福
 
duguqiou的头像
 
加入日期: 2005-08-12
帖子: 2650
现金: 107 盾
duguqiou 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛季军
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

现在比那个时候难多了...
人人都盯着欧洲赛场.
最近好象木暗黑制服组的消息,恩,很好.说不定什么时候再给我们一个惊喜啊!
__________________
----------------------------------
新的一年,新的开始! :-D
----------------------------------
点广告啊,点广告!
duguqiou离线中   引用
 2007-01-29 11:58  #4
believe
 
界灵fsa的头像
 
加入日期: 2006-09-02
帖子: 3235
现金: 161 盾
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

希望下赛季Ian Mahinmi来马刺后能快点进步
在TD退役时成长为一个顶级大前锋
界灵fsa离线中   引用
 2007-01-29 12:02  #5
believe
 
界灵fsa的头像
 
加入日期: 2006-09-02
帖子: 3235
现金: 161 盾
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

期待今年选秀马刺能选到四个MANU~~
界灵fsa离线中   引用
 2007-01-29 12:49  #6
白金翻译
 
小楼一夜听春雨的头像
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

赞美,艰难的历程,也是很辛苦的翻译过程。
每年都选到宝是不可能的,Ian能成材已经不错了。
__________________
相见亦无事
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2007-01-30 00:32  #7
RJ dog!
 
pku47的头像
 
加入日期: 2005-04-15
帖子: 1693
现金: 450 盾
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

赞…赞翻译毅力…
“贝纳通”是地名么?
__________________
请记住:

2011-03-05的OPPO音乐手机多面球星是Matt Bonner
pku47离线中   引用
 2007-01-30 01:00  #8
球星
 
老刺的头像
 
加入日期: 2006-01-23
帖子: 3084
现金: 62 盾
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

几乎考察的都是内线,该考虑一下外线球员了,老霍、老牛、老巴里...
__________________
老刺离线中   引用
 2007-01-30 13:50  #9
裁判
 
via-drexler的头像
 
加入日期: 2005-03-17
帖子: 425
现金: 50 盾
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

翻译辛苦啦~~没想到一个选秀要花那们大的成本~~

希望今年能有好的选秀加盟~~~^_^
via-drexler离线中   引用
 2007-01-30 22:02  #10
believe
 
界灵fsa的头像
 
加入日期: 2006-09-02
帖子: 3235
现金: 161 盾
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

Ian Mahinmi的数据统计吗?
界灵fsa离线中   引用
 2007-01-30 23:09  #11
四年生~
 
kikikilian的头像
 
加入日期: 2005-09-09
帖子: 3886
现金: 75 盾
kikikilian 荣获 2005-06 Fantasy NBA ChinaSpurs 联赛亚军 kikikilian 荣获 2006-07 Fantasy Games Iceman 联盟冠军
回复: [CST]探索之旅——马刺球探8天欧洲行全程回放

今年的四個選透... 我估計有一兩個會打包換人
還是JR smith嗎?

選透+Brent換JR?
__________________
How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on.....

[right]alwayz 2Pac[/right]
kikikilian离线中   引用
 


主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码关闭
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!